[뉴욕타임즈] 버지니아의 글렌 영킨 주지사는 지역 문제와 국가적 야망을 저글링합니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/politics/youngkin-virginia-gop.html

---

작성자 : Trip Gabriel
작성일 : Thu, 12 Jan 2023 10:00:26 +0000

 

버지니아 비치, 버지니아 — 글렌 영킨 주지사는 토요일 붉은 벽돌로 덮인 시청 밖에서 열린 집회에서 유권자들에게 주 상원 특별 선거에서 버지니아 공화당원을 지지할 것을 촉구했습니다. 이는 주지사가 2024년 대선 출마 가능성을 시험할 때 2023년 버지니아 주 의회 회기를 이용해 보수적인 자격과 의제를 강화하려는 광범위한 노력의 일환이었다. 영킨 씨는 군중들에게 케빈 애덤스 주 상원 후보를 언급하며 "나는 상원에서 케빈이 내가 그것을 완수하는 것을 도와줄 필요가 있기 때문에 우리는 지금 이 선거에서 이겨야 한다"고 말했다. 그러나 화요일 선거는 영킨 씨와 버지니아 비치 공화당 의원들에게 큰 타격을 입혔다: 애덤스 씨는 아슬아슬하게 패배했고, 민주당은 그가 추구하던 공화당 의석을 뒤집었고, 주지사의 주요 우파 계획 중 하나인 15주 낙태 금지 조치는 민주당이 상원에서 근소한 다수를 확대함에 따라 거의 운명을 맞은 것처럼 보였다 총회. 2021년 버지니아 블루에서 영킨 씨의 선거는 2024년 백악관 출마 가능성에 대한 추측을 즉시 촉발시켰다. 취임 2년 만에 그는 지역과 국가 모두에 초점을 맞췄다.

주지사는 이번 주 시작되는 입법 회기에 낙태 외에도 10억 달러의 감세, 위기 정신 건강 관리 개선, "법 집행을 지지하지 않는다"는 다른 주 경찰 2,000명 유치 등의 우선순위를 제시했다 그는 또한 버지니아 밖에서 거액의 기부자와 공화당 유권자들을 양성하여 중간고사 전에 널리 여행하여 15명의 공화당 주지사 후보를 지원하고 폭스 뉴스에 자주 출연하여 자신을 당선시키는 데 도움을 준 "부모 문제" 의제를 진전시켰다.

그러나 2024년의 다른 잠재적 공화당 경쟁자들과는 달리 영킨 씨는 깨끗한 보수 승리를 거두기 어렵게 만드는 국내 주 정치 역학에 직면해 있다. 뉴햄프셔, 플로리다, 사우스다코타 등 다른 공화당 주지사들은 공화당 주도의 주 의회를 즐기고 있지만 영킨 씨는 의회가 분열되어 있습니다. 공화당이 상원의원 특별선거에서 패배한 후 민주당은 22대 18의 다수를 차지하고 있다. 공화당이 하원을 장악하고 있다.

"그의 도전은 그가 무언가에 대해 이야기할 수 있다는 것이지만, 플로리다와 다른 버지니아의 정치적 환경 때문에, 그는 결코 이러한 보수적인 목표를 달성할 수 없습니다,"라고 버지니아 커먼웰스 대학의 정부 학교의 설립자인 밥 홀스워스는 말했다. 영킨 씨의 인지도 상승은 도널드 J 전 대통령의 관심을 끌었다. 트럼프는 이례적으로 11월에 세 번째 대선 캠페인을 조기에 발표한 것이 2024년 공화당 필드를 정리하기 위한 부분적인 목표였다. 트럼프 대통령은 11월 11일 자신의 소셜 미디어 플랫폼에서 영킨에 대한 그의 지지가 주지사의 2021년 승리를 굳혔다고 썼다. 그리고 트럼프 대통령은 영킨의 이름에 대해서도 인종차별적인 발언을 했다. "Young Kin (이제 그것은 흥미로운 견해입니다. 전 대통령은 트루 소셜에 올린 일련의 글에서 "중국인처럼 들리지 않나요?"라고 말했다. 2009년 이후 처음으로 버지니아 주지사로 선출된 공화당 의원이 된 영킨의 승리는 트럼프 대통령이 공약한 감세로 지지를 호소한 교외 유권자들을 얻기 위해 트럼프 대통령과 거리를 두면서 트럼프 중심의 기반에 호소한 데서 비롯됐다. 그러나 그는 이제 트럼프 대통령에 대해 더 공격적인 접근을 예고했다.

