[BBC] 법원은 영장을 통해 선불 미터를 강제로 장착했다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-64524156

---

• 작성자 : Faisal Islam Economics editor
• 작성일 : Sat, 04 Feb 2023 17:14:44 GMT

 

BBC에 유출된 최고 치안 판사의 내부 조언에 따르면 법원은 에너지 회사들의 신청을 통해 사람들의 집에 선불 미터기를 강제로 설치하도록 손을 흔들었다.

이전의 지침들은 영장 신청에 대한 세심한 조사를 요구했지만, 법원에 대한 새로운 조언은 그러한 규칙들을 "불균형적"으로 간주한다.

에너지 회사들은 청구서가 장기간 미납될 때 영장을 신청할 수 있다.

그러나 공급업체들은 이번 주 초에 미터기 강제 장착을 중단하라는 지시를 받았다.

에너지 규제 기관인 Ofgem은 채무 대리인들이 취약한 사람들의 집에 침입했다는 타임즈의 보도에 따라 에너지 회사들에게 미터기를 강제로 설치하지 말라고 말했다.

728x90

그러나 최근 며칠 동안 영장이 여전히 발부되고 있다. 민간 업계에서는 고객 단절을 배제하고 중도상환 미터기를 잠시 중단했다가 이제는 '비납부자를 위한 전세'가 생긴 것 아니냐는 우려의 목소리가 나온다.

치안 판사들을 위한 새로운 조언은 국가 리더십 치안 판사 던컨 웹스터에 의해 지난 달 안에 치안 판사들을 위한 내부 웹사이트에 게시되었다.

치안 판사들을 위한 내부 FAQ 게시물에서 웹스터 씨는 치안 판사들에게 "사법관들에게 주어진 조언은 유틸리티 회사들의 운영 방식의 변화를 따라가지 못했다"고 말했다. 에너지 기업들이 미수금에 대해 추구하는 구제책이 더 이상 단절이 아니라 중도상환 미터기 설치이기 때문에, "재판관들은 이제 불균형적이고 법적 요건을 훨씬 초과한다"고 요청을 받았다.

2022년 생계비 위기가 닥치면서 치안 판사들은 하루에 1000건 이상의 영장을 승인했다. 이러한 청구의 거의 대부분은 이제 각 에너지 회사에 할당된 특정 치안 법원에 의해 전자적으로 또는 전화를 통해 승인됩니다.

에너지 회사 직원들은 전화로 신청하고 100건에서 1000건 사이의 대규모 스프레드시트를 보내며, 고객들은 영장에 이의를 제기할 권리가 있다고 말하지만, 많은 사람들은 응답하지 않습니다. 조종사들의 증거에 따르면 청문회는 "최대 15분" 안에 모든 전자 영장을 승인하고 발부하며 보낼 것이다.

법률 전문가들은 이 조언이 치안 판사들이 더 이상 취약한 사람들을 보호하지 않고 대신 "선의로" 큰 에너지 회사들의 말을 받아들이고 있다는 것을 보여주었다고 제안한다.

거의 자동화된 영장 승인 시스템을 정비해야 한다는 목소리가 나오고 있다. 정부의 연료 빈곤 위원회의 의장인 캐롤라인 플린트는 그것이 "이미 연료가 부족한 가정들에게 상황을 더 악화시키고 있다"고 말했다.

위원회는 에너지 회사의 어떠한 조치도 그들의 집에 난방을 공급하는 것을 어렵게 해서는 안되며 그 시스템은 전면적인 점검이 필요하다고 말했다.

법원 시스템은 사법 시스템에 대한 자금이 크게 줄어든 10년 후에 중요한 수입원인 사건당 수수료를 받는다.

한 치안 판사와 전 평화의 판사는 선불 미터에 대한 영장이 청구되었을 때 취약한 사람들이 보호되고 있는지 확인할 수 없게 된 후 지난 8월 사임했다.

로빈 캔트릴-펜윅은 BBC 뉴스나이트와의 인터뷰에서 법원 시스템의 변화는 치안 판사들이 "고무 도장을 찍는 것 외에는 아무것도 하지 않고 있다"고 말했다.

그는 정밀 조사의 부족이 취약한 가정을 위험에 빠뜨리고 있다고 말했다.

정부 관계자들은 현재의 조언이 사법부의 문제라고 제안했다. 한 법조계 관계자는 "현행 법과 재판관들이 적용할 수밖에 없는 과정이 무엇인지 설명해줄 뿐"이라고 말했다.

스코틀랜드 법원은 종량제 미터기 강제 설치에 대한 항의에 따라 유틸리티 영장 절차를 검토할 것이라고 밝혔다.

치안 판사의 리더십 임원은 논평을 받기 위해 접근했다.