[뉴욕타임즈] 호주 오픈 조직위원회는 이 드라마가 계속 코트에 있기를 바란다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/sports/tennis/australian-open-drama.html

---

• 작성자 : Cindy Shmerler
• 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:03:28 +0000

 

크레이그 틸리는 잠을 많이 자지 않는다. 그것은 그가 그의 고향인 남아프리카에서 3년간의 육군 훈련 중에 얻은 습관이다. 그러나 2006년부터 호주 테니스의 최고 경영자이자 멜버른 파크에서 일요일에 시작되는 호주 오픈 대회의 책임자로서, 틸리는 수면이 과대평가되고 불편하다는 것을 알게 되었다. 2003년 32-0으로 승리한 일리노이 대학 팀의 테니스 코치였던 틸리는 "아마도 놓치는 것에 대한 두려움을 느낄 수 있을 것"이라고 말했다. "저는 항상 일어나서 주변에 있고 싶어요, 특히 당신이 압박을 받을 때." 지난 몇 년간 틸리와 호주오픈에는 어려운 상황이 적지 않았다. 선수들과 관중들에게 종종 행복한 슬램으로 칭송받던 오픈은 지난 2003년 세레나 윌리엄스가 언니 비너스와 3세트 접전을 벌였을 때처럼 수년간 기억에 남을 테니스를 치며 여유로운 분위기와 대회 자체를 위협하는 히트를 쳤다.

시드니 출신으로 전 세계 복식 랭킹 1위였던 렌네 스터브스는 "불행하게도 이번 대회는 지난 몇 년간 불운으로 몸살을 앓았다"고 말했다. "그것은 약간의 재앙이었고, 그 모든 것은 완전히 토너먼트의 통제를 벗어났습니다."

3년 전 멜버른 상공에는 산불이 연기로 가득 차 경기가 중단되고 대회가 연기될 뻔했다. 1년 후, 코로나19의 규제가 너무 엄격하여 선수들은 호텔에 격리될 수 밖에 없었고, 많은 선수들은 경기 시작 며칠 전까지 연습을 할 수 없었다. 그리고 작년에 예방접종을 받지 않은 노박 조코비치는 공을 치기 전에 추방되었다. 호주 여름의 극심한 더위는 새로운 것이 아니며 2014년 선수들이 시들었던 110도 기온에서처럼 과거에도 경기에 차질을 빚었다. 그 해, 조 윌프리드 송가와 캐롤라인 워즈니악키는 그들의 운동화와 물병이 하드 코트에 녹아들고 있다고 불평했다. 한 선수인 펭 슈아이는 코트에서 토했고 또 다른 선수인 프랭크 댄스빅은 기절했다. 2018년, 시모나 할렙은 무더위 속에서 워즈니악키에게 거의 3시간 3세트 결승전에서 패한 후 멜버른 병원에서 정맥주사를 맞으며 4시간을 보냈다.

조코비치는 선수들의 건강에 대해 충분히 신경 쓰지 않는다고 스포츠를 비난했다. 그 다음 대회는 코트 온도, 태양의 세기, 그늘의 공기 온도, 상대 습도 및 풍속을 고려한 과도한 더위 정책을 업데이트했다. 특정 문턱을 충족하면 경기가 중단되고 주요 쇼 코트의 지붕이 닫힐 수 있다. 극심한 더위는 2020년 화재를 일으키는 데 도움이 되었다. 몇몇은 멜버른과 너무 가까워서 대회 관계자들은 연기가 자욱하고 공기가 좋지 않아 경기를 연기하는 것을 고려했다.

또한, 1970년 그랜드 슬램이라고 불리는 4개의 메이저 대회 우승 50주년을 축하하기 위해 멜버른 파크로 돌아온 초대를 수락한 후 테니스의 거장 마르티나 나브라틸로바와 존 맥엔로가 전 호주 선수인 마가렛 코트를 두고 대회에서 항의가 있었다. 공원의 보조 경기장은 2003년에 그녀의 이름을 따서 지어졌다. 24개의 메이저 단식 최다 우승 기록을 보유한 코트는 현재 퍼스에서 오순절 목사로 있으며 동성결혼에 반대해 고국에 분열을 일으켰다. 토너먼트는 코트의 축하 행사를 진행했지만, 그녀가 관중들에게 말할 수 있는 마이크를 주지 않았다. 스터브스는 "당신의 이름을 딴 경기장을 갖게 되면 그 문들을 통해 걸어가는 사람들이 게이일 수 있으며, 그 사람들을 모욕하는 것은 전적으로 용납될 수 없다는 것을 이해해야 한다"고 말했다. "당신은 본질적으로 우리 스포츠와 국가를 위한 대사입니다. 당신이 좋아하는 것을 생각할 수 있지만 말하지 마세요."

