[뉴욕타임즈] 트럼프의 내기: 형사 사건은 그의 선거 운동에 도움이 될 수 있고, 그 반대도 마찬가지입니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/07/us/politics/trump-campaign-indictment.html

---

• 작성자 : Michael C. Bender
• 작성일 : Fri, 07 Apr 2023 15:50:27 +0000

 

플로리다 팜비치 — 궁전 같은 도널드 J.의 한쪽 끝에 있습니다. 화요일 마러라고의 트럼프 그랜드 볼룸에서 전 대통령은 자신의 체포에 대해 첫 공개 발언을 했습니다. 16개의 크리스털 샹들리에로 조명되고 4개 이상의 프로 농구 코트가 있는 홀의 반대편 끝에는 흰색 캠페인 티셔츠로 채워진 여러 개의 골판지 상자가 있었습니다. 셔츠에는 "나는 트럼프와 함께 서 있다"라고 쓰여 있었고, 굵은 글씨로 날짜가 인쇄되어 있었습니다: 03-30-2023, 즉 트럼프가 비밀 자금 스캔들에서 그의 역할로 맨해튼 대배심에 의해 기소된 날입니다. 트럼프 대통령의 기소 이후, 그의 법적 방어가 어디서 끝나고 대선 캠페인이 시작되는지 알 수 없게 되었습니다. 그의 백악관 출마와 증가하는 법정 투쟁 사이의 경계선이 모호해진 것은 트럼프 대통령의 높은 위험과 규범을 깨는 내기의 중심에 있습니다. 트럼프 대통령은 자신의 법적 소송을 강화하고 지지자들로부터 열정과 캠페인 기부를 동시에 얻을 수 있는 정도로 여론을 흔들 수 있다는 것입니다.

728x90

그의 측근들과 동맹들에 따르면, 그의 법적 계산은 맨해튼 지방 검사 앨빈 L. 브래그에 대한 그의 압력 캠페인이 그의 무죄 판결로 이어지고 다른 검사들이 추가 기소를 추구하는 것을 막을 것이라는 것입니다. 하지만 그의 변호사들 중 일부는 그에게 그럴 가능성이 낮다고 경고했습니다. 정치적으로, 트럼프 대통령의 전략은 자신을 민주당 박해의 희생자로 묘사함으로써 동정심과 선의를 불러일으켜 공화당 대통령 3회 연속 지명을 위한 캠페인을 지원하는 것입니다.

트럼프 대통령이 2020년 형을 감형할 때까지 부패 혐의로 수감된 로드 R. 블라고예비치 전 일리노이 주지사는 "트럼프 대통령은 이런 식으로 말하는 것이 옳지 않습니다. 그는 부패하고 통제되지 않는 검사들을 폭로하기 위해 그의 불량 설교단을 사용할 의무가 있습니다,"라고 말했습니다. "저는 그에게 박수를 보냅니다." 트럼프 대통령과 그의 동맹국들은 브래그 대통령의 잘못에 대해 근거 없는 비난을 반복해 왔습니다. 트럼프 대통령이 최근 대선 예비선거에서 상승세를 보인 것이 법적, 정치적 전술을 땋은 결과인지, 아니면 공화당의 주요 잠재적 라이벌인 론 드샌티스 플로리다 주지사의 최근 난투극인지, 아니면 이 둘의 조합인지는 아무도 확실히 말할 수 없습니다.

하지만 트럼프 대통령의 정치적, 법적 선거운동에 대한 혼동은 몇 주 동안 계속되고 있습니다. 화요일 체포에 대한 그의 공개 발언은 거의 5개월 전 2024년 백악관 입찰을 발표했던 같은 무대에서 - 같은 "미국을 다시 위대하게" 현수막과 미국 국기로 둘러싸여 있었습니다. 트럼프 대통령이 뉴욕 법원에서 기소되는 동안 그의 옆에 앉아 있던 변호사 중 한 명은 보리스 엡스타인으로, 그는 전 대통령과 다른 공화당 후보들에게 정치적, 법률적 조언을 제공했습니다. 지난 달 텍사스에서 열린 트럼프 대통령의 첫 주요 경선 집회에서, 그의 선거운동은 군중들이 흔들릴 수 있도록 "마녀 사냥" 표지판을 배포했습니다. 이 캠페인은 이번 주에 지지자들에게 30개 이상의 모금 호소문을 보냈습니다. 각 호소문은 트럼프 대통령의 법적 투쟁을 언급하고 있습니다. 화요일, 한 이메일은 전 대통령의 가짜 머그샷과 "무죄"라는 문구가 인쇄된 티셔츠에 대한 대가로 캠페인 기부를 요청했습니다. (뉴욕 당국은 실제 머그샷을 찍지 않기로 결정했습니다.) "도널드 트럼프는 자신의 잠재적인 법적 위험과 정치적 위험 사이의 경계를 모호하게 만드는 데 능숙했습니다."라고 사우스 캐롤라이나에 기반을 둔 오랜 공화당 전략가 롭 고드프리가 말했습니다. "하지만 이제 그가 실제로 법적인 위험에 직면해 있기 때문에, 그의 지지자들이 얼마나 충성스러운지, 그들이 그가 계속하는 혼란에 대해 같은 관용을 가지고 있는지, 그리고 그의 반대자들 중 누구도 그에게서 떼어낼 수 있는 방법을 찾아내고 있는지 보는 것은 흥미로울 것입니다." 트럼프 대통령은 오랫동안 여론을 점점 더 긴 개인 드라마, 정치 스캔들, 법적 위기에 대한 해결책으로 보아왔습니다. 그는 로버트 S가 이끄는 22개월의 수사 기간 동안 대통령과 유사한 전술을 사용했습니다. 뮬러 3세 특검과 그의 지지율은 사실상 변동이 없었습니다. 트럼프 대통령의 법률 고문들은 백악관 구조 밖에 팀을 만들어 뮬러 특검의 조사에 공개적으로 대응할 것을 촉구했지만 트럼프 대통령은 거절했습니다. 재선 투표와 모금 측면에서 트럼프의 정치적 최고 점수 중 하나는 공화당이 장악한 상원이 첫 탄핵 재판에서 그에게 무죄를 선고한 후인 2020년 2월에 나왔습니다.

