[BBC] 중국에서 뉴 포르쉐가 실수로 헐값에 판매되었다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64507453

---

• 작성자 : Monica Miller
• 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 05:41:45 GMT

 

중국의 잠재적인 자동차 구매자들은 고급 스포츠카에 대한 온라인 광고가 너무 좋아서 믿을 수 없다는 것을 발견했다.

인촨 시에 있는 포르쉐 대리점은 124,000위안(18,300달러, 15,000파운드)에 신차를 등록했다.

그것은 원래 그래야만 했던 것의 일부분일 뿐이다. 파나메라의 시작 가격은 14만 8천 달러이다.

그 판촉 행사에는 헐값으로 보이는 것을 확보하기 위해 달려드는 수백 명의 예비 구매자들이 몰렸다.

독일 자동차 제조사의 대변인은 BBC와의 인터뷰에서 이 프로모션이 "상장된 소매 가격에 심각한 실수를 포함하고 있다"고 말했고, 이는 즉시 인하되었다.

728x90

이어 "판매 과정에 따라 포르쉐센터 인촨은 차량 재고가 1대에 불과해 온라인으로 환불된 예약금을 최초로 결제한 고객과 소통하고 만족스러운 결과를 협상했다"고 덧붙였다.

대리점 측도 "모든 입찰자에게 개별적으로 연락해 사과의 뜻을 담아 상황을 설명했다"고 밝혔다.

포르쉐는 잘못된 정보가 1월 30일에 게시되었고 911위안의 예약비를 지불한 고객들은 환불되었다고 말했다.

이 사건은 중국 소셜미디어에서 한 해설자가 "이것이 내가 포르쉐를 사지 않는 이유다."라고 글을 올리는 등 파문을 일으켰다.

다른 사람들은 그것이 단지 "잘 수행된" 홍보 전략일 뿐이라고 생각했다.

또한 이 회사는 "무책임한" 회사였으며 가격 인하 제안을 존중했어야 한다는 의견이 제기되었다.

또 다른 소셜 미디어 사용자는 그 차를 구매하려고 시도한 첫 번째 사람이라고 주장했지만 그들이 실제 가격을 들었을 때 그들의 주문을 취소했다. 그들은 실수를 이용하려고 시도하는 것은 잘못되었을 것이라고 말했다.

포르쉐는 20년 전에 중국 본토에서 자동차를 팔기 시작했다.

최근 몇 년 동안 그 회사는 새로운 대리점을 열면서 세계에서 두 번째로 큰 경제에서 발자취를 넓혔다.

이 나라는 작년 상반기에 총 62억 달러의 매출을 기록하면서 현재 세계적으로 포르쉐의 가장 큰 단일 시장이다.