[BBC] 리즈 트러스, 체베닝 컨트리 하우스 사용과 관련해 12,000파운드 청구 경쟁

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-65441189

---

• 작성자 : David Wallace Lockhart & Joshua Nevett BBC Politics
• 작성일 : Sun, 30 Apr 2023 12:13:59 GMT

 

리즈 트러스는 외무 장관으로서 접근할 수 있었던 우아하고 호의적인 시골집의 사용과 관련된 정부 법안에 이의를 제기하고 있습니다.

전 보수당 총리는 켄트의 체베닝 하우스에서 발생한 비용에 대해 약 12,000파운드의 청구서를 제출하라는 요청을 받았습니다.

이 법안은 트러스 여사가 보수당 대표로 출마했던 지난해 기간을 다루고 있습니다.

정부는 논평을 위해 접근했습니다.

트러스 여사는 토리당 대표 경선 기간 동안 권력을 준비하면서 2022년 8월 체베닝 하우스를 이용했을 때 외무장관이었습니다.

728x90

보수당 의원들은 작년 9월 트러스 씨를 대표로 선출했지만, 그녀의 감세 미니 예산으로 금융 시장이 겁을 먹은 후 45일 만에 그녀의 정부가 붕괴되었습니다.

7대 스탠호프 백작은 1967년에 사망한 후, 1급으로 등록된 115개의 방을 가진 시골 주택인 체베닝을 국가에 맡겼습니다.

그 이후로, 누가 체베닝을 이용할지 결정하는 것은 총리의 몫이었고, 외무장관은 통상적인 수혜자였습니다.

BBC는 일요일자 신문에 의해 처음 보도된 트러스 씨의 체베닝 청구서가 목욕 가운을 포함한 누락된 물품을 포함하고 있으며, 그녀는 이를 교체하기 위해 기꺼이 돈을 지불할 것이라고 들었습니다.

하지만 전 총리는 송장의 대부분이 정부 사업을 위해 체베닝을 사용하는 것과 관련이 있다고 주장하고 있으며, 이는 그녀가 대부분의 청구서에 대해 책임을 지지 않아야 한다는 것을 의미합니다.

트러스 씨와 가까운 사람들은 그녀가 발생한 모든 개인 비용을 부담할 것이라고 강조했습니다.

장관 규칙서에는 "장관들이 [공식] 관저에서 파티나 개인 행사를 주최하는 경우, 공공 재정에 손실되는 비용 없이 자신의 비용 또는 당 비용으로 해야 한다"고 명시되어 있습니다.

트러스 씨의 대변인은 "리즈는 항상 체베닝에서 개인 손님들의 비용을 지불했습니다.

"최근 송장에는 그녀의 개인 비용과 [내각장관] 사이먼 케이스를 포함한 공무원과 전환 준비 중 체베닝에서 만난 다른 부서 고위 관리들과의 공식 정부 업무 비용이 혼합되어 있습니다.

"이 법안은 후자가 과반수를 차지합니다. 지도부 선거운동 기간에 공무원들이 접대를 받는 것은 공무원법을 위반한 것이기 때문에 그녀가 공무원들의 비용을 지불하는 것은 부적절할 것입니다. 따라서 그녀는 이것을 별도로 청구할 것을 요청했습니다."

트러스 여사는 여전히 하원의원이며 퇴임 후 자신의 경제 철학에 대해 연설하는 데 일부 시간을 할애했으며, 의원들을 위한 최근 관심사 등록부는 한 번의 연설 약속으로 65,000파운드를 받았다고 밝혔습니다.

역사상 가장 짧은 재임 기간을 가진 총리인 트러스 여사는 그녀가 "좌파 경제 기득권"이라고 부르는 것에 의해 정부가 부분적으로 몰락했다고 주장했습니다.

그녀는 총리로 다시 출마하는 것을 배제했지만, 다음 총선에서 사우스웨스트 노퍽의 하원의원으로 다시 출마할 계획입니다.