[뉴욕타임즈] 러시아, 구금된 WSJ 기자 에반 게르슈코비치를 공식 기소, 국영 언론 보도

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/07/world/europe/evan-gershkovich-charged-espionage-russia.html

---

• 작성자 : Neil MacFarquhar
• 작성일 : Fri, 07 Apr 2023 20:53:20 +0000

 

모스크바에 수감 중인 월스트리트저널의 에반 게르슈코비치 특파원이 금요일 간첩 혐의로 정식 기소됐다고 러시아 국영 언론이 보도했습니다. 타스 통신은 러시아 연방보안국(F.S.B.)이 취한 조치에 대해 신원 미상의 법 집행 소식통을 인용해 거쉬코비치 대통령이 혐의를 부인했다고 전했습니다. 통신은 소식통을 인용해 31세 기자가 처음 구금됐을 당시 러시아 보안경찰이 발표한 성명을 그대로 인용해 "F.S.B. 수사는 거슈코비치를 자국의 이익을 위한 스파이 행위로 기소했다"고 전했습니다. "그는 모든 혐의를 단호히 부인했고 러시아에서 언론 활동을 하고 있다고 진술했습니다,"라고 소식통은 말했습니다. 태스에 따르면, 그 소식통은 이 사건이 "최고 기밀"로 표시되었기 때문에 더 이상의 언급을 거부했습니다.

728x90

다른 세부 정보는 즉시 제공되지 않았습니다. 러시아의 인테르팍스 통신도 게슈코비치가 기소됐다고 보도했습니다. "우리는 에반이 기소되었다는 언론 보도를 보았습니다."라고 저널의 대변인 제시카 마라가 말했습니다. "처음부터 말씀드렸듯이, 이 혐의들은 명백히 거짓이고 정당하지 않으며, 우리는 에반의 즉각적인 석방을 계속 요구하고 있습니다." 공식적인 혐의는 이 미국인 기자가 지난 주 러시아 중부 예카테린부르크에서 구금되어 모스크바에 있는 레포르토보 교도소에 수감된 이후로 예상되어 왔습니다. 러시아 당국은 그를 스파이 혐의로 고발했으며, 저널과 미국 관리들은 이를 격렬하게 거부했습니다. 2022년 1월부터 미국에서 태어난 소련 이민자의 아들이자 저널의 기자인 거슈코비치의 체포는 미국과 러시아의 관계를 새로운 최저치로 만들었습니다. 양측은 거쉬코비치 미 영사의 방문이 언제 허용될 것인지를 놓고 논쟁을 벌이고 있으며 존 커비 백악관 대변인은 목요일 기자회견에서 러시아가 영사 접근을 제공하지 않은 것은 "용서할 수 없는 일"이라고 말했습니다. 바이든 행정부는 거슈코비치의 즉각적인 석방을 위해 로비를 벌였습니다. 그리고 금요일, 상원 지도자들은 동일한 것을 요구하고 러시아의 "독립 언론인과 시민 사회의 목소리를 협박, 억압, 처벌하려는 지속적인 시도"를 비난하는 초당적 성명을 발표했습니다

민주당 다수당 대표인 척 슈머 상원의원과 공화당 소수당 대표인 미치 매코널 상원의원은 성명에서 "러시아 당국이 조작된 혐의를 정당화할 믿을 만한 증거를 제시하지 못했다"고 말했습니다. 그들은 거슈코비치의 체포를 "잘못된 구금"이라고 묘사하면서 이번 주 초 안토니 J. 블링켄 국무장관이 한 발언을 되풀이했습니다. 블링켄 씨는 국무부가 아직 공식적인 지명을 하는 중이라고 말했습니다. 이는 미국 정부가 기자의 석방을 보장하기 위한 노력을 강화할 수 있게 해줄 것입니다. 상원 지도자들의 성명은 거슈코비치를 석방하라는 수십 개의 국제 언론과 언론 자유 단체들의 요구에 따른 것입니다. 수백 명의 독립적인 러시아 언론인들과 시민 사회 구성원들도 러시아 보안 기관이 그들의 주장에 대한 증거를 제공하지 않았다고 언급하면서 그에 대한 비난을 "말도 안되고 부당하다"고 비난하는 공개 서한에 서명했습니다. 목요일, 내셔널 프레스 클럽은 거슈코비치에게 최고 언론 자유상을 수여했습니다. "저널리즘은 범죄가 아니며 에반은 그의 직업 때문에 감옥에 갇혀서는 안 됩니다. 그는 그것에 대해 명예를 얻어야 합니다."라고 그 단체는 말했습니다. 그것은 "에반뿐만 아니라 러시아에서 일하는 모든 외국 기자들과 그들의 비러시아 여권이 그들을 보호할 것이라고 기대했던 모든 외국 기자들을 계속 옹호할 것"이라고 맹세했습니다 아누쉬카 파틸은 뉴욕에서 온 보도를 기고했습니다.