[뉴욕타임즈] 러시아인들과 우크라이나인들의 피난처, 발리는 문호 개방 정책을 재고한다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/24/world/asia/russia-ukraine-bali-visa.html

---

• 작성자 : Sui-Lee Wee and Muktita Suhartono
• 작성일 : Fri, 24 Mar 2023 11:00:51 +0000

 

작년의 대부분 동안, 수천 명의 러시아인들과 우크라이나인들이 전쟁을 피하기 위해 인도네시아의 발리 섬으로 몰려들었습니다. 그곳에서 그들은 현지인들이 포격을 피해 도망치는 우크라이나인들과 징병을 피하는 러시아인들을 위해 환영 매트를 펴는 열대 낙원으로 피난처를 찾았습니다. 그리고 나서, 한 러시아 인플루언서가 벌거벗은 채 700년 된 신성한 나무에 올랐습니다. 이후 러시아의 한 거리 예술가가 민가에 반전 벽화를 그렸고, 러시아의 한 청소년이 학교를 파손하다 붙잡혔습니다. 최근 러시아인과 우크라이나인이 관련된 일련의 오토바이 충돌은 이 섬의 교통 안전에 대한 의문을 제기했습니다.

728x90

이제, 한때 환영받았던 발리 사람들은 충분히 먹었습니다. 불만이 빗발치자 발리의 주지사인 와얀 코스터는 이달 초 인도네시아 정부에 러시아와 우크라이나의 입국 비자 프로그램에 대한 접근을 취소해 줄 것을 요청했다고 발표했습니다.

그는 전쟁을 피해 발리로 몰려든 이들 중 상당수가 다수의 현지법을 위반했을 뿐 아니라 단기 관광비자로 일자리를 찾고 있다고 말했습니다. (도착 시 비자를 얻는 것은 보통 33달러의 비용과 서류가 필요하지 않습니다.) 발리인들은 대부분의 고립된 사건에서 오랫동안 나쁜 행동을 하는 관광객들을 참아왔습니다. 이제, 그들은 오토바이를 타고 반나체로 힌두교가 지배적인 이 섬에서 신성하게 여겨지는 물건들을 모독하는 외국인들에 대해 정기적으로 불평합니다. "마치 그들은 거품 속에 살고 거품 밖에 무엇이 있는지 신경 쓰지 않는 것 같습니다," 라고 호텔의 발리 관광 가이드인 33세의 I Wayan Pardika가 말했습니다. "그들에게는, 비키니만 입고 헬멧 없이 운전하는 반나체도 괜찮습니다. 하지만 그들은 주변 지역 주민들에게 그렇지 않다는 것을 알지 못합니다."

발리인들은 처음에 새로운 이민자들의 곤경에 동정적이었습니다. 많은 사람들이 제재로 인해 국제 결제 시스템에서 단절된 러시아인들에게 자동차 및 주택 임대에 대한 신용을 확장했습니다. 코로나 바이러스 대유행 당시 2년간 봉쇄된 뒤, 그들은 수입에 열심이었습니다. 사기 진작을 위한 여행: 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 우크라이나 저항의 강력한 상징이 된 바흐무트 지역을 이례적으로 방문했습니다. 시 주석의 러시아 방문 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 단합을 위해 치밀하게 짜여진 국빈 방문에서 시진핑 중국 최고 지도자를 모스크바에서 환영했습니다. 두 지도자는 미국의 지배에 대한 공동의 반대를 강화하면서 지속적인 경제 파트너십을 선언했습니다. 크림 반도: 러시아가 2014년 우크라이나로부터 점령한 크림반도는 점점 더 키이우의 매력적인 표적이 되고 있습니다. 진행 중인 범죄: 국제형사재판소가 우크라이나 어린이들을 강제 추방한 것과 관련해 푸틴 대통령에 대한 체포영장을 발부한 것은 크렘린궁이 숨기지 않은 관행을 강조하며 앞으로도 계속될 것이라고 밝혔습니다. 하지만 나중에, 그들은 많은 러시아인들이 섬에서 서핑 강사와 관광 가이드로 일을 했다는 것을 발견했습니다. 일부는 관광 비자를 관리하는 법을 위반하고 지역 소득을 빼앗으면서 자신의 자동차와 주택 임대 사업을 시작했습니다. "우리는 문을 열었고, 팔을 벌렸고, 활짝 웃으며 그들을 맞이했습니다," 라고 발리의 고급 신발 브랜드의 설립자 닐루 젤란틱이 말했습니다. "하지만 우리의 친절은 당연하게 여겨졌습니다."

많은 발리 사람들은 당국이 현재 이 섬에서 호주인 다음으로 두 번째로 큰 관광객 집단을 구성하고 있는 러시아인들의 갑작스러운 유입에 대처하기 위해 고군분투하고 있다는 것이 이 문제의 일부라고 말합니다. 작년에, 58,000명의 러시아인들과 7,000명의 우크라이나인들이 발리를 방문했습니다. 올 1월에만 22,500명의 러시아인들이 이 지방에 도착했습니다.

2022년 5월, 인도네시아 정부는 러시아와 우크라이나를 입국 비자 프로그램의 대상 국가 목록에 추가했습니다. 이 비자는 러시아인과 우크라이나인, 그리고 85개국의 시민들이 처음에는 30일간 체류할 수 있고, 그들이 연장을 신청하면 또 다른 30일간 체류할 수 있습니다. 산디아가 우노 관광부 장관은 발리 주지사의 요청에 따라 정부가 비자 프로그램을 취소하지 않을 것임을 시사했습니다. 이달 초 주례 연설에서, 그는 문제를 일으키는 사람들의 수가 "너무 많지 않다"고 말했습니다 지난 11월, 산디아가 씨는 뉴욕 타임즈에 정부가 전쟁에서 탈출한 사람들의 관광 비자를 갱신하는 것을 도울 것이라고 말했습니다.

