[뉴욕타임즈] 연방준비제도이사회와 파월 기자회견의 7가지 요점

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/22/business/fed-powell-takeaways.html

---

• 작성자 : Jeanna Smialek
• 작성일 : Wed, 22 Mar 2023 20:45:02 +0000

 

연방준비제도이사회(FRB)의 최근 금리 결정과 제롬 H. 파월 연준 의장의 회의 후 기자회견 발언에서 몇 가지 요점을 소개합니다:

금리를 인상함으로써, 연준은 인플레이션에 대한 투쟁을 계속하고 있지만, 몇 주 동안의 은행 혼란 이후 시장을 위협할 수 있는 보다 공격적인 금리 이동을 보류하고 있다. 관계자들은 2023년에 차입 비용을 5.1퍼센트로 올릴 것으로 전망했다. 그것은 그들의 12월 예측과 변함이 없으며, 올해 한 차례 더 금리 인상을 의미한다. 인플레이션은 놀라울 정도로 완강했으며, 파월 장관은 기자회견에서 이를 반복적으로 언급했습니다. 은행의 혼란은 대출과 신용 가용성을 둔화시킬 것으로 예상되며, 그것은 경제를 냉각시킬 수 있다. 파월 장관은 "얼마나 불확실한가"라고 말했다. 관계자들은 올해 말까지 인플레이션이 3.3퍼센트로 완화될 것으로 보고 있는데 이는 지난 번 수치의 5.4퍼센트에서 감소한 것이다. 연방준비제도이사회(FRB)는 이달 파산해 금융시스템을 뒤흔든 실리콘밸리 은행에 대한 감독에 대한 까다로운 질문에 답할 준비가 돼 있다. 내부적인 검토가 지시되었으며, 파월 장관은 무엇이 잘못되었는지에 대한 정밀 조사를 환영한다고 말했습니다. 결과는? 연준은 급격한 물가 상승에 맞서 싸워야 할 일이 더 많다고 생각하지만, 은행 시스템의 문제가 경제와 중앙은행의 정책 경로에 걸려 있기 때문에 걱정스러운 순간을 헤쳐나가고 있다.

728x90