[뉴욕타임즈] 바이든, 우크라이나는 나토 회원국이 될 준비가 되지 않았다고 말합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/09/us/politics/biden-ukraine-nato.html

---

• 작성자 : Katie Rogers
• 작성일 : Sun, 09 Jul 2023 19:27:41 +0000

 

바이든 대통령은 일요일에 방송된 인터뷰에서 우크라이나가 나토에 가입할 준비가 되어 있지 않다면서 전쟁 중에 우크라이나가 동맹에 가입하는 것을 허용하는 절차를 시작하는 것은 "시기상조"라고 말했습니다. 바이든 대통령은 CNN의 파리드 자카리아와의 인터뷰에서 "우크라이나를 지금 나토 가족에 가입시킬 것인지에 대해 나토에 만장일치가 있다고 생각하지 않는다"며 러시아와의 평화협정이 마련된 후에야 절차가 진행될 수 있다고 말했습니다. 바이든 대통령은 동맹의 상호 방어에 대한 약속을 언급하면서 "만약 전쟁이 진행되고 있다면, 우리는 모두 전쟁 중입니다,"라고 말했습니다. "만약 그렇다면, 우리는 러시아와 전쟁 중입니다." 그는 우크라이나가 회원국이 되기 위해 고려되어야 할 "민주화를 포함하여 충족되어야 할 다른 자격들"이 있을 것이라고 덧붙였습니다. 오바마 대통령은 일요일 유럽 순방을 시작했는데, 이 중에는 리투아니아에서 열리는 나토 정상회의에 참석하는 것도 포함됩니다. 이 정상회의에는 러시아의 우크라이나 전쟁과 지난 주 미국이 키이우에 대부분의 동맹국들에 의해 금지된 무기를 공급하기로 한 결정이 주요 초점이 될 것입니다.

728x90

바이든 대통령은 인터뷰에서 중국의 시진핑 주석에게 러시아와 너무 가까워지고 있다고 경고했다고 말했습니다. 그는 중국 지도자가 블라디미르 5세 대통령을 만난 후에 이렇게 덧붙였습니다. 지난 3월 러시아의 푸틴 대통령, 바이든 씨는 시 주석과 대화를 나누며 전쟁이 시작된 이후 수십 개의 미국 기업들이 러시아에서 철수했음을 상기시켰습니다. 바이든 씨는 "그는 논쟁하지 않았습니다,"라고 말했습니다. "그리고 당신이 알아차린다면, 그는 러시아에 대해 완전히 이해하지 못했습니다." 바이든 대통령은 또한 우크라이나에 집속탄을 제공하기로 한 자신의 결정을 옹호했습니다. 집속탄은 미국의 가장 가까운 많은 동맹국들에 의해 금지되어 있습니다. 그는 그것은 어려운 결정이었지만, 포병 공급이 줄어들고 있는 상황에서, 무기를 공급할 것인지 아니면 우크라이나를 무방비 상태로 둘 것인지에 대한 선택이었다고 말했습니다. 바이든 씨는 "제 입장에서는 매우 어려운 결정이었습니다. 그나저나, 저는 동맹국들과 이 문제를 논의했고 언덕 위에 있는 친구들과 이 문제를 논의했습니다."라고 말했습니다. "우크라이나인들의 탄약이 바닥나고 있습니다." 나토 정상회의의 또 다른 주제는 동맹 가입에 대한 스웨덴의 관심일 것입니다. 지난주 스웨덴 총리를 만난 바이든 대통령은 튀르키예의 레제프 타이이프 에르도안 대통령의 반대에도 불구하고 스웨덴이 그룹 가입에 더 가까워졌다는 것을 "낙관적"이라고 말했습니다. (그러나 에르도안 총리는 우크라이나의 가입을 지지합니다: 그는 토요일에 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 옆에 두고 "우크라이나는 의심의 여지 없이 나토 회원국이 될 자격이 있다"고 말했다. 바이든 대통령은 일요일 에르도안 대통령과의 통화에서 "스웨덴을 가능한 한 빨리 나토에 가입시키고 싶다는 바람을 전달했다"고 백악관이 대화 내용을 낭독했습니다. 지도자들은 또한 "우크라이나를 계속 지원하겠다는 공동의 약속을 표명했습니다."

80세로 재선에 도전하는 바이든 대통령은 인터뷰에서 자신의 나이에 대한 우려도 언급했습니다. 바이든 씨는 "우리는 세계를 어떻게 말해야 사람들에게 더 안전하고 중요하게 만들 수 있는 방식으로 통합하고 있다고 생각합니다,"라고 말했습니다. "저는 그저 그 일을 끝내고 싶을 뿐입니다. 그리고 저는 우리가 향후 6년 안에 그것을 할 수 있다고 생각합니다 Safak Timur는 이스탄불로부터의 보고에 기여했습니다.