[뉴욕타임즈] 양키스의 도밍고 저먼이 2012년 이후 처음으로 퍼펙트 게임을 달성했습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/29/sports/baseball/domingo-german-yankees-perfect-game.html

---

• 작성자 : Evan Easterling
• 작성일 : Thu, 29 Jun 2023 04:52:36 +0000

 

노히트 노런과 퍼펙트 게임을 위한 입찰 동안, 전통적인 야구 미신은 보석을 던지는 투수가 방해받지 않도록 요구합니다. 팀 동료들과 코치들은 수줍어합니다. 하지만 도밍고 저먼이 수요일 오클랜드 콜로세움에서 7번째 완벽한 이닝을 마친 후 양키스 투수 코치 매트 블레이크는 그의 옆에 앉아 수다를 떨었습니다. 전통의 단절은 중요하지 않았습니다. 저먼은 11 대 0의 승리에서 메이저 리그 역사상 24번째 완벽한 경기를 던지는 데 애슬레틱스의 순서에서 다음 6명의 타자들을 세웠습니다.

경기 후 현장 인터뷰에서 독일인은 통역을 통해 "너무 흥분됩니다,"라고 말했습니다. "당신이 야구에서 매우 독특한 것에 대해 생각할 때. 완벽한 경기를 펼치며 이런 성과를 낼 수 있는 기회를 가진 사람은 많지 않습니다."

728x90

시애틀 매리너스의 스타 펠릭스 에르난데스가 가장 최근의 퍼펙트 게임을 던진 지 거의 11년이 지났습니다. 제르만은 5회의 정상에서 자신의 팀이 6개의 득점을 득점하면서 더그아웃에서 긴 지연 후에도 티끌 하나 없이 남아있었습니다; 오클랜드의 투수가 7번째에서 부상과 함께 떠났을 때; 그리고 양키스가 9번째에서 더 많은 득점에 태클을 걸 때. 그리고 오클랜드 불펜에서 공이 빠져나와 조나 브라이드와의 매치업을 잠시 중단한 8회말 2사에서 리듬을 유지했습니다. 제르만은 스피드가 빠른 오클랜드 외야수 에스테리 루이스로부터 땅볼 아웃을 유도하면서 완벽한 경기를 완료했습니다. 저먼은 "마지막 이닝은 매우 달랐다"고 말했습니다. "저는 전에는 느끼지 못했던 엄청난 압박감을 느꼈습니다."

그것은 텍사스 레인저스를 상대로 한 코리 클루버의 2021년 공연에 이어 지난 3시즌 동안 두 번째 양키스 노히트 노런이었습니다. 양키즈 포수 카일 히가시오카가 두 경기 모두 타석에 섰습니다. 이 경기의 걸작은 독일의 기복이 심한 시즌에서 가장 높은 점수를 기록한 것입니다. 그는 공에 이물질을 사용하는 것에 대한 리그 규정을 위반하여 5월 중순에 10경기 출장 정지를 당했습니다. 그는 지난달 클리블랜드전에서 8.5이닝 동안 1실점만 허용했을 때와 같은 강력한 아웃을 기록했습니다. 하지만 그의 지난 두 번의 선발 등판은 보스턴과 시애틀을 상대로 5.5이닝 동안 15자책점을 기록하며 그 모습과는 거리가 멀었습니다. 수요일에는 아무도 그를 만질 수 없었습니다.