[뉴욕타임즈] 친트럼프 듀오 다이아몬드 앤 실크의 리넷 하더웨이가 51세에 사망했다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/10/us/diamond-and-silk-lynnette-hardaway-dead.html

---

작성자 : Michael Levenson
작성일 : Wed, 11 Jan 2023 00:36:22 +0000

 

다이아몬드 앤 실크의 다이아몬드로 더 잘 알려진 리넷 하더웨이는 도널드 J 전 대통령의 변함없는 지지로 유명한 보수 언론인이 된 거침없는 자매들이다. 트럼프는 죽었다. 그녀는 51세였다. 그녀의 죽음은 월요일 다이아몬드와 실크 페이스북 페이지와 트럼프 대통령이 그의 소셜 미디어 플랫폼인 진실 소셜을 통해 발표했다. 원인은 밝혀지지 않았다. 트럼프 대통령은 하더웨이 여사가 노스캐롤라이나에서 사망했으며 이는 "공화당과 솔직히 모든 미국인에게 정말 나쁜 소식"이라고 썼다 하더웨이와 실크로 알려진 그녀의 언니 로셸 리처드슨은 2016년 대선 기간 동안 흑인 유권자들에게 깊은 인기를 끌었던 트럼프 대통령의 저명한 흑인 지지자 역할을 수용해 유명세를 탔다.(더넷이 수집한 출구조사 자료에 따르면 2016년 투표한 흑인 여성 94%가 힐러리 클린턴을 선택했다.)뉴욕 타임즈.) 이 자매는 트럼프 집회와 보수 뉴스 네트워크에 등장해 집에서 나란히 앉아 때로는 와인잔을 홀짝이며 신속한 친트럼프 논평을 전달하는 온라인 영상을 녹화했다.

자매는 자신들을 2015년 트럼프 대통령을 지지하기 위해 공화당이 된 전직 민주당원이라고 설명했고, 그들은 민주당이 "도랑을 갈 것"을 격려했다 하더웨이 씨는 자신을 "남부의 입"이라고 불렀고, 그녀의 여동생인 실크를 "사찰관 가젯"이라고 묘사하여 문제를 조사했다. 자신들을 "진실을 말하는 사람들"로, 그리고 트럼프 대통령의 "가장 충실한 지지자들"로, 이 두 사람은 민주당을 "플랜테이션"이라고 공격하고 클린턴 여사가 그들의 "노예 주인"이 아니라고 말했다 다이아몬드는 "폭스 앤 프렌즈"에 출연해 시청자들에게 "트럼프는 인종차별주의자가 아니라 현실주의자이다. 그리고 그가 보는 유일한 색은 녹색이고 그는 당신이 그것의 일부를 갖기를 원합니다." 트럼프 대통령은 자신을 둘러싼 미디어 궤도에서 그들의 인지도를 높이면서 그 자매들을 따뜻하게 포옹했다. "그들은 얼마나 위대한가요?" 트럼프 대통령은 2015년 12월 노스캐롤라이나주 롤리에서 열린 집회에 자매들을 무대에 초대하고 관중들이 환호하자 하더웨이 여사에게 팔짱을 끼며 말했다. "저는 어느 날 밤 텔레비전을 켜고 이 두 개를 텔레비전에서 봅니다. 나는 '그들은 최고야, 그게 뭐야?'라고 말한다 그들은 인터넷에서 센세이션을 일으켰다. 조금이라도 수익을 냈으면 좋겠어요." 그 자매들은 그들의 명성을 사업으로 바꾸었다고 말했다. 그들은 그들의 웹사이트에서 트럼프 상품을 팔고 팬들에게 티켓당 50달러(V.I.P. 티켓의 경우 150달러)에 그들을 볼 수 있는 기회를 제공하는 북 투어에 착수했다. 연방선거관리위원회에 제출된 문서에 따르면 2016년 11월 트럼프 캠페인은 자매에게 "현장 컨설팅"을 위해 1274.94달러를 지불했다.

