[뉴욕타임즈] 아버지처럼 대담한 오토바이 운전자인 로비 니벨이 60세에 사망한다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/robbie-knievel-dead.html

---

• 작성자 : Michael Levenson
• 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 22:07:22 +0000

 

오토바이를 타고 하늘로 치솟아 아버지 에벨 크니벨처럼 화려한 공중 묘기를 연발한 대담한 공연자 로비 크니벨이 금요일 네브주 리노의 자택에서 사망했다. 그는 60세였다. 그의 형 켈리 크니벨에 따르면 그 원인은 췌장암이었다. Kaptain Robbie Knievel로 알려진 Knievel은 아버지를 따라 오토바이 스턴트 연기의 고공비행, 뼈가 부서지는 세계로 들어가 30년 경력의 그의 350개 이상의 점프를 성공시켰다. 가장 잘 알려진 점프 중 하나인 1989년에, Knievel씨는 별무늬가 있는 하얀 가죽 정장을 입고 라스베가스에 있는 Caesar's Palace의 분수 위로 150피트를 뛰어 넘었습니다. 그것은 1967년 같은 분수대를 청소했던 에벨 크니벨에게 일종의 찬사였지만, 시청자들을 소름끼치게 하는 뼈가 부러지는 추락 사고로 착륙했다. "제가 점프를 해서 '아빠를 위한 거였어요'라고 말했을 때, 그는 눈물을 흘리며 달려와 저를 껴안았습니다,"라고 몇 년 후 아들은 회상했다. "나는 그가 이렇게 감정적인 것을 본 적이 없다."

1998년, Knievel씨는 라스베가스의 Tropicana 호텔에서 30대의 리무진 위에서 200피트 이상을 날았습니다. 이듬해 그는 주변에서 분홍색과 초록색 불꽃이 터지면서 밑에 그물이 없는 상태에서 라스베이거스의 두 개의 조키 클럽 호텔 타워 사이로 뛰어들었다. 라스베이거스 선은 크니벨이 가죽 'RK' 벨트 버클에 엄지손가락을 매달고 기자들에게 "인생이 미쳤기 때문에 이것은 미친 짓"이라고 말했다고 보도했다. 크니벨은 1999년 아버지가 증기로 움직이는 로켓을 타고 아이다호의 스네이크 리버 캐년을 통과하려다 낙하산 고장을 일으켜 아래 바위 틈으로 추락한 지 25년 만에 착륙 도중 갈비뼈 몇 개가 부러졌다. 크니벨 씨는 또한 다가오는 증기 기관차가 그의 이륙 경사로와 충돌하기 몇 초 전에 그것을 뛰어넘어 뉴욕에 있는 미군 인트레피드의 갑판에 늘어선 군용기 위로 날아갔다. 그의 아버지처럼 로비 크니벨의 점프는 여러 척추뼈를 포함하여 많은 금이 간 뼈를 낳았다. 그는 2019년 fatherly.com에 자신의 아버지와의 관계에 대해 쓴 에세이에서 "아직 걸을 수 있는 것이 행운이다"라고 썼다.

로버트 에드워드 나이벨은 1962년 5월 7일 몬트주 부테에서 태어났다. 그는 1960년대와 70년대에 오토바이 스턴트 연기자로 세계적인 명성을 얻은 린다 보크와 에벨 크니벨의 네 자녀 중 둘째였다. 에벨 크니벨은 당뇨병과 불치의 폐질환인 특발성 폐섬유증을 포함한 수년간의 건강 악화 끝에 2007년 69세의 나이로 사망했다. 로비 크니벨은 아버지의 꾸밈없는 행동에 매료되어 "그가 핸들에 매달릴 나이가 되었을 때" 오토바이를 타기 시작했다고 그의 형이 말했다. 그의 첫 번째 오토바이는 혼다 미니였는데, 그의 아버지는 그를 도랑에 넣고, 밧줄을 그의 주위에 묶은 다음, 실수로 스로틀을 너무 많이 비틀면 그를 좌석에서 끌어내리는 방법으로 그에게 타는 법을 가르쳐 주었다. 얼마 지나지 않아 그는 10단 자전거를 뛰어넘어 그 가족의 집 밖 대문에 "Evel Knievel Junior가 25센트에 점프하는 것을 보라"는 팻말을 걸고 있었다. 8살 때, 그는 아버지와 함께 매디슨 스퀘어 가든에서 첫 공연을 했고 두 사람은 함께 미국과 호주 전역을 순회했다. 로비 크니벨은 아버지가 뛰어내리기 전 뒷바퀴를 타고 다니며 "휠리 쇼"로 관중들을 즐겁게 해주곤 했다. 나이벨 씨는 타일을 깔고 제재소와 자전거 가게에서 일하는 것과 같은 다른 일들을 시도했지만, 항상 오토바이 점프로 돌아갔습니다.

그는 "흥미와 빠른 돈을 위해 그렇게 한다"며 오토바이 스턴트맨이 되기 위해 "내가 태어난 것 같다"고 말한 적이 있다. 10대 때 그는 아버지와 말다툼을 했고, 19살에 집을 떠나 솔로 활동을 시작했다. 그러나 에벨 크니벨은 그의 삶에서 지속적인 영향력으로 남아있었다. 크니벨 씨는 주차된 밴 10대가 넘는 첫 번째 큰 점프를 하기 전에 너무 불안해져서 열이 났지만, 아버지의 조언을 기억했습니다: "당신이 긴장하는 것은 정상입니다. 사람들이 많으면 많을수록 더 잘 할 수 있을 것이다." 이혼한 나이벨 씨는 마리아 콜린스, 크리스텐 나이벨 핸슨, 카르멘 나이벨의 세 딸을 남기고 떠난다. 크니벨 씨는 아버지의 말년 동안 두 사람이 "우리가 살아온 미친 삶, 그리고 우리가 몇 번이고 얼마나 운이 좋았는지"에 대해 회상했다고 썼다 나이벨 씨는 "아버지는 내게 지휘봉을 건네는 생각에 고심했다"고 썼다. "그는 나를 그를 능가하려는 많은 경쟁자들 중 한 명으로 보았지만, 사실 나는 그의 가장 큰 팬이었다."