[뉴욕타임즈] 머스크가 더 많은 비용을 절감할 것을 기대하면서 트위터의 법무팀을 흔든다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/13/technology/elon-musk-twitter-shakeup.html

Musk Shakes Up Twitter’s Legal Team as He Looks to Cut More Costs

---

트위터는 사무실 임대료 지급을 중단하고 전직 직원들에게 퇴직금을 지급하지 않는 방안 등을 검토하고 있다.

 

• 작성자 : Ryan Mac, Mike Isaac and Kate Conger
• 작성일 : Tue, 13 Dec 2022 23:04:52 +0000

 

샌프란시스코 — 지난 2주 동안 일론 머스크는 트위터의 법률 부서를 뒤흔들었고, 안전 문제에 대해 소셜 미디어 회사에 조언했던 위원회를 해체했으며 비용 절감을 위한 과감한 조치를 계속하고 있다. 머스크가 지난 10월 440억 달러에 사들인 트위터에서 법적 공방을 준비하는 것으로 보인다고 내부 대화에 정통한 7명이 전했다. 그와 그의 팀은 트위터의 법률 부서를 개편했고 그 과정에서 그의 가장 가까운 조언자 중 한 명을 밀어냈다. 그들은 또한 직원들에게 잠재적인 소송을 예상하여 판매업자들에게 돈을 지불하지 말라고 지시했다고 사람들은 말했다. 트위터는 비용 절감을 위해 몇 주 동안 샌프란시스코 본사나 글로벌 사무실의 임대료를 지불하지 않았다고 회사와 가까운 3명이 말했다. 뉴욕타임스가 입수한 뉴햄프셔 지방법원에 제기된 소송 사본에 따르면 트위터는 머스크가 인수한 주에 만들어진 민간 전세기에 대한 19만7725달러의 지불도 거부했다. 트위터 지도자들은 또한 인수 이후 해고된 수천 명의 사람들에게 퇴직금 지급을 거부하는 결과에 대해 논의했다고 회담에 정통한 두 사람이 말했다. 그리고 머스크는 지난 금요일 보낸 내부 이메일에 따르면 직원들이 언론과 대화하고 "회사의 이익에 반하는 방식으로 행동할 경우" 소송으로 위협했다.

 

공격적인 움직임은 머스크가 여전히 지출을 줄이고 있으며, 그의 명성을 떨치기 위해 트위터의 이전 합의를 굽히거나 파기하고 있음을 나타낸다. 그의 통치는 혼란, 일련의 사임과 해고, 플랫폼의 이전 정지와 규칙의 번복, 광고주들을 몰아낸 변덕스러운 결정으로 특징지어졌다. 머스크 씨는 논평 요청에 응하지 않았다. 그가 트위터의 새로운 지도자의 역할로 전환하면서, 머스크는 그의 옆에 회전하는 법조인들을 캐스팅했다. 10월, 그는 인수를 마감한 지 몇 시간 만에 트위터의 최고 법률 책임자와 일반 변호사를 "사유상" 해고하고 개인 변호사인 알렉스 스피로를 회사의 법률 및 정책 문제를 책임지기 위해 설치했습니다.

 

이 결정에 정통한 6명의 사람들에 따르면 스피로 씨는 더 이상 트위터에서 일하지 않는다고 합니다. 그 사람들은 머스크가 2019년 말 세간의 이목을 끄는 명예훼손 사건에서 억만장자를 성공적으로 변호하고 트위터 소유자의 내부로 들어간 유명한 형사 변호사 스피로가 내린 결정 중 일부에 대해 불만을 품고 있다고 말했다. 그러한 결정들 중에는 트위터 부총재 제임스 A를 유지하라는 스피로 씨의 전화가 있었다. 베이커, 머스크 씨의 여러 차례 해고와 해고를 통해. 베이커 씨는 2018년 5월까지 FBI에서 총변호사로 일하며 힐러리 클린턴의 개인 이메일 서버와 도널드 J에 대한 정치적으로 골치 아픈 수사에 대해 기관에 조언했습니다. 트럼프의 캠페인 - 그리고 2020년에 트위터에 가입했습니다.

 

지난주 머스크는 헌터 바이든의 노트북에 대한 2020년 뉴욕 포스트의 보도를 억압하기로 한 회사의 결정에 대해 변호사가 내부 통신을 검토한 것을 알고 베이커를 해고했다고 말했다. 머스크는 자신이 "트위터 파일"이라고 불러온 그 통신들을 회사의 과거 경영진들의 의사 결정을 공개하고 신용을 떨어뜨리기 위해 언론인 그룹에 제공하라고 명령했다. 일론 머스크의 트위터 인수 확립된 패턴에 대한 더 많은 정보: 사람들을 해고한다. 파산 얘기가 나와서 말인데. 노동자들에게 "하드 코어"가 되라고 말합니다. 일론 머스크가 그러한 전술을 사용하는 것을 목격한 것은 트위터가 처음이 아니다. 라이벌 등장: 기회를 감지한 새로운 스타트업과 다른 소셜 플랫폼이 트위터를 무너뜨리고 머스크가 이끄는 새로운 소유권의 혼돈을 이용하기 위해 경쟁하고 있다. '트위터 파일': 머스크와 독립 언론인 맷 타이비는 헌터 바이든에 대한 뉴욕포스트의 보도와 관련된 2020년 게시물을 제한하기로 한 결정과 관련해 내부 트위터 문서를 공개하며 치열한 논쟁을 촉발했다. 하드 포크: 타임스 팟캐스트는 머스크가 '오해'가 풀렸다고 말하기 전 트위터를 방해하려 했다고 비난했던 애플과의 이틀간의 충돌을 살펴본다. 해고와 출국으로 트위터에 법률 인재가 고갈된 상황에서 머스크는 그 공백을 메우기 위해 로켓 제조업체 스페이스X를 포함한 다른 회사의 변호사를 구했다. 타임스가 본 두 사람과 문서에 따르면 우주 탐사 회사 소속 변호사 6명 이상이 트위터의 내부 시스템에 접근할 수 있는 권한을 부여받았다. 트위터에 소개된 SpaceX 직원들은 회사의 법률 부사장인 Chris Cardaci와 수석 부사장인 Tim Hughes, 글로벌 비즈니스 및 정부 업무를 포함합니다. 스페이스X 대변인은 논평 요청에 답하지 않았다.

