[뉴욕타임즈] 대량 총기 난사 전 초기 살인에 대한 필라델피아 경찰의 대응 세부 사항

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/10/us/philadelphia-shooting-police-response.html

---

• 작성자 : Joel Wolfram and Campbell Robertson
• 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 01:21:47 +0000

 

7월 2일 이른 아침, 필라델피아 남서쪽에 있는 사우스 56번가의 1600블록이 총소리와 함께 폭발했습니다. 너무 시끄러워서 자히라 무함마드는 침대 밑으로 몸을 던졌습니다. "저는 그것이 제 뒤의 뒷골목에서 오는 것인지 제 앞에서 오는 것인지 몰랐습니다," 라고 그녀가 한 인터뷰에서 회상했습니다. 하지만 길 건너편에 있는 한 여자가 알고 있었습니다. 자정 무렵, 그녀는 조셉 와마의 집 문 앞에 검은 옷을 입은 남자가 서 있는 것을 보았습니다. 문간에 있던 남자가 큰 소리로 자신이 경찰이라고 말하고 보안관이 총을 쐈다고 그녀가 말했습니다. 그녀는 그 남자가 문으로 뛰어들어왔다고 회상했습니다. 더 많은 총성이 울렸고, 곧이어 그 남자는 집에서 뛰쳐나와 길을 따라 내려갔습니다. 이 여성은 이웃들이 911에 신고할 것으로 예상하고 경찰이 도착하기를 기다렸습니다. 하지만 한 시간이 넘었습니다. 그래서 그녀는 직접 911에 전화를 걸어 모든 것을 응답한 파견자에게 말했다고 말했습니다.

728x90

하지만 경찰은 나타나지 않았습니다. 월요일, 필라델피아 경찰 관계자들은 그날 아침 911 출동자의 명백한 오류가 사우스 56번가에서 발생한 치명적인 총격이 다음날 밤까지 당국에 의해 알려지지 않았다는 것을 어떻게 의미하는지 설명했습니다. 그때까지, 현재 와마 씨를 살해한 혐의를 받고 있는 그 남자는 이미 도시에서 가장 치명적인 총기 난사 사건 중 하나를 수행했습니다.

경찰이 일요일 저녁에 처음 밝혔듯이, 7월 2일 이른 아침 911 전화 이후, 한 경찰관이 경찰관을 다른 경찰 구역에서 3마일 떨어진 남쪽 56번가 대신 북쪽 56번가라는 잘못된 주소로 보냈습니다. 나중에 경찰이 판단하겠지만, 와마 씨는 문에 난입한 남자에 의해 살해되었습니다. 그리고 와마 씨의 죽음으로 기소된 사람은 킴브래디 캐리커로, 검찰은 다음날 저녁 마스크와 방탄복을 착용한 채 동네를 활보하며 돌격식 소총을 마구 발사해 4명을 숨지게 했다고 말했습니다. 곧 체포된 40세의 캐리커 씨는 살인 등의 혐의로 기소되어 현재 무혐의로 구금되어 있습니다. 그 도시의 경찰청장 다니엘 M. 무법자는 기자회견에서 이 오류의 발견이 "이미 발생한 비극을 복합적으로 만들고 있다"며 행정 조사 중이라고 말했습니다. 하지만 그녀는 경찰이 7월 2일에 정확한 주소로 왔더라도 와마 씨는 이미 죽었을 것이라고 주장했습니다. 그녀는 경찰이 다음날 학살을 막을 수 있었는지 여부도 불분명하다고 덧붙였습니다. 수사관들은 이후 총격범이 와마 씨의 집에 들어가는 영상을 입수했지만, 영상 속 남성은 마스크를 착용했다고 관계자는 말했습니다. 그들은 현장의 포탄 케이스를 캐리커 씨가 7월 3일 체포되었을 때 소지하고 있던 총과 일치시킴으로써 와마 씨의 살해를 캐리커 씨와 연관시킬 수 있었습니다.

"그것이 우리에게 수사적 단서를 제공했을 수도 있지만, 나중에 일어난 일을 차단하거나 차단할 가능성은 우리는 그저 모릅니다,"라고 노로 씨는 말했습니다. 동네에서는, 많은 사람들이 납득하지 못했습니다. 경찰이 캐리커 씨를 즉시 체포하지 않았더라도 인근에 살인범이 있다는 사실에 경계심을 느꼈을 것이라는 얘기도 나왔습니다. "그들은 확실히 이것을 막을 수 있었습니다,"라고 7월 3일에 총기 난사로 사망한 15세 아들 다주안 브라운(Dajuan Brown)의 34세인 Nysyia Thomas는 말했습니다. "저는 마치 필라델피아 시 경찰서가 저를 실패한 것처럼 느낍니다."

월요일 인터뷰에서 자신을 나디라라고만 밝힌 911에 전화를 걸었다고 말한 여성은 두 번의 전화를 걸었고 한 번은 경찰이 감독관이라고 밝힌 다른 누군가가 주소를 확인해 달라고 전화를 걸었다고 말했습니다. 하지만 혼란은 계속되었습니다. 전화를 받은 사람은 경찰관들이 거기에 있다고 그녀에게 말했지만, 그녀는 아무도 보지 못했다고 말했습니다.

그녀는 911과 통화했을 때 현관문이 여전히 열려 있던 와마 씨에 대해 말하면서 "그들이 왔다면 그를 찾았을 것입니다,"라고 말했습니다. 그녀는 그날 아침 늦게 문을 닫았다고 말했습니다. 기자회견에서 프랭크 바노어 부국장은 경찰이 결국 무슨 일이 일어났는지 어떻게 정리했는지 설명했습니다. 지난 7월 3일 총격 사건이 발생한 뒤 가족이 와마 씨를 확인하러 갔다가 시신을 발견해 경찰에 신고했습니다. 경찰은 처음에 와마 씨가 언제 살해되었는지 몰랐지만, 그들은 그와 캐리커 씨를 연결하는 증거를 발견했고 와마 씨를 대량 총격의 다섯 번째 희생자로 간주했습니다. 하지만 그 후 며칠 동안 검시관은 와마 씨가 다른 총기 난사 사건의 희생자들보다 훨씬 먼저 사망했다고 결론을 내렸습니다. 거리의 몇몇 사람들도 7월 2일 이른 시간에 형사들에게 총격에 대해 말했습니다. 경찰은 일요일 이른 아침 와마 씨의 집의 카메라 영상을 보고 911 신고자가 신고한 것을 보았습니다. 한 남자가 총을 쏜 다음 집으로 들어갔습니다. 7월 2일 와마 씨의 살해는 다음 날 밤 불규칙한 총격보다 더 표적이 된 것으로 보이지만, 바노어 씨는 수사관들이 와마 씨와 캐리커 씨 사이에 어떤 사전적인 연관성도 찾지 못했다고 말했습니다. 무법자는 경찰관들이 올바른 주소로 보내졌더라면 상황이 어떻게 다르게 전개되었을지 말할 수 없다고 주장했습니다. 하지만, 그녀는 캐리커 씨에 대한 우려는 그를 알고 있는 사람들과 그가 학살 전 며칠 동안 비정상적으로 행동했다고 경찰에 말한 사람들에 의해 제기되었을 수 있다고 말했습니다. 그녀는 "우리는 이 사건이 일어나기 전에 용의자 주변에 있었고, 그들에게 알려진 정보 중 일부를 보고했을 수도 있다는 것을 알고 있습니다,"라고 말했습니다. "아마도 이것이 이런 일이 일어나는 것을 막을 수 있었을 것입니다. 하지만, 그때도, 우리는 모릅니다