[뉴욕타임즈] Omega X 멤버들은 K-pop 회사가 자신을 학대했다고 말합니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

Abuse in K-Pop in Spotlight Again After L.A. Hotel Altercation

---

K-pop 그룹 Omega X의 멤버들은 몇 주 전 로스앤젤레스에서의 성공적인 공연으로 첫 해외 투어를 마쳤을 때 높이 올라간 것 같았습니다. 그러나 그 승리감은 오래가지 못했습니다. 소속사가 LA의 한 호텔에서 그룹에게 소리를 지르며 밴드 멤버 한 명을 땅바닥으로 밀치는 장면이 포착됐다. 이후 밴드 멤버들은 자비로 서울로 날아와 소속사를 법정에 세웠다. 수요일 심리에서 한국 판사는 그룹 멤버 11명의 소속사와 다년간 계약 해지 신청을 심리할 예정이다. , 스파이어 엔터테인먼트. 밴드의 변호사들은 로스엔젤레스에서의 경영진의 행동이 1년에 걸친 언어적, 신체적, 성적 학대의 가장 최근 사례라고 말했습니다. 강성희 전무는 지난달 사표를 냈지만 부정행위는 부인하고 있다. 호텔에서 넘어진 밴드 멤버는 스스로 쓰러졌다. 그녀는 밴드가 소속사와 함께 정상적인 활동을 재개하기를 희망한다고 말했다.

케이팝 전문가들은 밴드의 소속사에 대한 고발이 사실이라면 업계 내부자 및 내부 고발자의 다른 이야기와 일치할 것이라고 말합니다. 그들은 일부 기획사, 특히 소규모 기획사가 K-pop 아이돌이 되기 위해 필사적으로 노력하는 젊은 아티스트들의 행동을 엄격히 통제하고 어떤 경우에는 폭언과 신체적 학대를 가하는 방식으로 일상적으로 착취한다고 말합니다.

아시아 대중문화학자이자 연구위원인 이진 연구원은 1990년대 이후 “케이팝 산업이 지배적이기 때문에 착취의 수위가 체계화되고 정상화됐다”며 더 야심 찬 젊은이들이 끌어들였다고 말했다. 호주 커틴대학교에서

서울의 연예계 변호사 김유나 씨는 특히 소규모 기획사들이 신진 뮤지션들에게 근무 시간을 정의하지 않거나 예술가들이 합리적으로 요구할 수 있는 것에 대한 제한을 두지 않는 계약에 서명하는 경향이 있다고 말했습니다.

아티스트와 기획사 간의 계약을 규제하는 규정은 한국에서 약 25년 동안만 존재했다고 김 씨는 말했습니다. 미국의 다른 산업에는 강력한 노동법이 있습니다. 이런 맥락에서 약자로 여겨지는 아이돌은 조금 손해를 볼 수밖에 없는 것 같다”고 말했다.

손실 중 일부는 재정적입니다. 예를 들어, 기획사에서 아티스트에게 댄스 레슨, 보컬 코칭 및 기타 준비와 같이 받은 교육 비용을 상환하도록 요청하는 것이 일반적입니다. 그러나 한국 연예계 학자이자 '아이돌 연습생의 땀과 눈물'의 저자인 이종임 씨는 그 부채가 얼마나 투명하게 계산되는지에 대해 종종 의문이 든다고 말했다.

K팝 스타 지망생은 “10대에 데뷔하지만 기획사는 성인이다”라고 말했다. “그래서 그들은 동등한 관계를 맺기 어려운 구조에서 시작합니다.”

일부 K-pop 뮤지션들은 계약이 끝날 때까지 기다렸다가 소속사를 학대했다고 비난했습니다.

일례로 전 그룹 크레용팝의 멤버 허민선은 2019년 유튜브 채널 아시안보스에 크레용팝의 소속사가 데뷔 후 1년 반 동안 밴드 멤버들의 월급을 주지 않았다고 말했다. 또한 다이어트를 강요했고 회사의 허락 없이는 사교 활동을 금지했다고 말했다.

“우리의 사생활은 엄격히 통제되었습니다. 새 친구를 사귀고 싶어도 할 수 없었다”고 허씨는 2019년 인터뷰에서 말했다. 크레용팝의 소속사 크롬엔터테인먼트는 논평 요청에 응하지 않았다.

2019년 형사 사건에서 두 K-pop 뮤지션은 계약이 만료되기 전에 소속사를 상대로 소송을 성공적으로 진행했습니다.

이석철(22)과 이승현(20)은 10대 시절 그룹 더 이스트라이트에서 활동한 형제들이다. 이들은 자신의 프로듀서, 소속사, 대표이사 등을 폭행과 폭언으로 고소했다. 법원은 소속사 미디어라인엔터테인먼트에 약 1만5000달러의 벌금을 부과하고 제작자에게 아동학대 혐의로 징역 16개월을 선고했다. 이 대표는 아동학대를 방조한 혐의로 8개월 형을 받았다.

