[뉴욕타임즈] 조지아 대법원, 수사 중단을 위한 트럼프의 노력을 거부합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/17/us/georgia-supreme-court-trump-investigation.html

---

• 작성자 : Danny Hakim
• 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 22:39:43 +0000

 

애틀랜타 — 월요일 판결에서 조지아 대법원은 도널드 J 전 대통령의 장기 시도를 기각했습니다. 트럼프 법무팀은 기소 결정 몇 주 전에 선거 개입에 대한 조사를 중단할 것으로 예상됩니다. 법원의 발표는 만장일치로 신속하게 이루어졌는데, 트럼프 대통령의 변호인단이 서류를 제출한 지 불과 3일 만에 이루어졌습니다. 그들은 아틀란타에서 특별 대배심의 업무를 기각하고 패니티를 실격시키는 법원 명령을 구했습니다. 윌리스, 풀턴 카운티 지방 검사입니다. 그녀는 트럼프 대통령과 그의 동맹국들이 2020년 조지아 선거에 개입했는지 여부에 대한 조사를 담당하는 검사였습니다. 법원의 9명의 판사 대부분은 원래 공화당 주지사에 의해 임명되었습니다. 지금까지 이 사건은 애틀랜타의 상급 법원에서 진행되었습니다. 트럼프 대통령의 변호인단은 서류에서 오랜 역경에 직면해 있으며 법원이 그들이 추구하는 방식에 개입한 "40년 동안 어떤 사건도 없었다"고 인정했습니다. 그들의 판결에서, 판사들은 트럼프 팀이 "이 사건이 이 법원의 원래 관할권이 발동되어야 하는 극히 드문 상황 중 하나를 제시한다는 것을 보여주지 않았고, 따라서 청원이 기각된다"고 말했습니다

728x90

그들은 또한 트럼프 대통령의 변호사들이 "윌리스의 결격을 의무화하는 데 필요한 사실이나 법"을 제시하지 않았다고 말했습니다 트럼프 대통령의 변호인단은 앞서 지난 3월 제출된 동의안으로 수사를 무산시키고 2021년 초 조사가 시작된 이래 윌리스 팀이 수집한 증거의 상당 부분을 폐기하고 윌리스를 제거하려고 했습니다. 하지만 사건을 다루는 상급 법원 판사인 로버트 C.I. 맥버니, 아직 통치하지 않았습니다. 변호사들은 금요일 주 고등법원에 제출한 서류에서 "감독 판사의 보호된 수동성과 지방 검사의 다가오는 기소 사이에 갇힌 청원자는 이 법원의 개입을 구하는 것 외에는 의미 있는 선택권이 없습니다,"라고 썼습니다. 변호사들은 월요일에 즉시 연락할 수 없었습니다. 지방 검사실은 즉각적인 언급을 하지 않았습니다. 윌리스 씨는 8월 상반기에 기소될 것이라는 신호를 보냈습니다. 그녀는 최근 애틀랜타 시내 법원의 판사들에게 기소를 준비하면서 그 기간 동안 재판 일정을 잡지 말라고 요청했습니다. 조사는 트럼프 대통령이 조 바이든에게 근소한 차이로 패한 조지아주 2020년 선거에서 전 대통령과 그의 측근들이 불법적으로 개입했는지 여부를 조사했습니다.

이 특별 대배심은 대략 7개월 동안 증거를 청취하고 12명 이상의 기소를 권고했습니다. 이 특별 대배심의 여성은 지난 2월 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 트럼프가 그들 중에 포함되어 있음을 강하게 암시했습니다. 윌리스 씨는 이제 일반 대배심으로부터 기소를 받아야 합니다.