BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66242446
- 작성자 : Paul Kirby
- 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 19:49:11 GMT
우크라이나 흑해 연안에 대한 러시아의 미사일 공격으로 6만 톤의 곡물이 파괴되고 저장 시설이 손상되었다고 관리들이 말했습니다.
미콜라 솔스키 농림부 장관은 "상당한 양의 수출 인프라가 가동되지 않고 있다"고 말했습니다.
러시아는 흑해를 가로지르는 수출을 위한 안전한 통행을 보장하는 협정에서 손을 뗐습니다.
수요일 늦게 러시아의 푸틴 대통령은 서방이 곡물 거래를 "정치적 협박"으로 사용하고 있다고 비난했습니다.
그는 "러시아가 거래에 참여하기로 동의한 모든 원칙이 충분히 고려되고 이행될 경우"에만 지난 여름부터 시행된 국제 협정에 다시 가입하는 것을 고려할 것이라고 덧붙였습니다.
그의 발언은 러시아 국방부가 수요일 밤 0시 (GMT 21:00)부터 우크라이나 항구로 향하는 모든 선박을 군용 화물 및 분쟁 당사자의 잠재적 운반선으로 간주할 것이라고 선언한 직후 나왔습니다.
흑해의 일부 북서쪽과 남동쪽 지역은 선박 운항에 일시적으로 위험할 것이라고 덧붙였습니다.
러시아는 곡물 거래에서 철수한 지 몇 시간 만에 화요일 이른 시간에 우크라이나의 항구들을 목표로 삼기 시작했습니다.
수출 계약에 포함된 세 개의 항구 중 두 곳인 오데사의 곡물 터미널과 항구 기반 시설을 목표로 수요일 밤까지 더 많은 파업이 이어졌습니다.
9살 소년을 포함한 최소 12명의 민간인이 공격 중 부상을 입었으며, 이는 또한 아파트 블록에 피해를 입혔다고 군 관계자가 말했습니다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 각각의 미사일 공격이 우크라이나뿐만 아니라 "정상적이고 안전한 삶을 위해 노력하는 전 세계 모든 사람들"에게 타격이라고 말했습니다.
프랑스와 독일 또한 그 공격을 비난했습니다. 아날레나 베어복 독일 외무장관은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 폭탄 우박으로 오데사를 뒤덮음으로써 세계가 우크라이나 곡물에 대한 어떠한 희망도 빼앗고 "세계에서 가장 가난한 사람들을 때린다"고 말했습니다.
인프라부는 사일로와 다른 곡물 시설의 피해를 보여주는 일련의 사진을 게시했습니다. 관리들은 항구와 저수지에 피해가 있었지만, 가장 큰 피해를 본 것은 국제 무역업자들과 우크라이나 무역업자들이었다고 말했습니다.
러시아 전쟁 논평가들은 이번 피해가 키이우가 러시아 미사일과 드론의 대부분을 격추시키지 못했다는 것을 증명했다고 말했습니다.
관리들은 이번 합동 공격에는 칼리브르 순항 미사일, 오닉스 초음속 미사일, Kh-22 대함 미사일과 흑해, 크림반도, 러시아 남부에서 발사된 가미카제 드론이 포함됐다고 말했습니다. 러시아 미사일과 드론 37대가 격추됐지만 상당수가 우크라이나 방어선을 뚫었다고 그들은 말했습니다.
러시아는 오데사에 대한 첫 공격을 점령한 크림반도와 러시아를 연결하는 케르치 해협에 있는 러시아가 건설한 다리에 대한 공격에 대한 "대규모 보복 공격"이라고 불렀습니다.
시본 드론은 월요일 다리의 한 구간을 무너뜨리고 러시아 커플을 사망하게 한 다리 파업의 원인으로 지목되었습니다.
크림반도는 수요일에 추가적인 혼란을 겪었습니다. 인근 탄약고에서 화재가 발생해 수 시간 동안 폭발이 일어나자 군 훈련장 인근 4개 마을에서 주민 2천200여 명이 대피했습니다.
러시아가 설치한 관리들은 또한 크림반도 남부의 심페로폴과 세바스토폴을 케르치 해협을 가로지르는 다리를 연결하는 타브리다 고속도로의 12km 구간을 폐쇄했습니다. 러시아 점령 당국에 의한 도로 공사는 2017년에 시작되었습니다.
수요일 04:30 (01:30 GMT)경부터 그 지역에서 일련의 폭발음이 들렸습니다.
관계자들은 스타리 크림 시 인근에서 발생한 화재의 원인에 대해 설명하지 않았습니다. 하지만 소셜 미디어에서 확인되지 않은 보도는 우크라이나의 세 번의 파업에 대해 언급했습니다.
세르게이 악쇼노프 러시아 크림반도 주재 지명자는 군부대 사격장에서 발생한 화재의 원인을 조사하고 있지만 다친 사람은 없다고 말했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 영국에서 세 번의 재보선에서 유권자들은 투표소에 갑니다 (2) | 2023.07.20 |
|---|---|
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 선적 경고 후 밀 가격 급등 (2) | 2023.07.20 |
| [BBC] 여자 월드컵을 몇 시간 앞두고 오클랜드에서 치명적인 총격 사건이 발생했습니다 (2) | 2023.07.20 |
| [BBC] 아프가니스탄: 미용실 폐쇄에 항의하는 여성들 (2) | 2023.07.19 |
| [BBC] 유럽 폭염: 거의 모든 주요 이탈리아 도시에 적열 경보가 발령되었습니다 (2) | 2023.07.19 |
