[뉴욕타임즈] 낙태 알약 사건의 텍사스 판사는 보수적인 이유로 형성되었습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/07/us/politics/texas-judge-matthew-kacsmaryk-abortion-pill.html

---

• 작성자 : Abbie VanSickle
• 작성일 : Fri, 07 Apr 2023 23:53:45 +0000

 

Matthew J. Kacsmaryk 판사와 그의 아내 Shelly Kacsmaryk는 첫 아이인 틴데일이라는 이름의 소녀가 사산되었을 때 절망했습니다. 그것은 2006년이었고 당시 유명한 텍사스 회사인 Baker Botts의 변호사였던 Kacsmaryk 판사에게 따끔하고 형성적인 경험이었습니다. 그는 낙태의 대안으로 계획되지 않은 임신을 가진 여성들에게 주거와 입양 서비스를 제공하는 텍사스 기독교 단체의 이사회에 참여하게 되었고 나중에 이사회에서 일했습니다. "매튜와 쉘리의 첫 번째 아이는 사산되었고, 저는 그것이 모든 종류의 방법으로 여성들을 지원하고 싶어하는 그의 관심에 기여했다고 생각합니다, 특히 그들이 임신했을 때 말입니다," 라고 애빌린의 크리스천 홈 & 패밀리 서비스의 회장이자 최고 경영자인 Sherri Statler가 말했습니다. "그들은 종종 그들의 임신을 통해 그들을 지원해줄 단체가 있다는 것을 알게 될 때까지 낙태를 하도록 압박을 받습니다." 현재 텍사스 주 아마릴로의 연방 판사인 Kacsmaryk 판사는 금요일 저녁 대법원이 낙태에 대한 권리를 뒤집은 이후 가장 주목받는 법원 사건 중 하나에서 광범위하게 사용 가능한 낙태약에 대한 식품의약국의 승인을 무효화하는 예비 판결을 발표했습니다. 낙태 반대 단체들과 의사들의 연합은 미프리스톤에 대한 식약청의 승인을 무효화하기 위해 식품의약국을 고소했습니다.

728x90

그의 판결은 다른 연방 법원의 판결과 충돌하여 대법원으로 확대될 가능성이 있는 법적 대치 상황을 설정했습니다. 이 사건은 낙태 반대 단체들이 약물 낙태에 대한 접근을 제한하기 위해 동정적인 법학자를 찾기 위해 쇼핑했다는 혐의를 촉발한 보수적인 견해를 가진 트럼프 지명자인 45세의 Kacsmaryk 판사에게 스포트라이트를 가했습니다. - 원고 측 변호사들은 이 혐의를 부인했습니다. 판사가 매우 이례적으로 이 사건의 변호사들에게 청문회를 공표하지 말아달라고 요청한 후에야 초점이 강화되었습니다. 그는 살해 위협, 괴롭힘 전화, 그리고 "서커스 같은 분위기"에 대한 우려를 언급했습니다 Kacsmaryk 판사는 보수적인 종교 자유 회사인 First Liberty Institute에서 수년간 소송을 한 후 연방 판사로 올라갔습니다. 민주당은 그의 L.G.B.T.Q. 권리에 반대한 이력을 근거로 그의 2019년 인준에 반대했습니다. 지난 가을, 그는 바이든 행정부의 L.G.B.T.Q. 근로자 보호 지침이 지나쳤다는 것을 발견했습니다. 그는 또한 최근 십대들에게 비밀 피임에 대한 접근을 허용하는 것을 목표로 하는 연방 프로그램이 미국 헌법과 주법을 위반했다고 판결했습니다. 미국의 낙태 문제에 대한 더 많은 정보 상반된 명령: 텍사스의 한 연방 판사는 F.D.를 무효화하는 예비 판결을 내렸습니다.가. 낙태약 라이프프리스톤 승인, 그러나 주문을 7일간 유지함. 이 판결은 워싱턴 주의 연방 판사가 F.D.A.에게 마이프리스톤을 계속 사용할 수 있도록 명령함으로써 빠르게 반박되었습니다. 아이다호 주: 브래드 리틀 주지사가 서명한 법은 미성년자가 부모의 동의 없이 낙태를 하기 위해 주를 떠나는 것을 불법으로 만들었습니다. 와이오밍 주: 판사가 새로 제정된 금지법을 이의를 제기하는 소송이 추가로 진행될 때까지 차단하라는 명령을 내린 후에도 낙태는 적어도 일시적으로 주에서 합법적으로 유지될 것입니다. 노스다코타 주: 주 대법원은 주 헌법이 일부 상황에서 낙태 권리를 보호한다며 주 내 낙태 금지를 차단한 하급 법원의 결정을 지지했습니다. 운동가들은 이번 사건이 낙태를 추구하는 여성들에게 또 다른 치명적인 타격을 줄 수 있다는 우려를 표명하며 아마릴로 시내에 있는 연방 법원 건물 앞에서 시위를 벌였습니다. 그들은 판사가 다른 쟁점들에 대한 그의 이전 판결들을 지적하면서 그 사건에 그의 개인적인 견해를 가져올 것을 우려하고 있습니다. "그는 벤치에 앉아 있는 자신의 횃대에서 정치적 관점을 옹호하고 있습니다," 라고 옹호 단체인 여성 행진의 집행 이사인 레이첼 오리어리 카르모나가 말했습니다. 그녀는 아마릴로에 살고 있으며 이 사건을 둘러싼 시위를 조직하는 것을 돕고 있습니다.