토요일 버지니아 비치에서 열린 집회에 앞서 가진 짧은 인터뷰에서 영킨 씨는 트럼프 대통령이 자신의 이름에 대해 사람들을 대하는 방식과 정반대라고 조롱하는 것을 거부했다. 영킨 씨는 "나는 그런 식으로 굴지 않는다"고 말했다. "저는 사람들을 욕하지 않습니다. 저는 사람들을 잘 대해주고, 그것이 모든 사람들이 행동해야 하는 방식이라고 믿고 있으며, 때때로 정치에서 사람들은 그것을 잊어버린다고 생각합니다."

많은 트럼프 지지 후보들이 경선에서 패배한 중기 이후, 영킨의 지지자들 중 일부는 쇠퇴와 상승 중인 도전자들의 기회에 대한 트럼프의 영향력을 인식하고 있다. 게다가, 전 대통령은 재선 출마를 선언한 후 거의 그의 플로리다 사유지로 사라졌다. 영킨 씨는 버지니아 주를 넘어 공화당 유권자들에게 거의 알려지지 않았으며, 초기 예비선거 여론조사에 거의 등록하지 않았습니다. 그의 주된 호소는 정치 컨설턴트들과 기부자 계층, 금융 투자 회사인 칼라일 그룹의 부유한 전 공동 경영자로서 그와 연결되는 사람들에게 있다. 트럼프의 유력한 대안은 플로리다의 퓨리스틱 주지사인 론 드산티스다. 그러나 영킨 지지자들은 그를 기업의 글래드핸들러에서 초선 후보로 쉽게 전환한 더 상냥하고 덜 따분한 성격의 가치 있는 대안으로 묘사한다. 지지자들은 영킨 씨가 아이오와와와 뉴햄프셔의 친밀한 선거 운동 환경에서 다수의 예비 유권자들을 제치고 승리할 것으로 예상하고 있습니다. "그는 매우 호감이 가는 성격을 가지고 있습니다," 버지니아 출신의 전 공화당 하원의원인 톰 데이비스가 말했습니다. "그는 화나지 않았어요. 그는 방으로 들어가 미소를 짓습니다." 데이비스 씨는 드산티스를 "지금 당장 빛나는 새로운 물체"라고 불렀지만, "일대일로 선거운동을 하게 되면 글렌은 타고난 사람이라고 말하고 싶습니다."라고 덧붙였습니다 아이오와 주의 공화당 전략가인 지미 센터는 영킨 씨가 미국의 인종 역사를 어떻게 가르치거나 학생들이 어떤 책을 접할 수 있는지를 놓고 부모의 권리를 옹호하는 것이 2021년 전국적으로 보수주의자들의 관심을 끌었다고 말했다. 하지만 이제, 센터 씨는 영킨 씨가 그 승리를 기반으로 해야 한다고 말했다. "그가 부모의 권리를 증명한 첫 번째 후보였다고 주장할 수 있습니다."라고 센터스는 말했다. "그 문제와 그의 입장은 아이오와와와 다른 주들에서 그에게 문을 열어줄 것이지만, 나는 유권자들과 당원들이 그가 취임한 지금 결과를 측정하고 싶어할 것이라고 생각한다." 56세의 영킨 씨는 토요일에 대선 출마를 결정할 일정이 없다고 주장했다.

그는 "결정에 대한 계획이 없다"고 말했다. "정말 계획이 있는 것은 버지니아 사람들이 나를 고용했을 때 의제를 전달하는 데 집중하는 것입니다."

