[뉴욕타임즈] 카타르 월드컵 8강에서 모로코가 포르투갈을 이긴 방법.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/10/sports/soccer/morocco-semi-finals-portugal.html

This Is Now Morocco’s World Cup

---

수비적인 투지와 공격적인 열정을 보여주는 모로코의 공식은 결승전에 한 걸음 더 다가서게 합니다.

 

• 작성자 : Tariq Panja
• 작성일 : Sun, 11 Dec 2022 00:50:19 +0000

 

도하, 카타르 — 아랍 세계 최초의 월드컵이 충격으로 시작되었습니다. 사우디아라비아가 1라운드 경기에서 아르헨티나를 꺾고 축구 거물이 없는 지역에 환호의 물결을 일으켰습니다. 카타르에서 열리는 토너먼트는 또 다른 충격과 함께 마지막 단계에 접어들고 있습니다. 토요일에 모로코가 포르투갈을 제압하고 아프리카와 아랍 세계에서 준결승에 진출한 첫 번째 국가가 되었습니다. 모로코는 포르투갈과 그 슈퍼스타인 크리스티아누 호날두를 예상치 못하게 컵에서 탈락시킨 주요 유럽 국가 목록에 추가했습니다. 이전에 축구 최대 상금을 놓고 경쟁한 적이 없는 모로코는 벨기에, 스페인, 현재 포르투갈을 단 한 골도 허용하지 않고 파견한 후 결승전에서 한 경기에 불과합니다. 보노(Bono)로 알려진 모로코 골키퍼 야신 부누(Yassine Bounou)는 경기 후 "나를 꼬집어봐, 꿈을 꾸고 있는 것 같아"라고 말했다. “이 순간은 훌륭하지만 우리는 사고 방식을 바꾸기 위해 여기에 있습니다. 이 열등감과 함께 우리는 그것을 제거해야 합니다. 모로코 플레이어는 세계 어느 곳과도 맞설 수 있습니다. 우리 다음 세대는 우리가 기적을 일으킬 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.”

 

아프리카와 아랍 세계의 선수들은 유럽과 다른 지역의 축구 상위 리그에서 오랫동안 뛰었고, 여러 곳에서 시민권을 보유한 많은 선수들처럼 많은 선수들이 자신이 태어난 팀이 아닌 다른 팀에서 뛰고 있습니다. 하지만 아프리카 국가대표팀은 지금까지 대회 막바지 득점에 어려움을 겪었다.

 

FIFA의 집계에 따르면 모로코의 26명 팀 중 모로코에서 태어난 선수는 12명에 불과해 대회에서 가장 낮은 비율을 기록했다. 나머지는 모로코 유산이지만 스페인, 캐나다, 프랑스, 네덜란드, 벨기에에서 태어났습니다. 아프리카의 다른 팀들도 팀과 주거 관계는 아니더라도 가족 관계를 가진 선수들을 유인했습니다. 2022년 월드컵 카드에 대한 간략한 가이드 1/9 월드컵이란? 4년마다 개최되는 이 대회는 최고의 축구 국가대표팀이 세계 챔피언 타이틀을 놓고 서로 대결합니다. 2022 남자 토너먼트에 대한 입문서입니다. 어디에서 개최됩니까? 올해 개최국은 2010년 미국과 일본을 꺾고 대회 개최권을 따낸 카타르다. 그것이 정직한 경쟁이었는지 여부는 여전히 논쟁의 여지가 있습니다. 언제입니까? 토너먼트는 11월 20일 카타르와 에콰도르의 경기에서 시작되었습니다. 이어지는 2주 동안 대부분의 날에 4개의 게임이 진행됩니다. 대회는 12월 18일 결승전으로 끝납니다. 겨울 월드컵은 정상인가요? 아닙니다. 월드컵은 보통 7월에 열립니다. 그러나 2015년에 FIFA는 카타르의 여름 기온이 불쾌한 결과를 초래할 수 있다는 결론을 내리고 토너먼트를 비교적 견딜 수 있는 11월과 12월로 옮기기로 합의했습니다. 얼마나 많은 팀이 경쟁하고 있습니까? 삼십이. 카타르는 자동으로 개최국 자격을 얻었고 수년간의 경기 끝에 다른 31개 팀이 와서 경기할 권리를 얻었습니다. 여기에서 팀을 만나보세요. 토너먼트는 어떻게 진행되나요? 32개 팀이 4명씩 8개 그룹으로 나뉩니다. 오프닝 스테이지에서 각 팀은 해당 그룹의 다른 모든 팀과 한 번씩 플레이합니다. 각 조의 상위 2명이 16강에 진출합니다. 그 후 월드컵은 연속 토너먼트 토너먼트입니다. 미국 월드컵 어떻게 보나요? 토너먼트는 Fox와 FS1에서 영어로, Telemundo에서 스페인어로 방송됩니다. Peacock 또는 Fox 및 FS1을 제공하는 스트리밍 서비스에서 라이브 스트리밍할 수 있습니다. 모든 경기를 보는 방법은 다음과 같습니다. 게임은 언제 열리나요? 카타르는 런던보다 3시간, 뉴욕보다 8시간, 로스앤젤레스보다 11시간 빠릅니다. 즉, 일부 게임의 경우 미국 동부 해안에서 새벽 킥오프가 있고 오후 10시에 시작됩니다. 카타르 게임. 질문이 더 있으신가요? 여기에 더 많은 답변이 있습니다. 그럼에도 불구하고 모로코의 스토리북에는 이번 토너먼트에서 볼 수 없었던 방식으로 수백만 명의 아랍인, 무슬림 및 북아프리카인이 단일 팀 뒤에 뭉쳐 있습니다. 그 열광적인 응원은 90분(+8분의 심장이 멎을 듯한 인저리 타임 추가) 동안 카사블랑카, 라바트 또는 마라케시의 코너를 닮았던 알 투마마 경기장 내부에서 전면적으로 드러났습니다. 포르투갈이 소유한 모든 기간은 귀를 찢는 휘파람 소리로 만났고, 반대로 모든 모로코의 침입은 공을 포르투갈 골망으로 끌어들이겠다고 위협하는 격렬한 환호로 맞이했습니다.

