[뉴욕타임즈] 사진 속 제닌에 대한 이스라엘의 습격

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/04/world/europe/israel-raid-jenin-photos.html

---

• 작성자 : The New York Times
• 작성일 : Wed, 05 Jul 2023 10:40:02 +0000

 

이스라엘이 수년간 점령한 요르단강 서안 지구에 대한 가장 강력한 침공이 또 다른 날에 접어들었습니다. 강력한 드론 공격으로 예고되고 장갑차를 동반한 약 1,000명의 병력이 제닌 난민 캠프의 좁은 거리와 골목길에 주둔하고 있는데, 이는 이스라엘 관리들이 수개월간의 폭력이 증가한 후 무장한 무장 세력을 뿌리뽑기 위한 노력이라고 설명한 것입니다. 화요일에도 텔아비브에서 차량 충돌과 칼부림 공격이 발생해 티격태격하는 것에 대한 두려움이 커지고 있습니다. 올해는 이미 지난 6개월 동안 140명 이상이 사망하면서 요르단강 서안 지구에서 10년 이상 만에 팔레스타인인들에게 가장 치명적인 해 중 하나였습니다. 일부는 방관자였지만, 대부분은 이스라엘의 군사 공격 중 무력 충돌로 사망했습니다. 이 해는 또한 아랍의 공격으로 적어도 24명이 사망하고 거의 모든 민간인이 사망하면서 이스라엘인들에게 얼마간 가장 치명적인 해 중 하나였습니다. 이스라엘 군 관계자들은 팔레스타인 무장단체의 거점인 제닌 지역에서 지난 6개월 동안 이스라엘 목표물에 대한 50건 이상의 총격 공격이 수행됐으며, 이 작전은 캠프의 "안전한 마음을 깨는 것"을 목표로 했다고 말했습니다. 그 캠프를 관리하는 지역 위원회의 한 멤버는 그 침략이 그 캠프를 "말의 완전한 의미의 전쟁 지역"으로 변화시켰다고 말했습니다

728x90

새벽 1시쯤 이스라엘 작전이 시작된 이후 등장한 이미지들을 선별해 소개합니다. 월요일. 화요일 이스라엘군이 작전을 강행하자 제닌 난민 캠프의 주민들은 집에서 도망쳤습니다.

제닌에서 충돌하는 동안 타이어가 탔습니다.

이스라엘군과 대치 중 팔레스타인 부상자 발생.

이스라엘 군인들이 제닌에서 최루탄을 발사했습니다.

제닌의 침입으로 인한 피해.

제닌에 있는 병원의 영안실에서 시체를 검사하는 중입니다.

제닌 난민 캠프에 있는 이스라엘군 차량들.

한 시위자가 헤브론에서 이스라엘군과 충돌하는 동안 돌을 던졌습니다.

이스라엘 당국은 텔아비브에서 발생한 차량 충돌과 칼부림 공격으로 이스라엘인 여러 명이 부상했다고 밝혔습니다.

이스라엘 당국은 이번 공격에서 민간인이 가해자를 총으로 쏴 숨지게 했다고 밝혔습니다.

이스라엘 경찰관과 팔레스타인인이 예루살렘 동부 제닌에서 이스라엘의 군사작전에 반대하는 시위 도중 몸싸움을 벌였습니다.

이스라엘 육군 작전의 여파로 파괴된 자동차.

이스라엘과 요르단강 서안의 국경을 넘나드는 무카이빌라 인근에서 이스라엘 군인들이 부상자들을 대피시키고 있습니다.

월요일 난민 캠프를 탈출하는 팔레스타인 사람들.

이스라엘 군인들과 충돌하는 동안 팔레스타인인들이 피난처를 찾아 달려가고 있습니다.

팔레스타인 무장단체들은 제닌시에서 이스라엘 군인들과 충돌했습니다.

군사 작전 중 이스라엘 드론이 제닌 상공을 날았습니다.

부상당한 팔레스타인 남성이 병원으로 이송되고 있습니다.

팔레스타인 젊은이들은 충돌 동안 타이어와 쓰레기를 태웠습니다.

약 1,000명의 이스라엘 군대가 이 작전에 참여하고 있었습니다.

부상당한 이스라엘 병사를 태우고 군용 헬리콥터로 병원으로 이송.

이스라엘 장갑차와 마주하고 있는 팔레스타인 젊은이들.

제닌이가 보이는 풍경.