[뉴욕타임즈] 러시아, 미 해군 참전용사 9개월 조용히 석방.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/12/world/europe/russia-taylor-dudley-veteran-released.html

---

작성자 : Michael Crowley
작성일 : Thu, 12 Jan 2023 19:28:24 +0000

 

러시아가 지난 4월부터 폴란드와 리투아니아 사이의 러시아인 거주지인 칼리닌그라드에 억류돼 있던 해군 퇴역 군인을 석방했다고 그의 가족 대변인이 목요일 발표했다. 러시아 관리들은 35세의 미국 시민인 테일러 더들리가 폴란드 국경을 넘는 것을 허락했다. 대변인은 더들리 씨가 9개월 동안 수감되어 있었지만, 그의 사건은 미국 정부, 그의 가족, 그리고 지지자들에게 거의 알려지지 않았다고 말했다. 더들리 총리는 폴란드에서 바르샤바 주재 미국 대사관 관계자와 해외 억류 미국인들의 자유 협상을 전문으로 하는 전 뉴멕시코 하원의원이자 주지사인 빌 리처드슨의 영접을 받았습니다. 조너선 프랭크스 대변인에 따르면 더들리 씨는 유럽에서 배낭여행을 하고 있었고 음악 축제에 참석하기 위해 폴란드로 여행을 갔었다고 한다. 그는 더들리가 "어느 시점에서 러시아 국경을 넘어 칼리닌그라드로 들어왔다"고 말했다. 그가 어떤 혐의로 구속되었는지는 여전히 불분명하다.

바이든 행정부가 조직한 포로 교환에서 러시아가 WNBA 스타 브리트니 그리너를 석방한 지 5주도 안 돼 나온 더들리 씨의 자유에 대한 대가로 미국이 러시아에 무엇을 제공했을지도 분명하지 않다. 리처드슨 씨의 대변인은 이 소식을 처음 보도한 CNN에 미국은 어떠한 교환도 하지 않았다고 말했습니다. 백악관과 국무부는 즉각적인 공식 논평을 하지 않았다. 리처드슨 대통령은 성명에서 "현재 양국 사이의 환경에도 불구하고 러시아 당국이 오늘 테일러를 석방함으로써 옳은 일을 했다는 것은 중요하다"고 말했다. 그는 미국 국무부 관리들과 블라디미르 5세 대통령과 가까운 사업가와 함께 이 문제에 대해 6개월 동안 더들리 씨의 가족과 "신중하게" 일해왔다고 말했다. 그 중에서도 러시아의 푸틴. 이 문제의 민감성 때문에 배경으로 한 백악관 관리는 바르샤바와 모스크바에 있는 대사관들의 미국 관리들의 일을 인정하고, 가족의 사생활을 고려하여, 행정부는 더 이상의 세부사항을 제공하지 않을 것이라고 말했다. 미국 관리들은 그리너와 전 해병대 및 기업 보안 컨설턴트 폴 웰란을 포함한 다른 사람들이 2월 24일 우크라이나 침공 이후 러시아에 억류되어 있기 때문에 더들리의 사건을 공개하거나 그를 "잘못 구금"이라고 선언하지 않았다. 그리너 씨는 12월 8일에 미국 연방 교도소에서 복역하고 있던 러시아 무기 거래상 빅토르 바우트와 맞바꾸어 풀려났다. 웰란 씨는 자신과 미국 정부가 부인하고 있는 스파이 혐의로 수감되어 있습니다.

바이든 관리들은 그의 자유를 확보하기 위해 러시아와 협력해 왔지만 그리너 씨의 석방 이후 구체적인 진전은 보고하지 않았다고 말했습니다. 많은 분석가들은 러시아가 체포된 러시아 스파이와 휠란 씨만 교환할 것이라고 믿고 있다. 리처드슨 씨는 목요일 성명에서 "테일러의 안전한 귀환을 축하하면서, 우리는 폴 휠런을 매우 걱정하고 있으며, 다른 미국인들뿐만 아니라 지난 4년 동안 그랬던 것처럼 그의 안전한 귀환을 위해 계속 노력할 것을 약속한다"고 말했다 프랭크스 씨는 성명에서 "지난 1년 동안 우리 팀은 모스크바와 그 지역을 여러 번 여행했고, 우리 러시아 팀과 연락을 취했다"고 말했다 그와 리처드슨은 또한 미국의 기업가 스티브 멘지스와 러시아와 인연이 있는 뉴욕의 사업가 비탈리 프루스가 운영하는 재단의 공로를 인정했다.