버지니아 퍼블릭 액세스 프로젝트(Virginia Public Access Project)에 따르면 영킨 씨는 동료 버지니아 공화당원들의 선거운동을 지원하고 자신의 정치적 미래를 위해 설립된 정치 행동 위원회에서 지난해까지 1만 달러 이상의 기부금으로 480만 달러를 모금했다. PAC는 2022년에 최고의 G.O.P 컨설팅 회사인 Axiom Strategies에 9만 4183달러를 지불했다. 영킨의 수석 정치 고문인 제프 로는 샬러츠빌 외곽의 고급 리조트에서 열린 9월 휴양지에서 주요 영킨 기부자들에게 연설했습니다. 참석자들에 따르면 2024년에 대한 구체적인 계획은 수립되지 않았다. 참석한 댈러스 출신의 주요 G.O.P. 기부자인 레이 워시번은 "영킨은 분명히 제가 출마하고 싶은 사람입니다,"라고 말했다. 그러나 그는 영킨 씨의 잠재적인 전략에 대해 더 많이 듣고, 영킨 씨의 입법 성과를 가늠해 보고 싶다고 말했다. "그가 이 세션을 끝낸 후에, 저 세상이 어떻게 생겼는지 봅시다." 버지니아 공화당원들은 이번 주 특별 선거가 민주당의 주 상원 다수당을 굳히기 전부터 새 의회 회기에 대한 기대치를 낮추고 있었다. 버지니아 비치 경주는 낙태 찬성 단체와 낙태 반대 단체로부터 수만 달러를 받았다. 지난해 로 대 웨이드 대사가 낙태죄를 미국에 넘기고 뒤집힌 후, 영킨 씨는 낙태 반대 포럼에서 "생명 보호를 위한" 법안에 서명할 것이라고 말했습니다. 12월에, 새로운 주 예산을 공개하면서, 그는 15주간의 낙태 금지를 제안했다. 그러나 영킨은 버지니아 비치에서 열린 집회에서 8분간의 연설에서 낙태에 대해 한 번도 언급하지 않았다. 그것은 그가 보수적 승리를 가져올 수 없는 문제에 더 이상 관심을 끌고 싶지 않다는 것을 시사했다.

이번 특별 선거는 양원의 모든 의석이 투표에 참여하는 올 가을 주지사에게 더 중요한 도가니의 시사회였다. 공화당이 하원 다수당을 차지하고 상원을 뒤집는다면 주지사는 전국적으로 블루 스테이트를 완전히 바꾼 거대한 살인자로 자신을 내세울 수 있다. 그러나 그의 당이 더 큰 좌절을 겪는다면 영킨 씨는 버지니아 밖의 보수주의자들에 대한 주장이 줄어들 것이다.

애리조나의 카리 레이크와 미시간의 튜더 딕슨을 포함하여 작년 주지사 선거에 출마한 공화당 의원들을 위해 광범위하게 선거 운동을 벌이던 영킨은 때때로 미래의 TV 광고를 위해 그를 촬영하는 언론사 직원들에 의해 추적되었다. 그는 지난 주 폭스 뉴스의 터커 칼슨의 프로그램에 출연해 국가 시험에서 우수한 성적을 받은 학생들에게 통지하는 것을 지연시킨 버지니아 고등학교를 비난했다. "그들은 다른 학생들이 기분이 나빠지는 것을 원하지 않았습니다," 라고 영킨 씨가 말했습니다. 영킨 씨가 취임 첫날 K-12 학교에서 비판적 인종 이론을 가르치는 것을 금지하는 행정명령을 내렸지만(교육자들은 애초에 가르치지 않았다고 말했다), 다른 계획들은 덜 순조롭게 진행되고 있다. 영킨 지명자들의 영향을 받은 주 역사 기준 개정은 노예제도를 남북전쟁의 원인으로 평가절하하고 아메리카 원주민들을 '최초의 이민자'라고 지칭했다는 소동 끝에 철회됐다.