[뉴욕타임즈] 펜타곤 소셜 미디어 경보에 대한 새로운 기밀 문서 유출

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/07/us/politics/classified-documents-leak.html

---

• 작성자 : Helene Cooper, Julian E. Barnes, Eric Schmitt and Thomas Gibbons-Neff
• 작성일 : Fri, 07 Apr 2023 23:06:01 +0000

 

워싱턴 — 우크라이나에서 중동, 중국에 이르는 미국의 국가 안보 기밀을 자세히 설명하는 것으로 보이는 새로운 기밀 문서들이 금요일 소셜 미디어 사이트에 등장하여 국방부에 경고를 보내고 바이든 행정부가 허를 찌른 것처럼 보이는 상황에 혼란을 가중시켰습니다. 분석가들은 100개 이상의 문서가 입수되었을 가능성이 있는 유출의 규모와 문서 자체의 민감도가 매우 손상될 수 있다고 말했습니다. 미국, 영국, 호주, 뉴질랜드, 캐나다 등 널리 정보를 공유하고 있는 5개의 눈을 가진 국가들을 언급하면서 정보 유출을 "5개의 눈을 위한 악몽"이라고 말했습니다. 바이든 행정부 고위 관리들이 우크라이나의 기밀 전쟁 계획의 잠재적 유출을 조사하고 있다고 말한 다음 날인 금요일 트위터와 다른 사이트에서 최근 문서가 발견되었는데, 여기에는 우크라이나의 흔들리는 방공 능력에 대한 우려스러운 평가가 포함되어 있습니다. 2월 23일자의 한 슬라이드에는 "Secret/NoForn"이라는 라벨이 붙어 있는데, 이는 외국과 공유하기 위한 것이 아니라는 것을 의미합니다. 전직 국방부 고위 관리인 믹 멀로이는 기밀 문서의 유출은 우크라이나 군사 계획을 방해할 수 있는 "중대한 보안 위반"을 나타낸다고 말했습니다. "이들 중 많은 것들이 문서의 사진이었기 때문에, 우크라이나, 미국, 그리고 나토의 노력에 피해를 주기를 원했던 누군가에 의해 의도적으로 유출된 것으로 보입니다,"라고 그는 말했습니다.

728x90

한 분석가는 지금까지 나타난 것을 "빙산의 일각"이라고 설명했습니다 금요일 아침, 뉴욕 타임즈에 의해 처음 보도된 최초의 유출 사건을 다루는 국가 안보 고위 관리들은 새로운 우려가 발생했다고 말했습니다: 그 정보가 유출된 유일한 정보였습니까? 금요일 오후까지, 그들은 답을 얻었습니다. 미 국방부와 국가 안보 기관의 관리들이 트위터와 텔레그램에 나타난 문서의 출처를 조사하는 동안, 익명의 프린지 게시판인 4chan에서 또 다른 것이 드러났습니다. 4chan 문서는 우크라이나 동부 도시 바흐무트의 전쟁 상황을 보여주는 지도로, 수개월간의 치열한 전투가 벌어졌습니다. 그러나 유출된 문서들은 우크라이나 전쟁 계획에 관한 고도의 기밀 자료를 훨씬 넘어선 것으로 보입니다. 소셜 미디어 사이트에 투신한 문서를 검토한 보안 분석가들은 중국, 인도-태평양 군사 기지, 중동 및 테러에 대한 민감한 브리핑 슬라이드도 증가하고 있다고 말했습니다.

국방부는 목요일 성명을 통해 국방부가 이 문제를 조사하고 있다고 밝혔습니다. 금요일, 폭로가 확대되자 부서 관계자들은 추가할 것이 없다고 말했습니다. 그러나 개인적으로 몇몇 국가 안보 기관의 관리들은 유출의 근원을 찾기 위한 서두름과 한 관리가 사이트에 게시된 비밀 정보의 지속적인 유출일 수 있다고 말한 가능성을 모두 인정했습니다.