 

모로코가 승리를 축하하고 마법 같은 여정의 다음 단계를 숙고하는 동안 — 수요일 준결승전에서 잉글랜드나 프랑스와 맞붙게 됩니다 — 그 결과는 거의 확실하게 한 시대의 끝을 의미합니다. 호나우두는 세계에서 가장 유명한 사람 중 한 명으로 카타르에 도착했고, 어느 시대에나 축구를 할 수 있는 최고의 선수 중 한 명입니다. 그러나 그는 다리를 불태우고 그의 클럽인 맨체스터 유나이티드에 의해 버려진 어색한 관광객으로 도착했습니다. 그는 포르투갈의 선발 라인업에서 자신의 자리를 찾았고, 거의 20년 동안 감시를 받으며 자리를 잡았지만 포르투갈이 16강에 진출했을 때 빼앗겼습니다. 놀라운 해트트릭으로 Benfica를 후계자로 즉시 설치하는 자격 증명을 생성했습니다. 그러나 이번 월드컵에서 단 한 번만 무너진 강인한 수비를 가진 모로코를 상대로 라모스와 포르투갈은 휘파람의 벽이 열광에 이르렀을 때 시들고 거기에 머물렀다. 호날두는 40분을 남기고 무대에 올랐고, 영화 같은 순간으로 가득 찬 커리어의 마지막 영화적 순간인 영웅적인 행동을 한 번 더 연출할 수 있는 플랫폼이었습니다. 4명의 포워드 라인이 모로코의 저항을 무너뜨리기 위해 더욱 필사적으로 시도하는 공격 지점에서 호날두는 월드컵을 자신의 뜻대로 구부릴 수 없었습니다. 그는 달리고, 뒤에서 공을 쫓았고, 머리를 공에 맞히기 위해 뛰어올랐고, 슈팅 각도를 찾으려고 노력했습니다. 그의 동료들도 마찬가지였다. 그러나 아무것도 효과가 없었습니다. 슛은 막혔고, 태클은 포르투갈의 끊임없는 공격에 직면하여 모로코의 숫자가 배가된 것처럼 보였습니다.

 

키 큰 스트라이커는 골키퍼 Diogo Costa가 손을 잡기도 전에 Yahia Attiyat Allah의 희망적인 크로스를 만나면서 완벽한 시간을 보냈습니다. 그 골의 여파로 모로코는 경기에서 유일하게 가드를 풀고 공이 골대 가까이에서 위험할 정도로 튕겨나갔습니다. 그 순간 포르투갈은 미드필더 브루노 페르난데스가 있을 법하지 않은 각도에서 스트라이크를 쳤고, 그 스트라이크는 바에서 떨어졌습니다. 그것은 모로코가 포르투갈이 얻을 수 있는 만큼 가까웠습니다. 그것은 재편성되어 경쟁에서 점점 더 멀리 밀어붙이는 뚫을 수 없는 장벽을 형성했습니다. 니어 미스가있을 것입니다. 결국 포르투갈이었다. 마지막 헐떡임 챌린지가 있었고, 사지가 늘어져 공이 빗나갔습니다. 그리고 그것들이 충분하지 않았을 때, 패배를 거부한 록스타의 이름을 가진 모로코 골키퍼인 Bono가 있었습니다. 경기 막판에 모로코는 10명으로 줄어들었고 교체 선수인 왈리드 체디라가 연달아 두 장의 옐로카드를 받았다. 그러나 모로코는 주의가 산만해지기를 거부했습니다. 마지막 몇 초는 귀에서 피가 날 것 같은 휘파람 소리에 반하는 흐릿한 소리였습니다. 그리고 중요한 호루라기가 왔습니다. 팀 동료들이 무릎을 꿇은 사이, 호날두는 모로코 선수 2명의 고마움을 뒤로하고 저지로 눈물을 닦으며 곧바로 터널로 향했다. 소동에 휩싸인 모로코는 기억에 오래 남을 축하 행사를 시작하기 위해 마지막 에너지를 소집했습니다. 지난 달 여정이 시작되었을 때 팀의 가장 낙관적인 멤버만이 가능하다고 생각할 수 있었던 순간을 착유하면서 팀은 위반을 거부하는 골대 뒤에 모인 팬들을 향해 돌진했습니다. 한 명의 영웅이 축구의 가장 큰 무대를 떠나는 동안 월드컵은 아랍 세계의 영웅 팀을 탄생시켰습니다. 모로코는 작별 인사를 할 준비가 되어 있지 않습니다.