[뉴욕타임즈] 트럼프에 대한 강력한 주장을 만들기 위해 고군분투하는 DeSantis 캠페인

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/05/us/politics/desantis-campaign-president.html

---

• 작성자 : Nicholas Nehamas
• 작성일 : Wed, 05 Jul 2023 23:54:35 +0000

 

초기 일련의 실수 이후 대통령 선거 출마를 더 높은 단계로 전환하기 위해 노력하고 있는 플로리다의 론 드산티스 주지사는 지난 2주 동안 이민 정책을 발표하고 유권자들과 타운홀을 개최했습니다. 그러나 그는 이번 주에도 진로를 바로잡기는커녕 비틀거리며 선거운동이 어디로 가고 있는지 의문을 제기했습니다. 먼저, DeSantis의 팀은 소셜 미디어에 "동성애 혐오" 비디오를 공유했다는 동료 공화당원들의 주장을 포함하여 싸워야 했습니다. 그리고 나서, DeSantis를 지지하는 주요 슈퍼 PAC의 최고 대변인은 Donald J 전 대통령을 인정했습니다. DeSantis 씨가 "상승 전투"에 직면한 동안 Trump는 그 경주의 "뛰어난 선두 주자"였습니다 스티브 코르테스 고문은 일요일 생중계 트위터 행사에서 "현재 전국 여론조사에서 우리는 훨씬 뒤쳐져 있습니다, 저는 그것을 가장 먼저 인정할 것입니다,"라고 말했습니다. 그것은 특히 주지사의 고문들이 보통 공개적으로 프로젝트를 진행한다는 자신감과 상충되는 인정이었습니다. 게다가 최근의 문제를 시각적으로 보여주는 것으로, DeSantis는 뉴햄프셔에서 수십 명의 지지자들과 함께 독립 기념일 퍼레이드를 하면서 폭우에 흠뻑 젖었습니다. 뉴햄프셔는 그의 슈퍼 PAC인 Never Back Down이 5월 중순에 텔레비전 광고 운영을 중단한 결정적인 초기 지명 주입니다.

728x90

한편, 트럼프 대통령은 휴일 주말 동안 사우스 캐롤라이나에서 수천 명의 사람들을 끌어모은 집회를 주최했는데, 이는 2020년에 패배했음에도 불구하고 공화당에 대한 지속적인 인기와 현재 적어도 두 번의 형사 재판을 앞두고 있음을 상기시켜줍니다. 경선은 아직 초기 단계지만, 드산티스의 거친 한 주는 트럼프에 맞서 돌파구를 마련하기 위한 일관된 전략을 모색하면서 그의 약자인 선거운동이 직면한 도전을 강조합니다. 지금까지 DeSantis 씨는 코로나바이러스 대유행과 같은 문제에 대해 그들의 나이, 기질, 기록을 미묘하게 대조함으로써 그의 주요 경쟁자를 약화시키려고 노력했는데, 그는 거의 이름을 거론하지 않는 전 대통령에 대해 너무 불친절한 말을 하지 않았습니다. 그는 또한 자신이 부동층을 끌어들이고 바이든 대통령을 물리치기에 가장 적합한 공화당 후보라고 주장하는 동시에 낙태와 L.G.B.T.Q. 권리와 같은 문제에서 트럼프 대통령의 오른쪽으로 이동하려고 시도했습니다. 그러나 그가 타고난 운동가라는 것을 보여주지 않은 DeSantis는 투표에서 도약하는 데 실패했고, 그의 신중하게 구성된 공개 행사는 최근까지 그의 캠페인이 잠재적으로 유권자 및 뉴스 미디어와의 어색한 대본 없는 상호 작용으로부터 그를 보호하기 위해 노력했기 때문에 헤드라인을 생성하는 순간을 거의 제공하지 않았습니다. 그의 대선 캠페인의 불안정한 시작은 드산티스가 플로리다를 통치해온 자신감 넘치는 방식과 극명한 대조를 이루는데, 그는 중간 선거 기간 동안 자신의 당내 반대를 침묵시키고 여론 조사에서 민주당을 압도했습니다. 그것은 또한 최근 몇 주 동안 경선에 뛰어든 다른 예비 후보들에게 그들이 트럼프를 대체할 가장 그럴듯한 당의 대안이 될 수 있다는 희망을 주었습니다.

공화당 전략가인 사라 롱웰은 공화당 유권자들과 정기적으로 포커스 그룹을 갖고 있으며 "De Santis의 주장은 선거 가능성입니다,"라고 말했습니다. "하지만 그는 트럼프의 오른쪽으로 달려 선거 가능성 논쟁을 약화시키고 있습니다. 그는 대학 교육을 받은 교외의 유권자들과 트럼프를 지나치기를 원하는 사람들, 그리고 총선에서 바이든을 이기는 데 필요한 무소속 유권자들을 소외시키고 있습니다. 롱웰 씨는 트럼프 대통령을 직접 비난하지 않고 트럼프 대통령과 차별화하려는 드산티스의 노력이 경선에서 플로리다 주지사를 자연스러운 선거구 없이 떠날 위험이 있다고 말했습니다. "당신은 트럼프 주변으로 갈 수 없습니다,"라고 그녀가 말했습니다. "당신은 그를 통과해야 합니다." 전국 여론 조사에 따르면 드산티스는 트럼프 대통령에게 약 30% 차이로 뒤지고 있습니다. 이 격차는 올 봄부터 유권자들에게 자신을 소개하기 위해 전국을 여행하기 시작한 이후 크게 벌어졌습니다. 그러나 DeSantis는 여전히 전 대통령의 주요 도전자입니다. 그는 기금 모금 능력을 보여주었고, 네버 백 다운은 조기 투표 주에서 현장 조직가들의 군대를 훈련시키고 있습니다. 그리고 8월로 예정된 예비 토론회가 열리기도 전인 여름의 복날에 아이오원과 뉴햄프셔 사람들이 내년에 어떻게 투표할지 예측하는 것은 너무 이르다는 것입니다. DeSantis 캠페인의 대변인인 Bryan Griffin은 이메일에서 DeSantis가 그가 승리한 모든 경주에서 "저평가"되었다고 말했습니다.