우크라이나 군에 대한 문서는 예상되는 무기 인도, 병력 및 대대 병력, 기타 계획의 차트 사진으로 나타납니다. 미 국방부 관리들은 합법적인 국방부 문서라는 점은 인정하지만, 사본은 원래 형식에서 특정 부분이 변경된 것으로 보입니다. 예를 들어, 수정된 버전은 우크라이나 전몰자에 대한 미국의 추정치를 과장하고 러시아군 사망자에 대한 추정치를 과소평가합니다. 전쟁 계획서 유출: 미 국방부는 러시아군에 대한 계획된 공세에 앞서 우크라이나 군을 증강하기 위한 미국과 나토의 비밀 계획을 상세히 기술한 기밀 문서 유출을 조사하고 있습니다. 이 문서들은 최근 소셜 미디어에 게시되었습니다.  마크롱, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 시진핑 중국 최고지도자가 마크롱의 중국 방문에서 우크라이나 전쟁 종식을 위한 평화회담에 조속히 복귀할 것을 촉구했습니다. 핀란드의 NATO 가입: 이 북유럽 국가는 공식적으로 군사 동맹의 31번째 회원국이 되었는데, 이는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 전략적 패배에 해당합니다. 드론 전쟁: 항공 드론을 사용하여 적을 발견하고 포격을 직접 하는 것은 우크라이나와 러시아, 특히 치열한 경쟁을 벌이고 있는 바흐무트 도시에서 전쟁의 주요 요소가 되었습니다. 금요일, 우크라이나 관리들과 전쟁을 지지하는 러시아 블로거들은 이 유출이 우크라이나의 동쪽과 남쪽 영토를 되찾기 위한 봄 공세에 영향을 미칠 수 있는 상대방의 허위 정보 노력의 일부라고 제안했습니다. 우크라이나 고위 관리는 유출이 반격에 대한 신뢰를 떨어뜨리기 위한 러시아의 책략으로 보인다고 말했습니다. 그리고 러시아 블로거들은 정보를 신뢰하지 말라고 경고했는데, 한 블로거는 "우리의 명령을 오도하기 위한 서구 정보국"의 소행일 수 있다고 말했습니다 비선실세로, 분노한 국가 안보 관계자들이 범인을 찾으려 하고 있었습니다. 한 관리는 이 문서들이 미 국방부 합동참모본부 사무실의 흔적이 있는 구체적인 계획에 접근할 수 없었기 때문에 우크라이나 관리들로부터 온 것이 아닐 가능성이 높다고 말했습니다. 두 번째 관리는 문서가 어떻게 유출되었는지를 결정하는 것은 어떤 관리들이 문서에 접근할 수 있는지를 식별하는 것부터 시작할 것이라고 말했습니다. 네덜란드 조사 사이트 벨링캣의 분석가인 아리크 톨러에 따르면, 첫 번째 문서 조각은 비디오 게이머들에게 인기 있는 소셜 미디어 채팅 플랫폼인 디스코드에 3월 초에 게시된 것으로 보입니다.

우크라이나에서, 중령. 최근 몇 달 동안 우크라이나 동부에서 전투를 벌여온 우크라이나 국가방위군 대대장 유리 베레자는 유출 소식을 무시했습니다. 그는 정보전이 너무 치열해져서 "우리는 더 이상 어디가 진실이고 어디가 거짓말인지 판단할 수 없다"고 언급했습니다 베레자 대령은 "우리는 정보 전쟁이 때때로 전선에서의 직접적인 물리적 충돌보다 훨씬 더 중요한 전쟁의 그 단계에 있습니다,"라고 말했습니다. 그의 부대의 군인인 막심은 아직 그 소식을 듣지 못했습니다. "우리는 우리만의 많은 문제를 가지고 있고, 이 유출로 저는 할 말이 없습니다,"라고 그가 화를 내며 말했습니다. 외부 전문가들은 누가 왜 정보를 공개했는지에 대해 결론을 내리기 어렵다고 말했습니다.

허위 정보를 추적하는 영국 기업 논리학의 연구 책임자인 카일 월터는 러시아 텔레그램 채널의 많은 저명한 목소리들이 러시아와 우크라이나 사상자를 보여주는 원본 사진을 "서방 영향력" 작전이라고 부르고 있다고 말했습니다. "그들은 러시아 손실 수치가 높고 우크라이나 손실 수치가 상대적으로 낮은 실제 편집되지 않은 사진이 러시아와 러시아 군대에 나쁜 사기를 심어주려는 시도라고 생각합니다,"라고 월터 씨는 말했습니다. 러시아에서 메시지를 추적하는 FilterLabs AI의 최고 경영자인 Jonathan Teubner는 친크렘린 목소리가 유출이 미국 또는 우크라이나의 허위 정보 캠페인이라고 말하고 있지만, 그의 수석 분석가는 그것이 워싱턴과 키이우 사이에 불신을 뿌리려는 러시아의 작전일 수 있다고 생각했다고 말했습니다. 보도된 수치보다 러시아의 사상자 수가 낮고 우크라이나의 사상자 수가 더 많은 것을 보여주는 조작된 사진은 러시아 중심의 플랫폼보다 서구 중심의 소셜 미디어에서 훨씬 더 자주 논의되고 있다고 월터 씨는 말했습니다. 우크라이나 정부에서 유출된 것으로 알려진 일부 문서를 포함하여 도난당한 문서를 변경하는 것은 러시아의 빈번한 허위 정보 전술이었다고 월터 씨는 말했습니다. 하지만 우크라이나 정부가 이 문서들을 변경되거나 맥락을 벗어난 것으로 치부했기 때문에 일반적으로 큰 관심을 끌지 못한다고 그는 덧붙였습니다.

"유출된 문서들이 선전 캠페인, 특히 허위 정보의 관점에서 사용되는 많은 예들이 있습니다,"라고 월터 씨는 말했습니다. 하지만 이 미국 문서들에 무슨 일이 일어나고 있는지 그는 덧붙였다, "현재로서는 아직 상당히 불분명합니다." 월터 씨는 우크라이나 전쟁은 다른 분쟁보다 문서 유출이 더 많았는데, 부분적으로는 전쟁에서 오픈 소스 정보와 기밀 해제된 정보가 역할을 해왔기 때문이라고 말했습니다. 월터 씨는 "분명히 상승세가 있었고, 더 자주 일어나고 있지만, 그것은 우크라이나 전쟁 특유의 전술이라기보다는 우리가 처한 환경을 더 잘 보여줍니다,"라고 말했습니다. Natalia Yermak은 보고에 기여했습니다.