 

법적 난제 가운데 트위터는 아직도 동의 법령을 준수하고 있는지 조사 중인 연방거래위원회의 질문에 더 직면해 있다. 2011년, 그 회사는 두 번의 데이터 침해 후에 F.T.C.와 동의 법령에 서명했고 그것은 사용자들에게 사생활 보호에 대해 오해하지 않을 것이라고 말했다. 그 회사는 5월에 그 동의 법령의 조건을 위반했다는 의혹을 해결하기 위해 공정위와 법무부에 1억 5천만 달러를 지불했고, 이는 확대되었다. F.T.C.는 트위터에 동의 법령을 준수할 자원과 직원이 있는지 묻는 편지를 보냈다고 이 문제를 알고 있는 두 사람이 말했다. F.T.C. 대변인은 논평을 거부했다. 머스크는 금요일 트위터 파일의 지속을 통해 내부 정보 공개를 독려하면서 직원들에게 이메일을 보내 "많은 세부적인 트위터 기밀 유출"을 언급하면서 일부가 자신들의 비공개 합의를 위반하고 있음을 보여줬다. 그는 "트위터에 가입할 때 서명한 NDA를 명확하고 고의적으로 위반하면 법적으로 책임을 전적으로 받아들이고 트위터는 즉시 손해배상을 청구할 것"이라고 적었다. 이 이메일은 플래터 뉴스레터에 의해 처음 보고되었다.

 

머스크 팀은 전임자가 약 7500명이었던 그가 취임한 이후 회사를 떠난 수천 명에게 퇴직금을 지급하지 않는 장점도 고려했다. 머스크와 그의 고문들은 이전에 10월 말 삭감을 논의할 때 어떤 퇴직금도 받지 않는 것을 고려했지만, 회사는 궁극적으로 회사가 연방 및 주 노동법을 준수할 수 있도록 미국에 본사를 둔 직원들에게 최소 2개월의 급여와 1개월의 퇴직금을 주기로 결정했다. 논의에 정통한 두 사람에 따르면, 머스크의 팀은 현재 그 몇 달 중 일부를 지불해야 할지 아니면 불만을 품은 전직 직원들의 소송에 직면해야 할지를 재고하고 있다. 많은 전직 직원들이 여전히 트위터와의 결별을 공식화하는 서류를 받지 못했다고 5명이 말했다. 머스크는 이미 "사유상"으로 해고되었다고 주장하는 임원들에게 수백만 달러의 출구 패키지 지불을 거부했다. 논의에 정통한 두 사람은 "트위터 규모가 축소됨에 따라 머스크 팀은 임대 계약 조건을 재협상하기를 희망해왔다"고 말했다. 이 회사는 트위터가 점유하고 있는 샌프란시스코 빌딩을 소유하고 있는 쇼렌스타인을 포함한 부동산 투자 및 관리 회사들로부터 불만을 받고 있다. 쇼렌슈타인의 대변인은 논평을 거부했다. 다른 비용 절감 조치로, 트위터는 주방 직원들을 해고하고 샌프란시스코 사무실의 사무용품, 산업용 주방 장비, 전자제품을 경매에 내놓기 시작했다. 머스크는 또한 트위터의 글로벌 인프라 책임자인 넬슨 에이브람슨과 글로벌 정보기술 책임자이자 정보보안 부사장인 앨런 로사를 포함한 직원과 지도자들을 계속 감축하고 있다고 이 움직임에 정통한 4명이 전했다. 머스크는 일요일 밤 트위터 직원들에게 스페이스X 및 테슬라 직원들과 이전에 공유했던 업무 방법에 대한 조언과 함께 두 개의 이메일을 보냈습니다. 한 메시지는 첫 번째 원칙적 사고, 즉 가정을 기본적인 공리로 줄이려는 아리스토텔레스의 가르침에 기반한 세계관에 초점을 맞췄다. 이는 머스크가 어려운 결정을 내리는 데 도움을 준 것으로 평가된다. 다른 하나는 직장의 위계질서에 반대하는 것을 옹호했다. 트위터는 21일 2016년 결성된 자문그룹 신뢰안전위원회 회원들에게 즉각 해산하겠다고 통보했다. 이 협의회는 도전적인 안전 문제와 콘텐츠 절제 문제를 통해 트위터를 지도하기 위해 만들어졌으며, 시민권과 아동 안전에 중점을 둔 단체들로 구성되었다.

 

"온라인에서의 안전은 오프라인에서의 생존을 의미할 수 있습니다," 라고 언론인 보호 위원회의 위원장인 Jodie Ginsberg가 말했다. "개방적이고 억압적인 국가 모두에서 중요한 도구가 된 플랫폼으로서, 트위터는 언론인들과 대중들이 보복의 두려움 없이 정보를 받고 전달할 수 있도록 하는 건설적인 역할을 해야 합니다." 마이클 S. 슈미트는 보도에 기여했다. 키티 베넷은 연구에 기여했다.