더 최근에, 그는 그의 행동을 조사하는 주 및 연방 검사들이 그의 정치 경력을 적극적으로 방해하려는 민주당 및 공화당 반대자들과 구별할 수 없는 것처럼 보이게 하기 위해 수개월을 보냈습니다. 트럼프 대통령은 수사, 탄핵 및 기소를 사용하여 선거 자금을 부풀리는 능력을 입증했습니다(그리고 그 기부금의 일부를 법적 비용을 지불하는 데 사용). 그의 캠페인은 대배심에 의해 기소된 이후 지난 주 동안 온라인 기부금으로 1,200만 달러 이상을 모금했다고 주장했습니다. 하지만 2024년 대선 캠페인과 법적 문제를 섞기 위한 비밀 자금 사건에서의 그의 전략은 상당한 위험과 마스크를 가지고 있으며, 적어도 현재로서는 잠재적인 문제를 안고 있습니다. 트럼프 팀이 최근 캠페인 현금의 유입을 축하하는 동안, 그가 얼마나 더 많은 새로운 기부자를 탭할 수 있는지, 그리고 그가 즉각적인 위기 없이 자금 조달 능력을 유지할 수 있는지에 대한 질문이 있었습니다. 지금까지 그의 유일한 공개 선거 운동 재정 보고서는 그러한 저명한 정치인에게는 별것 아닌 매력을 보여주었습니다.

전 대통령에게 더 큰 문제는 수요일에 그의 당에 그의 형사 기소에 대한 대응으로 FBI와 법무부의 자금 지원을 요청한 법원 시스템과 법 집행부에 대한 공격이 그가 어떻게 그를 버린 온건한 공화당원들과 무소속 유권자들을 되찾는 데 도움이 될 것인가 하는 것입니다, 그리고 그가 선호하는 후보자들과 대의명분을 세 번 연속 선거 기간 동안.

트럼프 대통령은 전직 대통령이자 2024년 공화당 대통령 후보 지명의 선두주자로서의 지위를 이용하여 뉴욕의 중범죄 혐의(및 조지아와 워싱턴의 범죄 수사 공개)를 자신의 백악관 출마를 약화시키기 위한 정치적 동기가 있는 공격이라고 반복적으로 설명했습니다. 하지만 그 메시지는 2016년 트럼프의 승리로 인해 공화당의 얼굴이 된 이후 공화당에 대한 일련의 선거 실망을 무시한 것입니다. 2018년, 2020년, 2022년의 패배는 주로 그에게 반대표를 던지려는 민주당 기반과 그의 익살에 의해 꺼지는 온건한 공화당원들의 상당한 이탈의 결과였습니다. 게다가, 트럼프 대통령이 세 번째 대선 캠페인을 발표하기 전에 트럼프 대통령에 초점을 맞춘 모든 주요 조사가 잘 시작되었습니다. 그가 11월에 백악관 입찰을 시작했을 때, 트럼프 대통령은 이례적으로 이른 캠페인 도입을 추진하는데 수개월을 보냈는데, 이는 부분적으로 2020년 선거에서 패한 후 권력에 매달리려는 시도에 대한 수사에서 나오는 일련의 해로운 폭로로부터 그를 보호하기 위한 것이었습니다. 마찬가지로, 트럼프 대통령은 자신의 열렬한 지지자들에게 활력을 불어넣고 분열된 공화당에서 지지를 결집하기 위해 자신의 법적 투쟁을 이용해 왔습니다. 여론 조사에 따르면 트럼프 대통령은 다른 경선 경쟁자들과 잠재적 경쟁자들에 비해 크게 앞서고 있지만, 당의 약 절반은 그의 출마에 반대하고 있습니다.

화요일 마러라고 무도회장에서, 트럼프의 선거운동은 전 대통령과 그의 보좌관들이 자리로 걸어갈 수 있도록 중앙 통로가 있는 방을 마련했습니다. 그 통로는 결혼식 파티가 입구를 만드는 데 사용할 수 있는 것과 닮았습니다. 하지만 그것은 또한 트럼프 대통령이 모호하게 하려고 했던 바로 그 선을 구체화하는 것처럼 보였습니다. 트럼프 대통령의 법률 고문 중 한 명인 엡스타인 씨는 군중들이 몇몇 선거 참모 및 가족들과 함께 그의 도착을 응원할 때 미소를 지으며 손을 흔들었습니다. 트럼프 대통령은 몇 분 뒤 중앙무대에서 "내가 저지른 유일한 범죄는 국가를 파괴하려는 사람들로부터 두려움 없이 방어하는 것"이라고 말했습니다