[뉴욕타임즈] 브라질 당국은 폭도들을 체포했다. 이제 그들은 보안 관계자들을 체포하고 있다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/10/world/americas/brazil-bolsonaro-riot.html

---

작성자 : Ana Ionova, André Spigariol and Jack Nicas
작성일 : Wed, 11 Jan 2023 04:54:19 +0000

 

브라질 수도에서 발생한 폭동으로 수백명의 사람들을 체포한 다음 날, 브라질 당국은 화요일 극우 전 대통령을 지지하는 정부의 자리를 장악한 폭동자들에게 영감을 주고 조직하거나 자금을 지원한 혐의를 받는 정치 및 재계 엘리트들에게 초점을 돌렸다. 검찰은 화요일 자이르 보우소나루 전 대통령의 재산 동결을 연방법원에 요청했다. 검찰은 보우소나루 전 대통령 지지자들이 의회와 대법원, 대통령직을 장악한 일요일 수도 브라질리아에서 발생한 책임 절차와 반달리즘을 언급했다이 탄원서는 브라질 당국이 1985년 군사독재정권이 종식된 이래 최악의 공격을 자행한 일요일 혼란의 이념적, 물류적, 재정적 설계자들을 확인하기 위한 수색 범위를 강조한 몇 가지 조치 중 하나이다. 대법원 판사가 테러, 범죄 결사, 민주 법치주의 폭력 폐지, 쿠데타 등의 혐의로 조사를 받고 있다고 진술하며 두 명의 저명한 보안 관리에 대한 체포영장을 발부했다. 그리고 법무장관실은 시위자들을 도운 것으로 생각되는 100개 이상의 회사들에 대해 조치를 취할 것으로 예상되었다.

보우소나루 씨의 재산을 동결해달라는 요청은 현재 판사의 손에 들어갔지만, 법원이 그의 계좌를 차단할 법적 권한을 갖고 있는지는 불분명하다. 그리고 자산 동결은 법정에서 이의를 제기하지 않더라도 그 자체로 길고 복잡한 과정이 될 수 있다. 플라비우 디노 법무장관은 20일 경찰이 이미 "브라질리아에 오지 않았지만 범행에 가담한 사람들, 즉 주최자, 금융인들"에 대해 체포영장을 청구하고 있다고 밝혔다.

하루 전, 그는 당국이 적어도 10개 주에서 테러에 가담한 사람들에게 재정 지원을 제공한 것으로 의심되는 회사들을 집중 조사했다고 말했다. 법무장관실은 또 폭도들을 수도로 이송하거나 이들에게 무료 음식과 쉼터를 제공한 것으로 추정되는 100여개 기업의 금융자산을 동결해달라고 연방법원에 요청할 것으로 알려졌다. 디나 대통령과 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 대통령은 선거에서 보우소나루 대통령을 크게 지지했던 이 나라의 강력한 농업이 역할을 했다고 제안했다.

룰라 대통령은 테러 이후 "이 사람들은 오늘 그곳에 있었다"며 "이 모든 사람들은 조사를 받고, 밝혀지고, 처벌을 받을 것"이라고 말했다 보우소나루 후보 지지자들은 10월 대선이 도둑맞았다는 거짓 주장을 주장하며 브라질리아 육군본부 밖에서 몇 주 동안 진을 치고 있었고, 일부는 군부의 개입을 요구했다. 군부와 독립적인 전문가들은 선거에서 유권자들의 사기에 대한 믿을 만한 증거를 찾지 못했는데, 그는 좌파인 루이스 이나시우 룰라 다 실바 전 대통령이 승리했다. 룰라 다 실바 전 대통령은 수년 동안 증거 없이 브라질의 선거 시스템이 사기에 시달린다고 주장했지만, 10월 이후에는 부정 행위로 인해 어려움을 겪었다선거에서 그는 룰라에게 권력의 이양을 승인했다. 취임식 전부터 미국을 방문해 온 보우소나루 대통령은 일요일에 평화적인 시위는 민주주의의 일부였지만 "공공건물의 파괴와 침략"은 아니었다며 폭도들을 비난했다. 폭동의 결과로, 수사관들은 또한 왜 폭도들이 연방 정부 건물에 그렇게 쉽게 들어갈 수 있었는지 그리고 당국이 맹목적인지, 부주의한지, 아니면 어떻게든 공모했는지에 대한 어려운 질문에 직면한다. 일부 관리들은 브라질리아가 포함된 연방 관구의 공안부 장관이 되기 전 보우소나루의 법무장관을 지낸 앤더슨 토레스에게 대부분의 책임을 돌렸다. 알렉상드르 드 모라이스 대법관은 일요일 경찰력을 책임진 토레스와 파비오 아우구스토 비에이라 연방관구 헌병대장에 대한 체포영장을 발부했다. 과거 심각한 과잉행동 혐의로 기소된 적이 있는 드 모라이스 판사는 자신의 주문서에 "조사 대상자들이 범죄조직과 공모하고 있다는 강력한 징후가 있다"고 적었다.