Kacsmaryk 판사는 이 기사에 대한 논평 요청에 응답하지 않았지만, 몇몇 오랜 친구들과 이전 동료들은 그의 종교적 양육과 신앙으로 형성된 경험 많은 법정 소송인을 묘사했습니다. 그들은 판사가 개인적인 견해가 결정에 영향을 미치도록 내버려 둘 것이라는 생각을 거부했습니다. "그는 진정한 책략가입니다."라고 퍼스트 리버티 인스티튜트의 사무총장인 Hiram Sasser가 말했습니다. 1977년 플로리다에서 태어난 Kacsmaryk 판사는 그가 어렸을 때 텍사스로 이사했습니다. 그의 아버지는 방위 산업에서 일했고, 그는 CIA를 위해 일하는 것을 꿈꾸며 자랐습니다, 라고 로스쿨 친구인 Ephraim Wernick이 말했습니다. 이메일에서 Wernick 씨는 Kacsmaryk 판사에 대한 언론 보도가 자신을 이념가로 부당하게 묘사하는 것을 느꼈다고 말했습니다. "맷은 헌법 시스템에서 판사의 적절하게 제한된 역할을 이해합니다,"라고 그는 말했습니다. "저는 그가 판사석에서 내리는 어떤 결정도 법, 사실, 선례에 대한 신중한 연구에 기초할 것이라고 확신합니다."

Kacsmaryk 판사는 사립 대학인 Abilene Christian University에 다녔고, 그 후 오스틴에 있는 텍사스 대학교 로스쿨에 다녔습니다. 2003년에 졸업한 후, 그는 베이커 보츠에 입사하여 5년간 머물렀고 연방 검사가 되었고 2014년에 퍼스트 리버티 연구소에 입사했습니다. 퍼스트 리버티 인스티튜트의 마이크 베리 대외 담당 부사장은 종종 캐스마릭 판사의 조언을 구했다고 말했습니다. 베리 씨는 "그는 매우 심각한 소송 당사자였고, 법정에서 많은 싸움을 해왔습니다,"라고 말했습니다. "그는 그의 물건을 알고 있었습니다. 저는 그에게 가서 그가 즉시 신뢰할 수 있다고 믿을 수 있습니다." 베리 씨는 훌륭한 변호사들이 개인적인 감정과 고객의 가장 큰 관심사를 구분할 수 있다는 공통된 의견에 대해 Kacsmaryk 판사와 나눈 대화를 떠올렸습니다. 그런 다음 대화는 판사에게 돌아갔습니다.

"훌륭한 판사는 때때로 그들이 개인적으로 원하지 않을 것이라고 생각하는 결정이나 결론에 도달하지만 법이 요구하는 것에 도달합니다,"라고 베리 씨는 말했습니다. "우리 둘 다 그것이 사실이라고 믿습니다." 비록 그의 부모님을 포함한 Kacsmaryk 판사의 가족들이 논평 요청에 응답하지 않았지만, 기록과 친구들과의 인터뷰는 그의 보수적인 견해가 직업적인 삶과 개인적인 삶 모두에서 그의 정체성의 주요 부분으로 남아 있음을 시사합니다. 그는 자신을 연방법원에 대한 프로필에 현재 연방주의자 협회와 국가적인 보수 단체인 필라델피아 협회의 회원으로 기재하고 있습니다. 그는 2016년부터 판사가 될 때까지 스타틀러 씨의 단체인 크리스천 홈 & 패밀리 서비스의 이사회에서 근무했습니다. 그와 그의 아내는 기부자로 남아 있다고 스태틀러 씨는 말했습니다. 그녀는 자신의 그룹에 대한 그의 경험이 깊다고 말했습니다. Kacsmaryk 판사의 여동생은 수년 전에 그녀의 아들을 입양시키기 위해 Christian Homes & Family Services를 이용했습니다. 스태틀러 씨는 사생활 문제로 더 이상 말할 수 없다고 말했고, 캐스마릭 판사의 여동생 제니퍼 그리피스는 뉴욕 타임즈의 여러 의견 요청에 응답하지 않았습니다. 하지만 그리피스 씨는 올해 초 워싱턴 포스트에 그녀가 임신한 17세 때 그녀의 오빠가 그녀를 부양하기 위해 왔고 크리스천 홈스로 도망쳤다고 말했습니다. 그는 그녀의 아기를 품에 안았고, 그 경험은 아기를 양부모에게 맡기는 것과 함께 모든 임신은 소중히 여겨져야 한다는 오빠의 믿음을 굳혔다고 그녀는 말했습니다.

그리피스는 포스트와의 인터뷰에서 "그는 당신이 친생명주의를 설파할 수 없고 아무것도 할 수 없다는 사실에 매우 열정적입니다,"라고 말했습니다. 스타틀러 씨는 Kacsmaryk 판사에 대해 동의했습니다. 그녀는 타임스와의 인터뷰에서 "나는 그가 여성들, 특히 임신한 여성들을 돌볼 수 있는 진정한 연약함을 알고 있습니다."라고 말했습니다 줄리 테이트는 연구에 기여했습니다.