[BBC] 이슬람 국가 수반 쿠라이시 암살 용의자, 튀르키예서 2005.08

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-65445007

---

• 작성일 : Mon, 01 May 2023 00:50:44 GMT

 

터키군이 시리아 내 이슬람국가(IS) 지도자로 의심되는 인물을 사살했다고 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령이 발표했습니다.

아부 후세인 알-쿠라이시는 지난 가을 전임자가 살해된 후 이 단체를 인수한 것으로 알려졌습니다.

에르도안 총리는 토요일 터키 MIT 정보국 작전에서 IS 지도자가 "중화되었다"고 방송인 TRT 투르크에게 말했습니다.

IS는 현재까지 보고된 작전에 대해 아무런 언급을 하지 않고 있습니다.

BBC는 에르도안 대통령의 주장을 독자적으로 검증하지 못하고 있습니다.

728x90

MIT 정보국은 "오랜 시간" 동안 쿠라이시를 추적해 왔다고 에르도안 총리는 말했습니다.

"우리는 어떠한 차별도 없이 테러 조직과의 투쟁을 계속할 것입니다," 그는 더 이상의 세부 사항을 제공하지 않고 덧붙였습니다.

로이터 통신은 시리아 소식통을 인용해 이번 작전이 터키 국경과 가까운 북부 잔다리스 마을에서 이뤄졌다고 전했습니다.

지난 11월, 지하디스트 단체는 지도자 아부 알 하산 알 하셰미 알 쿠라이시의 죽음을 발표했습니다. 미국은 그가 2022년 10월 중순 시리아 남서부에서 반군 자유 시리아군의 작전으로 사망했다고 말했습니다.

그는 이전 지도자 아부 이브라힘 알하시미 알 쿠라이시가 2022년 2월 총격전 후 미군 특수부대가 그의 은신처를 포위하면서 자신과 가족을 폭파 살해한 후 그룹을 인수했습니다.

당시 조 바이든 미국 대통령은 그 작전이 "세계에 대한 주요 테러 위협을 제거했다"고 말했습니다.

IS는 한때 시리아 북동부에서 이라크 북부에 걸쳐 있는 88,000 평방 킬로미터(34,000 평방 마일)의 영토를 보유하고 있었고 거의 8백만 명에게 잔인한 통치를 강요했습니다.

그 단체는 2019년에 마지막 영토에서 쫓겨났지만, 유엔은 7월에 그것이 지속적인 위협으로 남아 있다고 경고했습니다.

시리아와 이라크에는 6천명에서 1만명 사이의 전투원들이 있는 것으로 추정되며, 이들은 대부분 시골 지역에 주둔하고 있으며, 계속해서 뺑소니 공격, 매복 공격, 도로변 폭탄 공격을 수행하고 있습니다.

IS 지역 계열사들은 전 세계 다른 분쟁 지역에서도 위협을 가하고 있습니다. 유엔은 가장 강력하고 잘 구축된 네트워크는 아프가니스탄, 소말리아, 차드 호수 유역에 기반을 두고 있다고 말했습니다.