[뉴욕타임즈] 용의자 아이다호 살인 사건 예비 심리가 몇 달째 지연되고 있습니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/idaho-murders-bryan-kohberger.html

---

작성자 : Mike Baker and Nicholas Bogel-Burroughs
작성일 : Thu, 12 Jan 2023 17:32:41 +0000

 

모스크바, 아이다호 — 아이다호 대학 학생 4명을 살해한 혐의로 기소된 남성은 목요일에 이 사건의 예비 심리를 연기하기로 결정했으며, 혐의에 대한 재판을 위해 그를 붙잡을 충분한 증거가 있는지에 대한 결정을 6월까지 연기했다. 짧은 법정 청문회 동안, 브라이언 코버거를 대리하는 국선 변호인인 앤 테일러는 검찰이 이 사건에 대한 모든 범위의 증인과 다른 증거를 제시하는 다일 청문회를 요청했는데, 이는 그는 법에 따라 신속한 청문회를 연기할 수 있다. 검찰의 반대 없이, 라타 카운티 치안 판사 메건 마샬은 6월 26일에 심리를 시작하기로 결정했다. 오렌지색 티셔츠를 입고 예, 아니오 질문에만 대답한 코버거 씨는 보석금 없이 구금되었다. 검찰과 수사관들은 인근 워싱턴 주립대학의 범죄학과 학생인 코버거에 대한 일련의 증거를 제시했지만, 아직 구체적인 동기는 밝히지 않았다. 희생자들의 가족들은 코버거와 연관성을 보여줄 수 있는 정보를 찾기 위해 모든 곳을 찾아다녔지만, 명확한 연관성은 나타나지 않았다.

피해자 중 한 명인 케일리 곤칼베스 가족의 변호사인 섀넌 그레이는 인터뷰에서 "그들은 그를 알지 못했다"고 말했다. 그는 가족들이 가능성이 없어 보이는 연관성에 대해 수사관들과 세부 사항을 공유할 계획이라고 말했다. 11월 13일의 살인은 수년 동안 살인을 기록하지 않았던 대학가의 평화감을 깨뜨렸다. 코버거 씨가 12월 말 펜실베니아에 있는 그의 가족의 집에서 체포될 때까지 몇 주 동안 용의자가 나타나지 않은 가운데, 4명의 학생이 한밤중에 캠퍼스 근처의 한 주택에서 잔인하게 흉기에 찔린 채 발견되었다. 매디슨 모겐(21세), 케일리 곤칼베스(21세), 자나 커누들(20세), 에단 채핀(20세) 등 희생자들은 전형적인 토요일 밤을 마을 주변에서 보낸 뒤 살해됐다. 그들 중 두 명은 파티에 가고 다른 두 명은 술집에 갔다가 새벽 시간에 집으로 돌아왔다. 수사관들은 4명 모두 새벽 4시 직후 살해된 것으로 보고 있다. 지난주 공개된 법원 문건에서 수사관들은 현장에서 발견된 칼집에서 발견된 DNA의 도움으로 고버거 씨를 범행과 연관시켰다고 밝혔다. 그들은 감시 비디오에서 수사관들이 살인이 일어난 것으로 추정하기 직전에 코버거가 운전한 것과 비슷한 흰색 승용차가 집 주변을 돌고 있는 것을 보여줬다고 말했다. 코버거 씨의 휴대전화는 살인 전에도 여러 차례, 그 다음날 아침에도 한 번씩 동네로 추적됐지만, 사망자가 발생한 것으로 추정되는 당시에는 휴대전화망에 연결되지 않았다.

코버거 씨는 자신의 국선 변호인 중 한 명을 통해 무죄가 되기를 기대한다고 말했지만, 아직 공식적인 탄원서를 제출하지는 않았습니다. 그는 오랫동안 범죄자 심리학 연구에 관심을 가져 2020년 디세일즈 대학에서 심리학 학사 학위를, 2022년 6월 그곳에서 형사사법학 석사 학위를 받았다. 그 후 그는 범죄학 박사학위를 따기 위해 워싱턴 주립대학으로 옮겼다. 수잔 C. 비치와 커스틴 노예스는 연구에 기여했다.