[뉴욕타임즈] 요르단강 서안의 치명적인 시기를 반영하는 젊은 팔레스타인인들의 작별 메시지

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/05/world/middleeast/young-palestinians-west-bank.html

---

• 작성자 : Raja Abdulrahim and Hiba Yazbek
• 작성일 : Wed, 05 Jul 2023 12:56:08 +0000

 

14세의 Amr Khamour가 고향에서 군용 지프에 돌을 던지다 이스라엘군에 의해 두 번 총에 맞아 죽기 전, 그는 친구들과 함께 틱톡 비디오를 녹음하며 춤을 추며 시간을 보냈습니다. 하지만 1월에 그가 죽은 후, 그의 부모님은 그의 전화기에서 손으로 쓴 작별 메시지의 사진을 발견했습니다. "만약 내가 순교자로 당신에게 간다면, 하나님께서 원하신다면," 그는 그의 어머니에게 편지를 썼습니다. "울지 마세요. 그리고 제가 저지른 모든 실수를 용서해 주세요." "슬퍼하지 마세요, 아버지." 암은 계속해서 말했습니다. "저는 순교를 원했고 그것을 받았습니다." 그리고 나서 그는 어린 시절의 연인에 대한 사랑의 말로 끝을 맺었습니다: "하나님은 내 마음에 소중한 사람을 나에게 주셨습니다, 카리완." 하마스와 팔레스타인 이슬람 지하드와 같은 단체들과 이스라엘에 대항하여 무기를 든 전사들은 그들이 목숨을 잃을 것으로 예상되는 공격에 대한 책임을 지기 위해 종종 고품질 비디오인 최종 증언을 오랫동안 남겨왔습니다.

728x90

이제 Amr과 같은 젊은 팔레스타인인들은 영토의 무장 단체에 소속되어 있지 않지만 그럼에도 불구하고 이스라엘 군대와 기꺼이 맞서고 있습니다. 그들 자신의 메시지를 남기고 있습니다. 사랑하는 사람들을 위한 이러한 작별 인사, 용서를 구하는 요청, 이스라엘에 대항하기 위한 권고는 아랍어로 "의지"라고 알려져 있습니다. 비록 그들의 저자들이 어떤 물질적인 물품을 남기지 않고 있다 하더라도 말입니다. 많은 사람들이 공책 종이에 그들을 휘갈겨 쓰고, 할 말이 없다는 것을 보여주는 긁힌 단어들을 가지고 있습니다.

이 고별사는 이스라엘이 점령한 서안지구에서 거의 20년 만에 팔레스타인인들에게 가장 치명적인 기간 동안 죽음은 영웅적이고 의미 있고 피할 수 없는 것이라는 많은 젊은이들의 지배적인 의식을 반영하고 있습니다. 이스라엘은 이번 주 팔레스타인 제닌의 요르단강 서안지구에서 수십 년 만에 최대 규모의 군사 침공을 감행해 최소 12명의 팔레스타인인이 사망하고 공습을 수행하며 도로와 기반시설이 파괴됐다고 현지 관리들이 밝혔습니다.모두 합쳐, 올해 최소 155명의 팔레스타인인이 사망했는데, 대부분은 팔레스타인 마을과 도시에서 이스라엘 군사 공격 또는 극단주의 이스라엘 정착민들의 공격으로 사망했습니다. 그것은 또한 이스라엘인들에게 특히 치명적인 시기였습니다. 이스라엘에 대한 팔레스타인의 잇단 공격 이후 군사적 공습은 작년에 강화되었습니다. 올해 들어 지금까지, 적어도 29명의 이스라엘인들이 팔레스타인 공격자들에 의해 살해되었는데, 이는 2008년 이후 가장 높은 통행료 중 하나입니다.

폭력이 격화되면서 많은 팔레스타인 젊은이들은 자신들이 이스라엘과의 투쟁에 참여하고 행동해야 한다는 추가적인 압박감을 느끼고 있습니다. 팔레스타인 사회는 오랫동안 "순교자", 즉 이스라엘군에 의해 살해된 사람들을 사자로 만들어 왔습니다. 그들의 많은 이미지들이 팔레스타인 도시의 벽과 현수막, 그리고 더 최근에는 인스타그램과 같은 소셜 미디어 플랫폼에 전시되었습니다. 작별 메시지는 종종 팔레스타인 뉴스 매체에 의해 출판되고 소셜 미디어에 널리 공유되어 더 많은 팔레스타인 젊은이들이 자신의 글을 쓰도록 영감을 줍니다. 팔레스타인 자치정부의 정신건강팀의 책임자인 사마 자브르 박사는 그러한 유언장의 작성이 검문소와 이스라엘군의 거의 매일의 습격을 다루는 점령지에 살고 있는 팔레스타인인들에게 세대에 걸친 트라우마로 마무리되었다고 말했습니다. 많은 젊은이들이 이스라엘 군대와 맞서는 것을 포함하여 어른들의 역할을 맡을 의무를 느낍니다.

예루살렘과 요르단강 서안에 근거지를 둔 팔레스타인 작가인 잘랄 아부크하터는 팔레스타인 젊은이들의 잠에서 깨어나 경의를 표할 때 그들의 친구들이 그들의 길을 따라가는 것에 대해 이야기하는 것을 자주 듣습니다.

