[BBC] 로얄 메일 2월은 법적 이의 제기 후에 시작된다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64548795

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 23:56:04 GMT

 

우편 노동자들은 로얄 메일의 법적 이의 제기 이후 이달 말에 더 이상 파업을 하지 않을 것이라고 통신 노동자 연합은 말한다.

약 115,000명의 노동자들이 2월 16일 GMT 12시 30분부터 2월 17일 12시 30분까지 임금과 조건을 놓고 계속해서 파업할 계획이었다.

그러나 노조 간부들은 월요일 늦게 이 조치에 대한 법적 이의 제기에 맞서 싸우지 않을 것이라고 말했다.

로얄 메일은 취소된 파업이 고객들에게 "구제"를 의미할 것이라고 말했다.

회사 측은 파업이 제기된 이유와 관련해 "법적 오류"를 이유로 파업에 법적으로 이의를 제기했다고 밝혔다.

728x90

로얄 메일은 "파업 조치가 취소된 것을 환영한다"고 말했다. "고객에게 안심이 될 것이며 이 시간과 공간을 활용하여 추가 논의를 통해 거래를 성사시킬 계획입니다."

CWU는 법무팀이 "이 나라의 법이 노동자들에게 과도하게 가중되고 있다는 점을 고려할 때"라고 조언했다고 밝혔으며, 로얄 메일의 도전에 맞서 법정에서 패배할 경우 새로운 파업 투표에 영향을 미칠 위험이 있다.

"우체국 집행부는 2월 17일 만료되는 투표권을 방어하기 위해 새로운 투표권의 지위를 위험에 빠뜨릴 가치가 있다고 생각하지 않습니다,"라고 그것은 말했다.

노조는 이번 주 후반에 로얄 메일과 다시 협상에 들어갈 것이라고 말했지만, 새로운 권한을 부여하기 위해 "노조 전체의 초점은 투표에서 이기는 것에 남아 있어야 한다"고 덧붙였다.

만약 회담이 실패한다면 CWU는 "파업 행동 프로그램을 크게 강화할 것"이라고 말했다.

로열 메일 직원들은 작년 말에 여러 차례 파업을 벌였는데, 이 조치로 인해 1년 중 가장 바쁜 시기 중 하나인 소포 배달에 수백만 달러의 비용이 들었다.

노동자들은 18개월 동안 9%의 가치가 있는 임금 거래를 제안 받았다.

그러나 CWU는 물가 상승률이 40년 만에 최고치에 근접한 인플레이션 때문에 회원들이 더 많은 것을 원한다고 말한다.

노조는 또한 일요일 의무근무제 도입을 포함한 로얄 메일의 노동조건 변경안에 반대한다.

CWU는 로열 메일의 법적 도전이 회원들에 대한 "의도적이고 지속적이며 조직적인 공격의 긴 목록 중 가장 최근"이라고 말했다.

그러나 로열 메일은 이 실수가 CWU의 첫 번째 잘못이 아니라고 주장하며, 작년 10월 6일간의 파업이 "부조리" 때문에 취소되었다고 주장했다.