[뉴욕타임즈] 누구도 예상하지 못했던 파이널 포

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/27/sports/ncaabasketball/mens-final-four-preview.html

---

• 작성자 : Billy Witz
• 작성일 : Mon, 27 Mar 2023 04:52:18 +0000

 

루이스빌, 켄터키주 - 샌디에이고 주립 코치 브라이언 더처가 마지막 두 가닥의 골망을 자른 후, 그는 그의 선수, 코치, 스태프와 아즈텍의 남자 결승 4강 첫 여행을 축하하는 함성을 지른 수백 명의 팬들에게 찬사를 보내기 위해 트로피처럼 높이 들어 올렸습니다. 그런 다음 더처는 사다리 위에서 회전하여 가위를 용기에 넣고 팔을 뻗은 채 선수들의 팔에 자유낙하할 때까지 뒤로 젖혔습니다. 아즈텍 팀은 다음 주말의 결승 4차전을 위해 휴스턴으로 가는 길을 따라 제시된 기회와 마찬가지로 코치에게 확실히 전달되었습니다. 그들은 일요일에 심판의 친절한 호루라기를 이용했고, 다리온 트램멜은 1.2초를 남기고 자유투를 가라앉혔습니다. 이것이 크레이튼에 대한 57-56 승리의 차이였습니다. 그들은 또한 금요일에 1번 시드 앨라배마를 상대로 기회를 최대한 활용했고 퍼먼의 행운은 1라운드에서 4번 시드 버지니아를 제거했습니다.

728x90

그런 점에서 샌디에이고 주는 마이애미, 플로리다 대서양, 코네티컷 등 이 위험하고 혼란스러운 파이널 포의 다른 참가자들과 많은 공통점을 가지고 있습니다. 1970년 이후 처음으로, 파이널 포에는 처음으로 세 명의 참가자가 참가하게 됩니다. 그리고 코네티컷은 1999년(세 번째로 다른 감독 아래) 이후 다섯 번째 챔피언십을 노리고 있지만, 허스키는 2014년 마지막 타이틀 이후 단 한 번의 토너먼트 승리로 그들의 달리기를 시작했습니다. 샌디에이고 주립 라커룸에서 수석 가드인 매트 브래들리는 "광기에 중점을 둔 3월의 광기입니다,"라고 말했습니다. 정규 시즌이나 포스트 시즌 토너먼트에서 컨퍼런스에서 우승하지 못한 16번 시드의 Fairleigh Dickinson이 플레이-인 게임에서 이겼을 때 오하이오주 Dayton의 First Four에 무슨 일이 일어날지에 대한 신호가 도착했습니다. Fairleigh Dickinson은 1번 시드의 Purdue를 뒤집는 전주곡이 되었습니다. 브래들리는 "첫 경기에서 이기고 퍼듀가 지는 것을 보는 것은 팀에 희망을 줍니다,"라고 말했습니다. "좋아요, 누구나 당할 수 있어요. 정규 시즌 동안 팀들이 무엇을 했는지는 현 시점에서 별로 중요하지 않습니다. 지금은 이 게임들에 관한 것입니다. 저는 우리가 그 도전을 했다고 생각합니다. 우리가 누구를 연기하든, 그들이 전에 했던 것에 대해 걱정하지 맙시다. 이제 누가 최고의 남자들을 가지고 있는지 봅시다."

그래서 아즈텍은 플로리다 애틀랜틱 동부 지역의 9번 시드와 맞붙게 됩니다. 플로리다 아틀란틱은 홈경기를 2,900석 규모의 아늑한 볼드윈 아레나에서 치릅니다. 별명이 1971년에 굴을 파는 부엉이 보호구역으로 지정된 플로리다의 보카 라톤 캠퍼스에서 유래된 올빼미는 이번 시즌 17번의 홈 경기에서보다 토요일에 훨씬 더 많은 사람들 앞에서 경기를 할 것입니다.

플로리다 애틀랜틱의 휴스턴행 여정은 샌디에이고 주립대의 마지막 순간과 같은 맥락에서 토론회 주례 결정과 함께 시작되었습니다. 멤피스와의 첫 라운드에서 타이거스가 타임아웃을 거부당한 후 동점 볼이 있었고, 이는 닉 보이드가 2.5초를 남기고 뜬공으로 이어져 올빼미에게 1점 승리를 안겨주었습니다. 그리고 나서 그들은 늦게 반등하여 Fairleigh Dickinson, Tennessee 및 Kansas State를 이겼습니다. 마이애미의 희망 또한 시작하자마자 거의 끝이 났습니다. 허리케인스는 경기의 마지막 10점을 득점하기까지 2분 30초를 남기고 드레이크에게 56-53으로 뒤졌습니다. 그 이후로, 그들은 4번 시드의 인디애나를 지배했고, 1번 시드의 휴스턴을 강타했고, 일요일에 13점, 후반전 적자에서 회복하여 2번 시드의 텍사스를 물리쳤습니다.

