[BBC] 플라이비 조종사는 회사가 붕괴하기 하루 전에 모집했다고 말한다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-64497531

---

• 작성자 : Clodagh Rice NI business correspondent
• 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 10:26:47 GMT

 

3년 만에 두 번째로 일자리를 잃은 전직 플라이비 조종사는 회사가 행정부에 들어가기 전날 채용을 하고 있다고 말했다.

키스 시벨은 그의 가족을 글래스고에서 벨파스트로 이사할 계획이었다.

그러나 지난 토요일 이른 근무를 위해 일어난 후 그는 휴대폰 메시지를 통해 자신이 실직했다는 것을 알게 되었다.

플라이비의 관리자는 벨파스트 시티 공항의 많은 직원을 포함하여 277명의 직원이 해고되었다고 확인했다.

그 항공사는 2020년에 이전에 붕괴된 후 작년 4월에야 운항을 재개했다.

시벨 씨는 BBC 뉴스 NI에 "아침 4시에 막 일어났기 때문에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내려고 노력하는 약간의 혼란이 있다 - 그게 사실인가요?

728x90

"공항에 가면 되나요? 비행기는 아직도 가나요?

"우리가 놀라지 않았다는 것이 이상하다 - 우리는 놀라지 않았지만 충격을 받았다.

"우리는 원래 회사로부터 승객 수가 적더라도 2~3년의 재정이 있다는 말을 들었기 때문에 충격이 있었습니다."

플라이비는 벨파스트 시티 공항에서 히드로, 맨체스터, 글래스고, 암스테르담으로 가는 서비스를 포함하여 10개의 노선을 운항했다.

2020년에 플라이비 공항이 붕괴되었을 때 벨파스트 시티 공항의 항공편의 약 80%를 담당했다.

최근에 플라이비는 공항 항공편의 약 14%를 차지했다.

플라이비의 계획은 새로운 항공기의 도착 지연과 여행 수요 감소로 인해 상당한 차질을 빚었다.

이로 인해 약 3천만 파운드의 수익 손실과 추가 비용이 발생했으며, 항공사는 파산하기 한 달 전에 최대 5백만 파운드의 손실을 보고 있었던 것으로 알려져 있다.

시벨 씨는 "우리는 1월 28일에 일찍 행정부에 들어갔고 바로 전날인 27일에 조종사 모집이 진행되고 있었다"고 말했다

이전에 플라이베가 붕괴되었을 때 근무하던 많은 조종사들이 그들의 면허와 훈련의 특성 때문에 작년에 그 항공사에서 일하기 위해 돌아왔다.

Keith는 이전 화신인 Flybe에서 7년 동안 일했고 그 화신을 사랑했다, 그는 돌아가서 기쁘다고 말했다.

그는 "여러분이 소규모 팀으로 일할 때, 설명회 테이블에 있는 모든 사람들이 함께 일할 때, 정말 친절하고 가족적인 환경이었기 때문에 제가 다시 돌아온 것"이라고 말했다.

"벨파스트의 모든 승무원들은 정말 잘 지냈기 때문에 붕괴될 때 가족들과 작별하는 것처럼 느껴집니다."

그는 이전 붕괴 당시 직원들이 회사 재정이 빠듯하다는 것을 알았지만 이번에는 "우리 밑에서 카펫이 뽑힌 것 같다"며 많은 사람들이 그 일이 일어났다는 것에 대해 "아직도 아연실색"하고 있다고 말했다.

코로나19 범유행의 영향과 항공 산업에 대한 여행 제한 때문에 2020년 일자리 전망은 더 암울했다.

현재 항공사들은 이미 기회를 제공하기 위해 조종사들과 접촉하고 있다.

키스는 아내가 아기를 낳은 뒤 마취과 의사로 복귀한 지 얼마 되지 않아 육아에 집중할 예정이어서 당장 새 직장을 찾는 것은 아니다.

그는 "이런 상황에 처한 모든 사람들은 어떻게 하면 일자리를 얻을 수 있을지, 어떻게 하면 우리의 간접비를 즉시 줄일 수 있을지 생각하고 있다"고 말했다.

"가족과 함께 시간을 보낼 수 있다는 것은 절대적인 희망이 될 것입니다."