[뉴욕타임즈] 브라질의 시위는 1월 6일 미국 국회의사당 공격과 유사하다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/08/world/americas/brazil-jan-6-riots.html

---

작성자 : Chris Cameron
작성일 : Mon, 09 Jan 2023 01:42:34 +0000

 

패배한 대통령은 선거가 조작되었다고 거짓으로 주장한다. 몇 달 동안 근거 없는 사기 주장이 있은 후, 그의 지지자들의 성난 군중이 의회를 습격한다. 그들은 경찰을 압도하고 국가 정부의 자리를 파괴하여 국가의 민주주의 제도를 위협한다. 일요일 브라질의 군중 폭력과 2021년 1월 6일 미국 국회의사당 공격 사이의 유사점은 자명하다: 브라질의 우파 전 대통령인 자이르 보우소나루는 도널드 J와 거의 같은 방식으로 수개월 동안 그가 패배한 선거의 결과를 훼손하려고 노력했다. 트럼프는 2020년 대통령 선거에서 패배한 후에 그렇게 했다. 2020년 선거에 대한 거짓 유포를 도왔던 트럼프 동맹국들이 10월 브라질 대선 결과에 의구심을 심어주는 쪽으로 방향을 틀었다. 보우소나루 대통령과 그의 동맹국들의 이러한 노력은 이제 브라질의 선거 결과를 뒤집고 전 대통령의 권력을 회복하려는 시도로 절정에 이르렀다. 1월 6일과 거의 같은 방식으로, 브라질 수도에 내려온 폭도들은 의회가 있는 건물 주변에서 경찰을 제압하고 권력의 전당으로 휩쓸었다 - 창문을 부수고, 귀중한 물건들을 찍고, 버려진 의회 회의실에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취했다.

그 두 공격은 완전히 일치하지 않는다. 1월 6일 폭도들은 2020년 선거 결과에 대한 공식 인증을 막으려고 노력하고 있었는데, 이는 1월 20일에 새로운 대통령인 조셉 R. 바이든 주니어가 취임하기 전에 취해진 마지막 의례적인 조치였다.

그러나 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 브라질 신임 대통령이 취임한 지 일주일이 넘었다. 대통령 선거의 결과는 입법부가 아닌 선거 법원에 의해 인증되었다. 일요일에는 공식적인 중단 절차가 없었고, 브라질 의회는 회기 중이 아니었다. 리치먼드 대학의 헌법학 교수인 칼 토비아스는 2021년 1월 6일의 군중 폭력은 "변화하는 정부의 심장부로 바로 갔다"며, 브라질에서의 공격은 "그런 종류의 상징성으로 그렇게 무겁게 가중되지 않는다"고 말했다.

그리고 재임 기간 내내 트럼프 대통령과 강력한 관계를 맺어온 보우소나루 대통령은 팜비치의 마라라고에 있는 트럼프 대통령의 영지에서 약 150마일 떨어진 플로리다주 올랜도에 거주하면서 수도 근처에는 없었다.

그럼에도 불구하고, 브라질리아에서의 폭동은 미국 국회의원들을 포함하여 광범위한 비난을 받았고, 많은 민주당원들은 그것을 미국 국회의사당의 습격과 비교했다. 제이미 라스킨 하원의원은 트위터에 "세계 민주주의는 브라질 의회를 습격하는 우익 반란자들에 대한 지지가 없을 것임을 분명히 하기 위해 신속하게 행동해야 한다"고 적었다. "트럼프의 1월 6일 폭도들을 본뜬 파시스트들은 결국 같은 장소, 즉 감옥에서 끝나야 한다."

브라질 당국의 범죄 수사를 받고 있는 뉴욕 출신 공화당 하원의원 조지 산토스는 일요일 트위터에 올린 글에서 자신의 당에서 선출된 최초의 공직자 중 한 명인 것처럼 보였지만, 그는 1월 6일 폭력을 비난한 국회의원들 중 많은 수가 그 동안 살아왔다불과 2년 전에 발생한 국회의사당 공격. 라스킨 씨는 폭도들을 선동한 자신의 역할에 대한 트럼프 대통령의 두 번째 탄핵 심판에서 주요 탄핵 관리자였습니다. 브라질 폭동이 시작된 지 몇 시간 후인 일요일 1월 6일 공격의 마지막 메아리에서, 보우소나루는 트럼프 대통령이 했던 것과 거의 같은 방식으로 평화를 요구하는 메시지를 소셜 미디어에 게시했다. 당국은 이미 그들이 그 상황을 통제하고 있다고 발표했다.