그 자매들은 명성이 높아지자 격렬한 비난을 받았다. 예술가이자 활동가인 브리 뉴섬은 2018년 이 자매를 "트럼프를 지속적으로 응원하는 다이아몬드와 실크라는 두 흑인 여성이 있기 때문에 트럼프가 인종차별적일 수도, 그들 자신도 인종차별적일 수도 없다고 믿고 싶은 백인 보수주의자들"을 목표로 한 "현대판 음유시인 쇼"라고 묘사했다 자매들은 그러한 공격을 단호히 거부했다. 그들은 웹사이트에 "우리의 지지자들 중 일부는 두 명의 미국 (흑인) 여성들이 이러한 문제들에 대해 그들의 의견을 말하는 것을 보고 놀랄 수 있지만, 그것은 인종적이거나 문화적인 것이 아니다,"라고 썼다. "그것은 'We the American People'에 관한 한 옳은 일을 하는 것에 관한 것이다 우리는 정치에 물든 흑인 여자 두 명일 뿐이다. 우리는 말하는 로봇 머리가 아닙니다. 우리는 진실을 말하는 사람입니다!" 하더웨이는 1971년 11월 25일 디트로이트에서 6명의 아이들 중 둘째로 태어났다: 대체 누가 당신이 차를 버리고 바꿀 수 없다고 했습니까? "다이아몬드와 실크의 각성" 그들의 아버지는 그들이 어렸을 때 빵 공장에서 일했고 그들의 어머니는 나중에 노스캐롤라이나에서 목사가 된 가정주부였다. 하더웨이 씨의 생존자들의 완전한 목록은 즉시 입수할 수 없었다. 2018년, 공화당은 페이스북으로부터 그들의 페이지가 "지역사회에 안전하지 않다"고 판단했다는 메모를 받은 후 이 자매를 하원 법사위원회에 소환하여 증언했다 자매들은 이 쪽지가 자신들의 페이지에 대한 트래픽 감소와 함께 페이스북이 반보수적인 편견을 가지고 있다는 증거라고 말했다. 하더웨이는 청문회에서 "페이스북이 6개월 동안 우리를 검열했다"며 "이 기간 동안 그녀는 민주당 의원들과 자주 논쟁을 벌였고 공화당 의원들 사이에서 지지를 얻었다"고 말했다. 페이스북은 자매의 페이지가 당파적 편견이 아닌 의사소통 문제의 결과로 플래그가 설정되었다고 말했다. 트래픽 감소는 사용자가 친구의 게시물을 더 많이, 공개 페이지의 게시물을 더 적게 보여주는 새로운 정책에 의해 발생했다고 회사는 말했다. 2020년 4월, 데일리 비스트는 폭스 네이션의 주간 비디오를 제공하기 위해 다이아몬드와 실크에게 돈을 지불했던 폭스 뉴스가 이 자매들이 코로나바이러스에 대한 음모론과 잘못된 정보를 홍보한 후 그들과 관계를 끊었다고 보도했다.

뉴스맥스 대변인에 따르면 우파 뉴스채널 뉴스맥스는 매주 팟캐스트 방송을 내보냈지만 방송은 1년여 전에 끝났다. 그 자매들은 트럼프를 지지하는 동기를 설명하면서, 그들은 독립적인 사상가들이라고 주장했다. 자매들은 그들의 책에 "우리가 트럼프를 위해 발을 동동 구르기 시작했을 때, 우리는 그 누구의 허가나 검증도 필요하지 않았다,"라고 썼다. "우리는 가족을 포함한 다른 사람들이 생각하는 것에 대해 덜 신경 쓸 수 없었을 것이다. 우리는 브라우니 점수를 따려는 것이 아니라, 벌거벗고 불쾌한 진실을 밝혀내려는 것이었습니다!" 알랭 들라크리에르는 연구에 기여했다.