[뉴욕타임즈] 사기 진작을 위한 바흐무트 여행을 떠나는 젤렌스키

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/22/world/europe/zelensky-bakhmut-ukraine.html

---

• 작성자 : Marc Santora, Enjoli Liston and Victoria Kim
• 작성일 : Thu, 23 Mar 2023 01:41:04 +0000

 

우크라이나 키이우 – 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 수요일 최전선 근처를 이례적으로 방문해 우크라이나 저항의 강력한 상징이 된 파괴된 동부 도시 바흐무트에서 전투를 벌여온 군인들에게 개인적으로 감사를 표했다. 바흐무트 지역 여행은 이날 항공·해상 드론이 러시아가 점령한 크림반도를 공격하고 러시아 미사일이 남쪽 자포리자의 9층짜리 아파트 단지를 침범해 최소 1명이 숨지고 30여명이 다친 데 따른 것이다. 수도 키이우에서 남동쪽으로 약 50마일 떨어진 리지시우의 한 대학에서 드론 공격이 발생해 구급차 운전사를 포함해 최소 7명이 숨지고 9명이 다쳤다고 군 관계자가 수요일 밝혔다. 우크라이나 국영 비상대책본부는 기숙사 건물 2개와 건물 1개의 꼭대기 층이 파괴됐다고 밝혔다. 젤렌스키 대통령의 방문은 그와 블라디미르 5세 러시아 대통령이 참석한 가운데 이루어졌다. 푸틴 대통령은 양측이 공세를 펼칠 것으로 예상되는 상황에서 동맹을 공고히 하고 앞으로의 싸움에 도움을 확보했다. 중국은 러시아에 부과된 서방의 제재에 대한 균형추 역할을 계속할 것이며, 우크라이나의 동맹국들은 국제통화기금(IMF)으로부터 156억 달러의 차관을 받는 등 더 많은 것과 더 빠른 지원을 약속했다.

728x90

젤렌스키는 자포리즈히아에서의 러시아의 공격을 비난하면서 푸틴의 군대가 다시 한번 민간인들을 목표로 하고 있으며, 이 전술은 러시아에 대한 전쟁 범죄 혐의를 촉발시켰다. 시 주석의 러시아 방문: 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 통일을 계획하기 위해 치밀하게 계획된 국빈 방문 중에 모스크바에서 시진핑 중국 최고 지도자를 환영했습니다. 두 지도자는 미국의 지배에 대한 그들의 공통된 반대를 강화하면서 지속적인 경제적 동반자 관계를 선언했다. 크림 반도: 러시아가 2014년 우크라이나로부터 점령한 크림반도는 점점 더 키이우의 매력적인 대상이 되고 있다. 우크라이나의 일본 총리: 국제 문제에서 자국을 위해 보다 적극적인 역할을 모색해온 기시다 후미오 대통령이 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령을 만나기 위해 예고 없이 방문했다. 진행 중인 범죄: 우크라이나 어린이 강제추방과 관련해 국제형사재판소가 푸틴 대통령에 대한 체포영장을 발부한 것은 크렘린궁이 숨기지 않은 관행을 강조하며 앞으로도 계속될 것이라고 밝혔습니다. 젤렌스키는 트위터에 "지금 서민과 아이들이 사는 주택가에 총격이 가해지고 있다"며 고층 아파트 건물에 대형 폭발이 찢어지는 영상을 공개했다. "이 날이 우크라이나나 세계 어느 곳에서도 '그냥 또 다른 날'이 되어서는 안 됩니다." 이후 우크라이나 지도자는 야간 연설에서 "러시아의 모든 공격은 군사적, 정치적, 법적 대응을 받게 될 것"이라며 보복을 약속했다 그는 또한 수요일에 재건, 전기 복구, 지뢰 제거를 논의하기 위해 바흐무트 북쪽에 있는 하르키우를 방문했다고 말했다. 그는 "하르키브는 우리 동부 전체에 힘을 실어준다"고 말했다.