오픈은 새로운 시즌의 공식적인 시작을 알리는 신호인데, 이것이 선수들이 그것을 좋아하는 이유 중 하나이다. 선수들은 투어의 짧은 비수기 동안 체육관에서 보낸 몇 시간 동안의 새로운 스트로크, 새로운 코치, 바뀐 몸, 그리고 새로운 후원 테니스복을 자랑하기를 열망한다.

"모든 사람들이 추운 기후에서 남반구의 태양으로 오고 있습니다,"라고 호주 동료 토드 우드브리지와 함께 12개의 복식 메이저 타이틀을 획득한 마크 우드포드가 말했습니다. "그들은 휴가를 보냈고, 신체적으로나 정신적으로 잘 쉬었고, 그들은 돌아오기를 열망하고 흥분했습니다." 그것은 전염병 때문에 2021년에 바뀌었다. 정부의 엄격한 규제에도 불구하고 토너먼트를 개최하기로 결정한 틸리는 선수들을 전세기에 태우고 그들이 경쟁하도록 허용되기 전에 호텔에서 2주 동안 격리시킬 시간을 허용하기 위해 시작 날짜를 연기했다. 모두를 안전하게 지키기 위해 거품을 만들려는 그의 노력에도 불구하고, 몇몇 사람들은 양성 반응을 보였고, 많은 선수들이 연습할 틈도 없이 봉쇄되었다. 일부 선수들은 닫힌 창문에 테니스 공을 치고 침대를 옆으로 돌려 백보드 역할을 함으로써 그들의 운동 루틴을 즉흥적으로 만들기도 했다. 그리고 나서 작년에 조코비치는 예방 접종을 받지 않고 멜버른에 도착했을 때 국제적인 사건을 일으켰습니다 - 호주 의정서 위반 - 그리고 그가 코트에 발을 들여놓는 것이 허락되기 전에 추방당했습니다. 이 대회는 라파엘 나달과 고향의 영웅 애슐리 바티의 우승을 포함한 몇 가지 놀라운 코트에서의 행동에 의해 목숨을 건졌다.

2020 호주오픈 복식에서 파트너 조 솔즈베리와 함께 우승하고 일리노이에서 틸리를 위해 뛴 라지브 램은 "크레이그와 그의 스태프들이 코로나로 인한 모든 장애물에도 불구하고 지난 2년 동안 규칙을 지키면서 대회를 개최할 수 있었다는 것은 진정한 증거"라고 말했다. "'대회는 없다'고 말하는 것이 쉬웠을 텐데, 그들은 창의적이 되었고, 선수들은 정말로 그 덕을 보았다."

선수들이 오픈을 해피 슬램이라고 부르는 또 다른 이유는 그들이 대접받는 방식 때문이다. "우리는 이 행사를 재미있게 하는 것을 중심으로 디자인합니다."라고 Tiley는 말했다. "우리의 모든 임무와 위치는 '장난스런 프리미엄'이다." 팬들을 위해 현장 해변과 수십 개의 레스토랑과 바, 가족 활동이 가득한 필드, 워터파크가 있다. 선수들은 보조금에 이끌려 올해 처음으로 주니어 선수들에게도 여행 경비를 지불한다. 그들은 또한 새로운 발 치료 구역, 세 개의 체육관, 준비/회복 센터, 얼음 목욕을 포함한 새로운 공연 공간, 그리고 영양 바와 마음챙김 활동을 제공하는 구역을 포함한 다양한 의료 서비스를 제공합니다. 미용실과 현장 세무사도 있다.

우드포드는 "그들이 만드는 환경은 호주인들이 사람들을 대하는 방식과 비슷하다"고 말했다. "토너먼트는 요청을 거절하지 않습니다. 그들은 모든 사람들을 위한 스트레스 없는 환경을 만들기 위해 열심히 일합니다. 그들은 사람들이 '우리가 집에 가야 하나요?'라고 말하기를 원합니다."라고 Tiley는 호주 사람들이 그들의 스포츠와 오락을 사랑한다고 말했습니다. 그는 "그들은 무엇보다 먼저 그것에 투자하는 것을 선택할 것"이라고 말했다. "당신이 이 사업에 종사하고 있을 때 당신의 팬들로부터 얻을 수 있는 훌륭한 속성입니다.

지난 몇 년간의 모든 소동 후에, Tiley는 반전에 대해 낙관적이다. 그는 12월 중순까지 지상권 판매가 작년에 비해 30% 이상 증가했다고 말했다. "우리는 모든 것에 대한 절대적인 억눌린 수요를 보고 있습니다." "우리의 궁극적인 책임은 세계 테니스 선수권 대회를 개최하는 것입니다," 라고 틸리가 덧붙였습니다. "런던, 파리, 뉴욕, 그리고 물론 멜버른에서 열리는 이 대회들은 전세계에서 수백만 명의 관중이 모인 대규모 엔터테인먼트 행사입니다. 결국 내가 할 일은 이런 상황에서 가능한 한 최선의 행사를 운영하는 것이다."