[BBC] 런던의 로이드 상사는 영국의 재정적 명성이 손상되었다고 경고한다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64553955

---

• 작성자 : Simon Jack Business editor
• 작성일 : Wed, 08 Feb 2023 00:01:33 GMT

 

영국의 금융 안정에 대한 평판은 1년간의 정치적 혼란으로 인해 위축되었다고 런던의 보험 대기업인 로이드의 사장은 말한다.

존 닐은 영국 총리들의 높은 이직률과 파운드화 하락과 주택담보대출 금리 급등으로 영국에 대한 신뢰가 타격을 입었다고 말했다.

그는 정부가 기업과 협력함으로써 신뢰를 회복할 수 있을 것으로 믿는다고 말했다.

정부는 "경제 안정을 회복하기 위해" 조치를 취했다고 말했다.

세계에서 가장 큰 보험 시장으로서 런던의 로이드는 런던 시의 주요 금융 기관 중 하나이다. 그것은 전 세계의 다양한 위험을 보장하고 영국의 명성에 민감하다.

728x90

닐 씨는 지난 9월 리즈 트러스 당시 총리와 콰시 콰르텡 당시 총리가 450억 파운드의 무자금 감세를 발표하면서 경제 안정에 대한 영국의 명성이 타격을 입었다고 말했다.

그 후 며칠간의 시장 혼란, 파운드화 가치 하락, 영국 정부의 차입 및 주택담보대출 금리 상승이 뒤따랐다.

닐 씨는 영국의 명성에 해를 끼친 다른 요인으로는 2022년에 총리 3명과 총리 4명이 있는 것과 브렉시트와 관련된 추가 비용이 포함된다고 말했습니다.

그는 "우리가 안정성과 확실성에 대해 큰 신뢰를 가지고 있었다고 생각하기 때문에 그들 모두가 우리를 돕지 않는다"고 말했다. "그리고 2023년과 2024년까지 우리가 해야 할 일은 그 안정성을 재건하기 시작하는 것이라고 생각합니다."

그는 영국이 세계 금융 중심지로서의 위치를 당연하게 여겨서는 안 된다고 말했다.

"우리는 중요한 순간에 있습니다. 우리는 우리의 가치 제안을 정말로 다시 증명해야 합니다. 저는 그것을 올바르게 하기 위해서는 정부와 우리가 사업을 해야 할 책임이 있다고 생각합니다.

"저는 우리가 그것을 바로잡을 수 있다고 생각하지만 우리는 열심히 일해야 합니다,"라고 그는 말했다.

정부는 영국의 경제 안정을 회복하기 위해 "세금과 지출에 관한 어려운 결정"을 내렸다고 말했다.

대변인은 "우리는 현재 인플레이션을 절반으로 줄이고 부채를 줄이고 경제를 성장시키는 데 초점을 맞추고 있다"며 "여기에는 1,000억 파운드 이상의 투자를 풀 수 있는 EU 시대의 보험 규칙을 개혁하는 것도 포함된다"고 덧붙였다.

작년은 정치적으로 격동의 12개월이었을 뿐만 아니라 보험사들에게 위험하고 비싼 해였다. 업계는 자연 재해로 인한 손실이 1,200억 달러(1,000억 파운드) 이상으로 5년 평균보다 20% 더 많았습니다.

닐 씨는 홍수, 허리케인, 산불의 빈도와 심각성이 증가함에 따라 기후 변화에 따라 이러한 추세가 계속 증가할 것이라고 예측했다.

그는 "통계가 빈도와 심각성 측면에서 모두 무섭기 때문에 기후를 부정하는 보험사와 마주앉은 적이 있다면 정말 실망할 것"이라고 말했다.

로이드 시장은 최대 2,000억 달러의 보험을 제공할 수 있지만 비용이 든다고 그는 덧붙였다.

"우리는 보험을 제공할 수 있지만, 그 보험의 비용이 올라가나요? 답은 단연코 '그렇다. 하지만 개인이 보호받을 수 있는 기회는 여전히 있다."

당신은 보험 판매원이 그렇게 말할 것이라고 예상할 수도 있지만 그는 로이드 시장이 완전히 커버할 수 없는 위험이 있다고 말했다.

가장 빠르게 부상하는 위험 등급 중 하나는 사이버 공격이다. 지금까지 시장은 전 세계적으로 120억 달러에 불과하지만 로이즈는 국가가 지원하는 체계적인 사이버 공격은 다루지 않을 것임을 분명히 했다.

"소프트웨어를 체계적으로 공격하는 것이 러시아 정부의 지원을 받는 공격이었다면, 어떤 산업도 이를 감당할 돈이 있을 리가 없습니다. 닐 씨는 "그것은 3,000억 달러 또는 4,000억 달러의 손실이 될 수 있다"고 말했다.

그는 국가가 공격을 시작했다면 로이드가 어떻게 알 수 있겠느냐는 질문에 "우리는 정부가 그러한 공격을 어떻게 분류했는지에 대해 주도해야 할 것이다"라고 말했다."

지분을 고려할 때, 그것은 누가 무엇을 지불하는지에 대한 정부와 보험사 간의 흥미로운 대화를 만들 수 있다.

더 최근의 체계적인 위험은 코로나였고 닐 씨는 팬데믹이 로이드에게 좋은 순간이 아니라는 것을 인정했다.

기업의 폐업을 보상하기 위한 소위 사업 중단 정책이 기존 정책으로 적용되는지에 대한 논란이 장기화되었다. 보험사에 대한 미지급청구 소송이 4배나 늘었다.

"저는 [보험]이 제 역할을 하지 못했다는 것에 동의합니다. 그래서 나는 그날이 좋은 날이라고 생각하지 않는다. 그리고 저는 우리 자신과 규제 당국이 그 상황을 반복하지 않도록 하는 진정한 압박이 있다고 생각합니다."라고 그가 말했습니다.

그러나 닐 씨는 세계가 보험을 더 필요로 하는 경우는 거의 없다고 주장했다.

"200년 동안 우리가 정말 중요했던 때는 세 번뿐입니다. 그리고 이것은 그들 중 하나입니다,"라고 그는 말했다.

"최근의 사건을 생각해보면, 우리는 브렉시트를 겪었고, 코로나를 겪었고, 체계적인 위험의 증거였다. 우리는 기후에 대해 토론하고, 우크라이나에서 전쟁을 합니다.

"여러분이 식품 가격과 에너지 가격으로 인해 오늘날 모든 사람들이 겪고 있는 경제적 어려움을 겪고 있는 개인이든, 기업이든, 위험은 여러분의 마음의 중심에 있습니다.

"그리고 우리의 최고의 날에 우리의 일은 개인이나 기업이 그들이 내려야 할 용감한 재정적 결정을 내릴 수 있도록 자신감을 주는 것입니다."