"그들이 죽고 싶어하는 것이 아니라, 그들은 순교 외에는 팔레스타인에 줄 것이 없다고 느끼기 때문입니다,"라고 아부크하터는 말했습니다. "그들은 지프에게 돌을 던지는 것이 가장 용감한 행동이라고 생각합니다." 최근 몇 달간 팔레스타인 젊은이들이 쓴 고별 메시지 중 일부는 22세의 우다일 알 타미미의 말을 인용했습니다. 슈아파트 난민촌 입구의 이스라엘 검문소에서 총격을 가해 병사 1명을 숨지게 한 뒤 도주하던 중 그는 자신의 공격이 "폭풍이 몰아치는 투쟁의 바다에 투하된 것"이라고 메시지를 작성했습니다 "저는 제가 조만간 순교할 것이라는 것을 알고 있고, 제가 이 작전을 통해 팔레스타인을 해방시키지 않았다는 것을 알고 있습니다," 라고 캠프의 주민인 타미미가 썼습니다. "하지만 저는 수백 명의 젊은이들을 동원하여 제 뒤를 따라 무기를 운반하는 작전을 염두에 두고 그것을 수행했습니다."

다른 사람들은 나블루스의 지역 무장 단체의 일원인 이브라힘 알-나불시(18)의 말을 인용했는데, 그는 살해되기 직전 이스라엘군에 의해 궁지에 몰리면서 짧은 음성 녹음을 남겼습니다. Dheisheh 캠프에 있는 소년 학교의 상담원인 Jabr 박사와 Ayed Houshia와 같은 정신 건강 전문가들은 그들과 다른 사람들이 팔레스타인 젊은이들을 죽음에 이르게 할 수 있는 이스라엘 군대와의 대립 대신 두려움이나 좌절감을 생산적인 행동으로 전환하도록 도울 필요가 있다고 말했습니다.

암의 부모는 이스라엘군이 베들레헴 근처에 있는 그들의 마을을 급습했을 때 밤에 아들이 몰래 빠져나가는 것을 막으려고 노력했다고 말했습니다. 이스라엘군은 "개인을 체포하기 위한 대테러 활동"의 일환으로 암르가 살해된 날 아침에 데헤쉬를 급습했다고 말했습니다 그러나 팔레스타인 국영 언론은 군이 이탈리아 활동가 한 명을 억류했다고 보도했습니다.

군 당국은 암르의 살해를 조사하고 있다고 밝혔으나 다른 자세한 내용은 밝히지 않았습니다. 암르가 살해되기 2주도 채 되지 않아, 그의 친구인 15세의 아담 아이야드는 데이지에 대한 유사한 군대 습격 중 총에 맞아 사망했습니다. 그의 가족은 군대가 군인들과 맞서기 위해 캠프를 급습할 때 암르와 마찬가지로 몰래 집을 빠져나왔다고 말했습니다. 아담이 죽기 약 한 달 전, 그의 어머니 와파 아이야드는 그로부터 작별 메시지를 발견했습니다. 그녀는 그것을 찢어버리고 그에게 다른 것을 쓰지 말라고 간청했다고 그녀는 말했습니다. 하지만 그는 그것을 주머니에 넣고 있었고, 그가 총에 맞아 병원으로 이송된 후 발견되었습니다. "저는 많은 것을 하고 싶었지만, 우리는 여러분의 꿈을 이루는 것이 불가능한 곳에 살고 있습니다,"라고 아담은 썼습니다. "순교는 승리입니다. 당신의 인생이 끝나는 것은 사실이지만, 적어도 행복으로 끝납니다." 며칠 후, Amr은 Dheishe 외곽에 있는 순교자 묘지로 알려진 아담의 무덤을 방문했습니다. 그는 친구들에게 아담 옆의 빈 땅에 묻히고 싶다고 말했습니다.

그 무렵, 학교 상담원인 Houshia씨는 그의 학생들을 모아 이스라엘 점령에 저항하는 것은 단지 무기를 드는 것이 아니라 미래를 연구하고 계획하는 것을 의미할 수도 있다고 말했습니다. 그는 그들에게 이별의 메시지를 쓰지 말라고 충고했습니다. "13살 아이가 자신의 미래를 생각하기 전에 자신의 죽음을 생각하는 이유는 무엇입니까?" 하우시아 씨가 말했습니다. 일부 학생들은 팔레스타인의 조국은 희생이 필요하다고 주장하며 반발했습니다. 다른 사람들은 그들의 마지막 메시지를 이미 준비했다고 인정했다고 회의에 참석한 10학년 모하마드 알 아펜디가 말했습니다. 세션이 끝난 후, 하우시아 씨는 아들들이 자신들의 미래와 학업에 대해 더 많은 이야기를 하기 시작했다고 보고한 일부 부모들로부터 들었다고 말했습니다. 그러나 그러한 상담 개입은 젊은이들이 일상적으로 살아가는 현실에 가려져 있다고 그는 말했습니다.

"우리는 학생들에게 조언을 할 수 있지만, 군대가 캠프를 급습하는 것을 막을 수는 없습니다," 라고 그가 말했습니다. "직업은 전쟁과 죽음을 당하는데 왜 멈춰야 하느냐고 묻는 젊은이들 사이에서 가장 큰 원동력입니다." Amr이 죽은 지 몇 달 후, 그의 친구들은 종종 그의 어머니가 그의 무덤을 방문할 때 그의 어머니와 함께 묻히고 싶다고 말한 바로 그 장소에 함께 합니다. 그것은 그녀가 조심스럽게 관리하는 진짜와 인공의 꽃 바다로 덮여 있습니다. Amr의 몇몇 친구들은 이미 유언장을 썼다는 것을 인정합니다. 그들 중 일부는 그의 길을 따를 수도 있다는 다른 징후들도 있습니다. 묘지 한쪽에는 빈 무덤들이 줄지어 있습니다. Amr처럼, 그의 친구들 중 일부는 이미 그들의 음모를 주장했다고 말합니다.