크림반도에서는 러시아가 임명한 미하일 라즈보자예프 주지사가 공격 이후 드론 3대가 파괴됐으며 러시아 선박은 피해를 입지 않았다고 밝혔다. 드론이 한반도를 겨냥한 것으로 보도된 것은 이틀 연속이다. 드론 뒤에 누가 있었는지는 명확하지 않았다. 우크라이나는 러시아가 영유권을 주장하는 영토 공격에 대한 책임을 거의 지지 않는다.

12월에 마지막으로 공개적으로 바흐무트를 방문한 젤렌스키 총리는 자신과 그의 장군들이 러시아의 포위 노력에도 불구하고 우크라이나 돈바스 지역의 도시를 고수하기로 결심했다고 말했다. 그는 몇 달 동안 계속된 싸움이 모스크바의 병력과 자원을 약화시키고 있다고 주장한다. 이번 여행에서, 그는 군인들과 악수하고 그들의 용기에 감사했다. 젤렌스키는 부대와 셀카를 찍기 위해 포즈를 취하는 모습이 담긴 자신의 집무실 성명을 통해 "우크라이나 동부, 국가, 주권을 지켜줘서 감사하다"고 말했다. 정확한 위치는 밝히지 않았지만 우크라이나 주유소 체인 OKKO가 트위터에 올린 이미지에는 젤렌스키가 바흐무트에서 약 15마일 떨어진 코스탄티니우카의 한 지점에서 직원들과 함께 있는 모습이 담겼다. 그는 밤마다 한 연설에서 동부 돈바스 지역의 "고통과 폐허"를 보는 것은 "괴로운 일"이라고 말했다. 그는 "러시아의 악이 어디에 있든 테러 국가는 우리의 승리라는 한 가지 외에는 막을 수 없다는 것이 분명하다"고 말했다. "그리고 우리는 우크라이나의 승리를 보장할 것입니다."

여름에 시작된 바흐무트 전투는 1년여 전 러시아의 전면 침공 이후 가장 오랜 기간 지속된 공격 중 하나가 됐다. 최근 몇 달 동안, 모스크바는 군대와 바그너 민간 군사 중대의 수천 명의 병력을 격렬하고 종종 블록 단위의 전투에 투입하여 양측 모두에게 많은 사상자를 발생시켰다.

이 전투에서 키이우의 탄약도 상당량 소모되어 일부 서방 및 우크라이나 관리들은 전략적 중요성이 논란이 되고 있는 바흐무트를 붙잡으려는 시도는 봄 공세 이전에 키이우를 약화시킬 수 있다고 경고했다. 젤렌스키 대통령의 방문은 푸틴 대통령이 러시아의 가장 잔혹한 전쟁 이후 현재 러시아군에 의해 점령된 우크라이나 남부 도시 마리우폴을 방문한 지 며칠 만에 이루어졌습니다. 러시아군이 불과 몇 주 전에 큰 손실을 입었고 전투가 계속되고 있는 우크라이나령 부흘레다르 마을에서 남동쪽으로 약 50마일 떨어진 마리우폴로의 여행은 러시아 침공 이후 푸틴 대통령이 최전선에 온 것 중 가장 가까운 것으로 믿어지고 있다. 1년 이상의 전투로 인해 우크라이나의 상당 부분이 폐허가 되었고, 국제통화기금(IMF)과 우크라이나는 엄청난 예산 적자를 해소하고 인프라에 대한 광범위한 피해를 복구하는 데 도움을 주기 위해 이 차관에 대한 예비 합의에 도달했다. 화요일에 발표된 성명에 따르면, 미국과 유럽 국가들은 이 계획을 추진했으며, 기금 이사회는 앞으로 몇 주 안에 4개년 계획을 검토할 것으로 예상된다. 마크 산토라 기자는 우크라이나 키이우에서, 발레리 홉킨스 기자는 베를린에서, 빅토리아 김 기자는 서울에서 각각 취재했습니다.