또 다른 사례는 기술적으로는 성공했지만 경계심을 불러일으키는 이야기로 널리 알려져 있습니다.

그룹 동방신기의 전 멤버 3명은 한국의 가장 강력한 기획사 중 하나인 SM 엔터테인먼트와 계약을 종료한 후 수년 동안 TV에 출연하기 위해 고군분투했습니다. 한국의 독점 금지 규제 기관은 결국 SM 엔터테인먼트에 밴드 멤버를 블랙리스트에 올리도록 케이블 채널에 압력을 가하는 것을 중단하라고 명령했습니다. TV에 나오는 것부터.

기관은 위원회의 조사 결과를 부인했습니다. 그러나 부산대학교 K-pop 산업 전문가 CedarBough T. Saeji는 밴드 멤버들이 “K-pop 산업에서 비공식적으로 블랙리스트에 올랐다”고 말했다. 이어 “법적 목표를 달성하더라도 유력한 회사를 넘어 인생의 끝이 될 수 있다는 섬뜩한 메시지를 후배 아이돌들에게 전달했다”고 덧붙였다.

10월 22일 로스앤젤레스의 한 호텔에서 김재한과 강씨가 말다툼을 벌인 후, 한국의 한 방송사는 구경꾼이 촬영한 장면을 흐리게 처리한 영상을 공개했습니다. 밴드가 서울로 돌아오자 멤버들은 흔치 않게 소속사의 허가 없이 인스타그램 계정을 만드는 이례적인 조치를 취했다. 또 다른 드문 단계에서 그들은 기자 회견에서 학대 혐의를 방송했습니다.

김씨는 지난달 기자회견에서 “우리 모두가 많은 불안을 겪고 있다”고 말했다.

밴드 멤버들은 2021년 6월 오메가X가 데뷔한 지 몇 달 만에 당시 스파이어 엔터테인먼트의 강모씨가 상습적으로 성적인 발언을 하기 시작했고, 그들의 의사에 반해 허벅지, 손, 얼굴을 만지고 정기적으로 성적인 발언을 하기 시작했다고 밴드 멤버들은 말한다. 리허설 후 술을 마신다.

밴드의 변호사들은 또한 2020년에 설립된 소규모 에이전시 Spire가 각 밴드 멤버들이 그들의 훈련으로 발생한 부채 중 약 30만 달러를 에이전시에 지불하도록 명령했다고 말했습니다. ‌

지금까지 밴드의 변호사들은 수요일에 시작되는 민사 소송에 영향을 미치려 한다는 우려를 표명하면서 형사 고발을 제기하거나 고발을 뒷받침할 물적 증거를 제시하지 않았습니다. 그들은 그들의 현재 초점이 고발을 강요하는 것이 아니라 밴드를 계약에서 해지하는 데 있다고 말했습니다.

지난 주 인터뷰에서 강 씨는 밴드 멤버들의 비난을 부인했다. 그녀는 소속사의 빚을 갚아 달라는 그녀의 요청이 정당했으며, 그녀는 밴드 멤버들이 더 큰 기획사로 이동하는 것을 정당화하기 위해 그녀를 학대했다고 고발한 것으로 믿고 있다고 덧붙였습니다.

강씨는 회사의 재원을 언급하며 “그들이 보기에 우리 회사는 그들을 양육할 만큼 충분하지 않다”고 말했다. "그래서 마녀사냥을 하는 거지."

대중 문화 학자 이씨는 오메가 X의 운명은 한국 대중이 밴드 측의 이야기에 어떻게 반응하는지에 달려 있다고 말했다. 그녀는 분쟁이 심화되고 회원들이 더 많은 대중의 지지를 얻을 수 있다면 Spire Entertainment가 계약을 파기하도록 허용할 수 있다고 말했습니다.

스파이어와 해외에서 일하는 최소 두 회사는 스캔들이 터진 후 관계를 끊었습니다. 미국에서 Omega X의 홍보를 담당했던 Helix Publicity와 일본에서 Omega X의 활동에 대한 라이센스를 보유한 회사인 Skiyaki입니다.

최근 2개월간 미국과 중남미 16개 도시 투어를 통해 공연장에서 일하거나 자원봉사를 한 많은 사람들도 오메가 X를 위해 목소리를 높였습니다.

뉴욕시 팔라디움 타임스퀘어에서 열린 쇼에 참석한 미용사 지지 그라나도스(25)는 공연 후 호텔에서 강씨가 밴드 멤버들에게 소리를 지르는 것을 목격했다고 말했다. “아무도 그런 식으로 소리를 질러서는 안 됩니다.”라고 그녀는 말했습니다.