뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/29/us/kentucky-anti-transgender-bill.html
- 작성자 : Campbell Robertson and Ernesto Londoño
- 작성일 : Thu, 30 Mar 2023 00:34:33 +0000
공화당이 우세한 켄터키 주 의회는 수요일 의사들이 성을 긍정하는 의료 서비스에 대한 접근을 금지하는 것을 포함하여 트랜스젠더 청소년에 대한 다수의 새로운 규제와 제한을 만드는 법안에 대한 주지사의 거부권을 무효화하기 위해 압도적으로 투표했습니다. L.G.B.T.Q. 권리 단체들이 미국에서 가장 극단적인 것으로 묘사한 이 법안은 금요일에 정부에 의해 거부권을 행사했습니다. 민주당 소속인 앤디 베시어는 공화당이 압도적 다수를 차지하고 있는 주 하원과 상원에서 모두 무효화되었습니다. 이 법안은 특히 18세 미만의 어린이들에 대한 수술, 사춘기 차단제, 호르몬 치료를 금지하고 있으며, 트랜스젠더 어린이들을 선호하는 대명사로 지칭하는 학군의 요구 사항도 거부하고 있습니다. 트랜스젠더 청소년들을 관리하는 새로운 규칙들 외에도, 이 법안은 학교들이 성에 관한 주제에 관한 어떤 프로그램에 대해 부모들에게 통지하고 성 정체성이나 성적 지향에 관한 어떤 학년 수준의 수업도 중단하도록 요구하면서, 학교에서 논의될 수 있는 것에 새로운 제한을 두고 있습니다. 이것은 발전하고 있는 뉴스입니다. 업데이트를 다시 확인합니다.
728x90
반응형
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 어두워진 우크라이나: 한 국가의 고통을 집으로 몰고 가는 나사의 이미지 (1) | 2023.03.30 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 러시아, 월스트리트 저널 기자를 간첩 혐의로 구금 (1) | 2023.03.30 |
| [뉴욕타임즈] 우크라이나 원자력 발전소 근처에서 집단 학살한 군인들, 유엔 관리가 경고합니다 (1) | 2023.03.30 |
| [뉴욕타임즈] 총기 난사 사건 이후, 공화당원들의 총기 사용 확대 (1) | 2023.03.30 |
| [뉴욕타임즈] G.O.P.가 행동 요청을 거부함에 따라 워싱턴은 내슈빌 총격을 무시합니다 (1) | 2023.03.30 |