그리핀 씨는 "이번 캠페인은 단거리 경주가 아니라 마라톤입니다. 우리는 승리할 것입니다."라고 썼습니다. DeSantis는 신중한 단계로 캠페인을 전개했는데, 먼저 아이오와, 뉴햄프셔, 사우스캐롤라이나의 청중들에게 후보자를 소개하는 일련의 연설을 시작으로, DeSantis가 유권자들로부터 직접 질문을 받은 타운홀 라운드, 그리고 이제 이민을 시작으로 심층적인 정책 제안에 대한 점진적인 발표를 했습니다. 그의 선거운동은 TV 광고보다는 현장 운영에 지출을 집중했다고 말하는데, 이 전략은 즉각적인 여론조사 충격을 유발하지는 않겠지만, 그의 고문들은 투표할 때가 되면 보상을 받을 것이라고 주장합니다. 드산티스 씨의 느린 전략에는 선례가 있습니다. 2016년 주기의 이 시점에서 텍사스의 테드 크루즈 상원의원은 아이오와 주에서 10% 미만의 투표율을 기록했습니다. 하지만 크루즈 씨는 부분적으로 네버 백 다운이 모방하려고 하는 잘 훈련된 투표 시작 작전 덕분에 주에서 승리했습니다. DeSantis의 선거운동은 지금까지 아이오와에서 승리하는 것에 집중되어 왔으며, 지난 달 여론조사에서 트럼프 대통령에게 약 20% 차이로 뒤지고 있는 것으로 나타났습니다. 네버 백 다운의 대변인인 코르테스 씨는 폴리티코가 처음 보도한 트럼프 대통령에 대한 출마의 어려움에 대한 그의 언급은 단순히 현실을 인정한 것이라고 말했습니다. 하지만 그는 DeSantis가 이길 수 있다고 믿었다고 덧붙였습니다.

2016년과 2020년에 트럼프의 선거 운동에 참여했던 코테스는 이메일에서 "경선에서 현직 또는 전직 대통령을 맡는 것은 항상 중요한 도전을 의미합니다,"라고 말했습니다. "저는 그 현실을 기꺼이 받아들였습니다. DeSantis 팀의 우리 모두는 주지사가 지명으로 가는 강력한 길과 총선에서 바이든을 이길 수 있는 공화당의 최고의 기회를 가지고 있다고 확신하고 있습니다."

재능 있는 쇼맨인 트럼프는 언론 보도와 관심을 진공청소기로 청소하고, 경쟁자들로부터 산소를 빨아들이고, 그들의 캠페인이 더 큰 위협이 되기 전에 그들의 캠페인을 억누르려고 하는 것으로 악명이 높습니다. 드산티스 씨는 또한 진보주의자들의 비판을 성공적으로 이끌어내고 그의 기반으로부터 지지를 얻기 위해 그것을 사용하면서 도발적인 사람으로 알려지게 되었습니다. 하지만 그런 관심을 끌기 위해 고안된 것처럼 보였던 최근의 시도, 즉 트럼프가 L.G.B.T.Q. 사람들에 대한 지지를 표현한 것을 비난하는 비디오는 지난 주말 민주당뿐만 아니라 게이, 레즈비언, 트랜스젠더 보수주의자들을 대표하는 최대 그룹을 포함한 다른 공화당원들로부터도 비난을 받는 것으로 나타났습니다. 다른 트위터 사용자로부터 촬영하여 DeSantis 씨의 신속 대응 캠페인 계정에 의해 다시 게시된 이 비디오는 불분명한 보수적인 밈에 크게 의존했습니다. 여러 대선 후보들이 방문한 비 오는 7월 4일 아침식사에 참석한 뉴햄프셔 주 의원 리처드 배리는 트럼프 대통령이 아닌 다른 누군가를 간절히 지지하고 싶다고 말했습니다. 그러나 그는 일부 유권자들이 트럼프 대통령을 비난한 것을 인용하며 그를 거절했다고 말했습니다. 이는 드산티스가 아직 의미 있는 방식으로 전직 대통령과 차별화하지 않고 있다는 신호입니다. "그는 '내 길 아니면 고속도로'라고 말하는 길거리 아이의 태도를 가지고 있습니다," 라고 배리 씨가 드산티스 씨에 대해 말했습니다. "그는 사람들의 말을 듣지 않습니다." N.H. 메리맥의 보고에 재즈민 울로아, 워싱턴의 보고에 조나단 스완, 뉴욕의 보고에 매기 하버먼이 기여했습니다.