일요일 룰라 대통령이 서명한 비상사태령에 따라 임시로 연방관구의 보안을 책임지고 있는 리카르도 카펠리는 토레스 대통령이 수도의 보안을 "파괴"하고 있다고 비난했다.

카펠리 대통령은 화요일 기자들에게 "지휘 없이는 보안군이 없다"고 말했다. 1월 2일, 토레스 씨가 취임하자마자, 카펠리 씨는 "혼돈이 뒤따릅니다. 우연이요? 난 그렇게 생각하지 않아." 법무장관은 토레스의 체포를 요청했고 검찰은 폭동 이후 직무가 정지된 보우소나루와 이바네이 로차 지역 주지사의 재산과 함께 그의 재산을 동결해달라고 판사에게 요청하고 있다. 법무부 장관으로서, 토레스 씨는 전자 투표 기계에 대한 신뢰를 떨어뜨리기 위한 시도에 참여했습니다. 2021년 7월 보우소나루 후보가 선거 과정이 사기로 가득 차 있다고 주장한 소셜미디어 생중계에서 토레스 후보는 그의 편에 서서 투표기가 어떻게 해킹될 수 있는지 보여주는 동영상을 제시했다. 주 당국자들은 책임을 인정한다고 말했지만, 폭력 시위의 가능성에 대한 경고에도 불구하고 왜 보안이 가벼웠는지에 대해서는 설명하지 않았다. 미 연방경찰은 성명을 통해 경찰이 20일까지 폭동과 관련해 727명을 체포했으며 수백명의 다른 사람들을 심문하고 있다고 밝혔다. 심문을 위해 구금되었던 약 599명의 사람들이 구금에서 풀려났다. 보우소나루 대통령의 부통령이었던 해밀턴 모랑 전 육군 장성은 이른바 "무차별적 구금"을 비판했다 그는 소셜미디어에 "이번 단속은 마르크스-레닌주의 뿌리와 일치하는 새 정부가 아마추어적이고 비인간적이며 불법적인 방식으로 행동하고 있음을 보여준다"고 적었다.

연방 건물을 침입한 사람들 중 일부는 폭동 중에 자신과 서로를 촬영하여 당국이 사건을 입증할 수 있는 증거를 제공했다. 아우구스토 데 아루다 보텔류 법무장관은 경찰이 건물에서 DNA 샘플과 지문도 채취했다고 밝혔다. 그러나 피고인들을 특정 범죄와 연관시킬 필요성을 고려할 때 참여한 많은 사람들을 기소하는 것은 어려울 수 있다고 법률 전문가들은 말했다. 브라질리아에 있는 시위 캠프나 심지어 연방 건물의 거리에 있는 사람의 존재는 유죄를 선고하기에 충분하지 않을 수도 있다고 국선 변호사이자 상파울루 주 공공 방어 학교의 법학 교수인 Bruno Baghin이 말했다. 그는 "구체적인 행위를 각 개인에게 돌리지 않으면 검찰 사건은 "매우 취약할 수 있다"고 말했다 플라비아 밀호랑스, 얀 보에차트, 앙드레 스피가리올이 보도에 기여했다.