니젤 팩이 캔자스 주에서 80만 달러의 후원 계약으로 캔자스 주에서 이적했을 때 여름 동안 아픈 감정을 정리해야 했던 가연성 케인스는 일요일 가드 할론 비벌리와 짐 라라냐가 코치 사이에서 사이드라인 싸움을 견뎌냈습니다.

그것은 동양 철학과 동기 부여 인용문의 열렬한 독자이자 호흡을 정화하는 구독자인 73세의 라라냐가 코치 필 굿 믿음을 시험했습니다. 일요일 컴백 후, 그는 스티븐 코비의 "매우 효과적인 사람들의 7가지 습관"을 인용하면서 습관 2번이 끝을 염두에 두고 시작되어야 한다고 언급했습니다. "연습 첫날, 우리는 우리가 성취하고자 하는 것을 지금 당장 시각화하고 매일 그것을 위해 노력하기 시작해야 합니다,"라고 그는 말했습니다. 라라냐가는 이번 주에 또 다른 특성을 갖게 될 것입니다: 그는 휴스턴에서 감독으로서 이전에 파이널 포에 간 적이 있는 유일한 방관자가 될 것입니다. 2006년, 그는 11번 시드의 조지 메이슨을 8라운드 연장전에서 패트리어츠가 1번 시드의 코네티컷을 꺾는 것을 포함한 브래킷 버스트 런에 데려갔습니다. 마이애미는 코네티컷을 다시 보게 되면 토요일 밤에 일을 처리해야 할 것입니다. 허스키 부부는 이오나와 세인트루이스를 파견하며 토너먼트를 순조롭게 통과했습니다. 메리는 후반전에 발작을 일으켰고 아칸소와 곤차가를 날려버렸습니다. 그들의 평균 승률은 22.5점입니다.

코네티컷이 견뎌낸 유일한 어려움은 코트에서 벗어났습니다. 그들이 라스베가스에 도착했을 때, 룩소르에 있는 일부 선수들의 방은 이전 손님들이 떠난 후 청소되지 않았고, 팀이 리조트 월드로 이동하도록 유도했습니다. "그것은 재앙이었습니다,"라고 댄 헐리 코치는 하트포드 쿠란트에게 말했습니다. 그리고 나서, 허스키 부부가 네바다-라스베이거스 대학에서 연습했을 때, 그들의 팀 버스는 강도를 당했습니다. 신입생 센터인 도노반 링건은 아이패드를 도난당했고 노트북도 분실되었습니다. 헐리는 아버지 밥 헐리 시니어가 뉴저지 주 저지시티에서 유명한 고등학교 코치였고, 동생 바비는 듀크에서 스타였고, 2014년 허스키스를 국가 타이틀로 이끌었던 케빈 올리가 해고된 후 코네티컷에 광채를 회복하기 위해 고용되었습니다. 그는 로드 아일랜드를 2라운드로 이끈 지 얼마 되지 않았습니다. 허스키 팀이 토너먼트 경기에서 우승하는 데는 5년이 걸렸습니다. 헐리는 토요일 늦은 밤 라스베이거스에서 지난 두 시즌의 첫 라운드에서 탈락한 것을 언급하며 "그것은 약간의 정신적 장애물이 됩니다,"라고 말했습니다. "특히 역사의 짐이 될 것 같은 NBA 토너먼트의 초반 라운드를 좋아합니다."

작은 믿음이 팀을 휴스턴까지 먼 길로 이끌 수 있습니다. 그것은 다른 지역 현장에서도 분명했습니다; 매디슨 스퀘어 가든, 캔자스시티, 캔자스시티, 그리고 루이스빌, 카이. 더처가 사다리를 오르기 직전, 샌디에고 주 팬들은 그들의 소란스러운 홈 경기장을 메아리치는 익숙한 구호에 트위스트를 걸었는데, 이 구호는 그들이 미국 축구 국가대표팀의 팬들로부터 빌린 것입니다. 그들이 한 모든 것은 희망의 메시지를 미래의 단순 시제에서 과거로 바꾼 것입니다. "저는 우리가 이겼다고 믿습니다."라고 그들은 계속해서 소리쳤습니다. 잠시 후, 더처는 자신의 신념을 시험했고, 그의 선수들은 이번 시즌에 한 번 더 그의 신뢰에 보답했습니다.