[뉴욕타임즈] 바이든은 2월 7일 국정연설을 할 것이다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/politics/biden-state-of-the-union-address.html

---

• 작성자 : Michael D. Shear
• 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 23:03:46 +0000

 

워싱턴 — 바이든 대통령은 2월 7일에 두 번째 국정연설을 할 것인데, 이 연설은 그가 경제가 호전되고 있음에도 불구하고 전국적으로 행해지는 연설이며, 공화당이 통제하는 공격적인 하원과 기밀 정보의 잘못된 처리 가능성에 대한 특별 변호사 조사이다. 케빈 매카시 의장은 금요일 의회에 매년 대통령을 국회로 데려오는 헌법상 의무화된 절차의 일환인 서한을 통해 바이든 씨를 공식적으로 초청했다. "새해는 강한 경제, 안전한 국가, 자유 위에 세워진 미래, 그리고 책임감 있는 정부를 향해 노력해야 할 새로운 의회와 그것과 함께, 새로운 의회를 가져옵니다."라고 캘리포니아 공화당원인 맥카시는 편지에 썼다. "미국 국민들은 미국에 새로운 방향을 제시하고, 공통점을 찾고, 그들의 우선순위를 논의하기 위해 우리를 워싱턴으로 보냈습니다 카린 장-피에르 백악관 대변인은 바이든 대통령이 초청에 대해 "감사하고 수락한다"며, 대통령은 연설을 통해 내년 중 초당적인 방식으로 일하기를 희망하는 방식을 설명할 것이라고 말했다.

장-피에르는 성명에서 "그는 우리가 어떻게 하면 아래에서 위로부터 그리고 중간에서 위로부터 작동하는 경제를 계속 건설하고, 세계에서 우리의 경쟁력을 계속 높이고, 미국인들을 안전하게 지키고, 나라를 하나로 모으기 위해 함께 일할 수 있는지에 대해 공화당, 민주당, 그리고 국가와 이야기하기를 기대한다"고 말했다. 그러나 이런 유쾌한 분위기에도 불구하고, 대통령의 연설은 통합을 강조하는 것만큼이나 나라의 분열을 강조할 것 같다. 휘발유 가격을 포함한 인플레이션은 작년의 최고점에서 하락하여 바이든에게 정치적인 활력을 불어넣었다. 최근의 조사에 따르면 그의 지지율은 44퍼센트를 약간 넘는 것으로 나타났는데, 이것은 그의 대통령 임기 중 가장 높은 것 중 하나이다. 작년 11월 중간선거에서 그의 당이 예상보다 더 좋은 성적을 거두면서 대통령의 운세 또한 강화되었다. 그러나 백악관은 바이든이 연설에서 제시할 의제에 대해 여전히 심각한 정치적 도전에 직면해 있습니다. 하원은 이제 그의 정적들의 통제 하에 있는데, 그들은 특히 그가 대부분의 고문들이 예상하는 대로 재선에 출마할 경우 대통령과 협력할 가능성이 낮다. 바이든 대통령은 2월 초까지 연임 여부를 결정할 것이라고 밝혔는데, 이는 재선을 위한 자신의 주장을 펼치기 위해 연두교서를 활용할 기회를 줄 수 있다.

공화당은 이번 주 발표된 법무부 조사 외에도 의회 조사를 약속하며 바이든 씨의 자택과 전 사무실에서 기밀 문서가 발견됐다는 보도를 포착했습니다. 도널드 J 전 대통령. 트럼프는 또한 기밀 자료를 처리하고 그 문제에 대한 조사를 방해한 혐의로 조사를 받고 있다. 그러나 공화당은 또한 국경에서의 정책과 아프가니스탄 피난 처리를 포함하여 바이든 행정부의 다른 부분을 조사하겠다고 약속했다. 바이든 씨가 연설을 하기 위해 의회의 합동 회기 전에 모습을 드러낼 때 그러한 노력은 이제 막 시작될 것이다.