그러나 발리 당국은 러시아인과 우크라이나인이 관련된 교통법규 위반이 증가하고 있으며 이는 때때로 치명적으로 변하기도 했습니다. 이에 대응하여, 주지사인 와얀 씨는 지난 주 모든 외국인들이 오토바이를 타는 것을 금지한다고 발표했는데, 산디아가 씨는 이 결정을 번복해야 한다고 말했습니다. 33세의 러시아 디지털 예술가인 그리샨티 홀론은 발리에 도착한 많은 동포들이 세계에 많이 노출되지 않은 채 작은 지방에서 왔다고 말했습니다. 그는 러시아인들에게 발리의 규범에 대해 가르치기 위해 단체를 결성했으며 현지인들을 위한 일자리를 만들기 위해 사업을 열도록 장려했다고 말했습니다.

"지금은 너무 많은 사람들이 와서 '내가 하고 싶은 것은 무엇이든 해도 좋다'고 생각합니다."라고 홀론 씨가 말했습니다.

발리의 관광청은 다음 주에 영어, 러시아어, 우크라이나어로 된 표지판을 세울 것이라고 말하며 관광객들에게 "상식적인 규칙"을 따를 것을 촉구했습니다 "소셜 미디어에 불쾌하고 저속한 사진을 올리지 마세요."라고 한 포스터를 읽습니다. "스키미 비치웨어를 적절한 장소에 제한합니다." 위반자들은 "많은 벌금과 추방"에 직면할 것이라고 경고했습니다 인도네시아 주재 우크라이나 대사인 바실 하마닌은 지난주 기자들에게 와얀 총리가 러시아인들과 우크라이나인들을 하나로 묶은 것에 대해 불쾌감을 느꼈다고 말했습니다. 하미아닌 총리는 주지사에게 우크라이나인들과 관련된 범죄 통계를 보여줄 것을 요구했으며 지난 주 발리에서 발생한 56건의 교통 위반에 대해 러시아인들이 책임이 있다는 인도네시아 정부 자료를 인용해 5건의 우크라이나 사례를 왜소하게 만들었습니다. 하미아닌 총리는 현재 발리에 살고 있는 5,000명의 우크라이나인들이 지역 경제에 기여하고 세금을 납부하고 있으며 "착하고 순종적인 시민들"이라고 말했습니다 그는 그들이 전쟁 때문에 그곳에 있었지만 "그들 중 절대다수는 집으로 돌아가고 싶다고 말한다"고 말했습니다

"저는 전쟁에서 도망치는 사람들이 여러분의 나라에 얼마간 머물도록 허락하는 것은 단지 인간이라고 생각합니다," 라고 하미아닌이 말했습니다. 발리에서의 좌절의 대부분은 러시아 관광객들에게 집중되어 왔습니다. 명품 신발 브랜드의 설립자인 닐루 씨는 56만 4천 명의 팔로워를 가진 인스타그램 계정을 가지고 있습니다. 그녀의 계정은 발리에서 러시아인들이 나쁜 행동을 하는 예라고 말하는 것에 대한 청산소가 되었습니다. (월요일, 그녀는 신성한 산에서 그의 뒷다리를 막고 있는 러시아 남성과 지역 보안원과 싸우는 다른 러시아 남성을 보여주는 두 개의 비디오를 게시했습니다.) 목요일 아침, 그의 엉덩이를 드러낸 러시아 관광객 유리 칠리킨은 사과하기 위해 닐루 씨의 집에 나타났습니다. 닐루 씨의 요청에 따라 모스크바에서 온 23세의 칠리킨 씨는 산에서 사과하는 의식을 거행하기로 동의했습니다. 닐루 씨는 칠리킨 씨가 다른 법을 준수한다면 지방 관리들에게 그를 추방하지 말라고 말할 것이라고 말했습니다.

그럼에도 불구하고, 남편과 3살 된 딸과 함께 지난 9월 발리에 도착한 모스크바 출신의 엔지니어 엘레나 포즈드니아코바(33)는 러시아 관광객들이 나쁘게 행동하는 것에 대한 여러 가지 설명이 그녀를 "부끄럽게 만들었다"고 말했습니다 "저는 모든 러시아인이 이렇지는 않다고 말하고 싶습니다," 라고 그녀가 말했습니다. 포즈드니아코바의 남편인 세르게이 포즈드냐코프는 그의 동포들이 무례하게 행동하는 것을 목격했기 때문에 좌절감을 이해한다고 말했습니다. 소셜 미디어에 대한 분노에도 불구하고, 그와 그의 아내는 발리 사람들의 환대에 여전히 감동하고 있다고 말합니다. "우리는 '러시아인이기 때문에 당신은 나쁘다'라고 말한 발리 사람을 만난 적이 없습니다," 라고 포즈드니아코프 씨가 말했습니다.

법과 인권부 이민국장 실미 카림은 인터뷰에서 러시아와 우크라이나의 입국 비자 프로그램을 취소하자는 와얀 씨의 제안을 여전히 검토하고 있다고 말했습니다. 그는 자신의 주된 초점이 현지 법을 위반하는 외국인들을 제거하는 것이며, 태국 푸켓 섬에만 35만 명 이상의 러시아인들이 있는 태국을 포함하여 러시아 관광객이 많은 다른 나라들의 사례를 연구하고 있다고 말했습니다.

"그들은 질서정연할 수 있습니다."라고 그가 말했습니다. "그들을 감시하고 훈육하는 것은 우리에게 달려 있습니다." Dera Menra Sijabat과 Nyimas Laula는 보고에 기여했습니다.