[뉴욕타임즈] 영국의 MI6 지도자는 푸틴이 바그너 반란을 끝내기 위해 거래를 끊었다고 말합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/19/world/europe/mi6-moore-putin-wagner.html

---

• 작성자 : Megan Specia and Julian E. Barnes
• 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 19:46:36 +0000

 

영국 정보기관의 수장인 MI6는 수요일에 블라디미르 5세 대통령이 말했습니다. 러시아의 푸틴은 지난 달 프리고진의 실패한 반란 동안 바그너 용병 그룹의 설립자인 예브게니 V. 프리고진과 "거래"를 했습니다. MI6의 수장인 리차드 무어는 프라하에서 열린 폴리티코가 주최한 한 행사에서 이례적으로 한 연설에서 지난 달 프리고진의 놀랍지만 오래가지 못한 반란에 대한 서방 정보 관리의 통찰력을 제공합니다. 이 바그너 지도자는 지난 달 러시아 군대에 대항하여 반란을 일으켰고, 러시아 군대는 그의 용병 부대가 갑자기 멈추기 전에 수도를 향해 행진하는 것을 보았습니다. 2주 이상이 지난 후, 크렘린궁은 프리고진과 다른 바그너 지도자들이 반란이 끝난 후 며칠 동안 3시간 동안 푸틴 대통령을 만났다고 밝혔습니다. 무어 총리는 체코 수도에 있는 영국 대사관저에서 푸틴 대통령에 대해 "아마도 어떤 압박감을 느끼고 있을 것"이라고 말했습니다. "프리고진은 푸틴에 의해 완전히 창조된 그의 창조물이었지만, 그는 그에게 등을 돌렸습니다. 그는 정말로 프리고진에 맞서 싸우지 않았습니다. 그는 벨라루스 지도자의 호의를 이용하여 피부를 구하기 위해 거래를 끊었습니다."

728x90

무어 씨는 또한 바그너 세력이 모스크바를 향해 갑자기 진군하는 것의 머리 회전적인 성격, 그들이 멈춘 신속성, 그리고 많은 크렘린 비평가들의 암울한 운명으로부터 지금까지 탈출한 것처럼 보이는 프리고진의 모습에 대해 반성했습니다. 그의 위치는 반란 이후로 거의 불확실했습니다. 프리고진 씨는 이후 러시아에서 며칠을 보낸 것으로 알려졌으며, 수요일 텔레그램 메시지 앱에 올라온 영상에는 벨로루시에 있는 모습이 담겨 있는 것으로 보입니다. 뉴욕타임스는 이 동영상이 화요일 밤 벨라루스 수도 민스크에서 남동쪽으로 약 50마일 떨어진 임시 바그너 수용소에서 촬영됐다고 확인했습니다. 무어 씨는 청중들에게 "프리고진은 그날 아침식사 때 배신자로 시작했고, 저녁식사 때 사면을 받았고, 며칠 후 차를 마시러 초대받았다"고 말했습니다. "그래서 MI6의 책임자조차도 누가 참여하고 누가 탈락하는지에 대해 조금은 해석하기 어렵다고 생각하는 부분이 있습니다." 지난 주, 푸틴 대통령은 바그너 군대가 지도자 없이도 우크라이나에서 러시아 군대와 함께 계속 싸울 수 있다고 말했습니다. "그는 분명히 압력을 받고 있습니다," 무어 씨가 푸틴 대통령에 대해 말했습니다. "당신은 로스토프를 향해 고속도로를 타고 올라가 모스크바에서 125킬로미터 이내로 갈 수 있는 용병 그룹을 가지고 있지 않습니다."

무어 씨는 수요일 푸틴 대통령의 상황을 저울질하는 유일한 영국 관리가 아니었습니다. 제임스 클레벌리 영국 외무장관은 아스펜 안보 포럼에서 "푸틴이 어떻게 그것을 돌리려고 하든, 쿠데타 시도는 결코 좋은 모습이 아니다"라고 말했습니다 그는 또한 러시아 엘리트들 사이의 균열의 세부 사항은 제한적이지만 "상황이 좋지 않다는 지표가 있다"고 말했습니다 1989년에 끝난 10년간의 분쟁을 언급하면서, 러시아 내부의 압력이 극복할 수 없게 되었기 때문에 러시아는 결국 아프가니스탄에서 철수했다고 Cleverly씨가 말했습니다. "그리고 우리는 비슷한 일이 일어나고 있다는 증거를 보고 있습니다," 라고 그가 덧붙였습니다. 클레벌리 씨는 러시아가 서방보다 우크라이나에서 장기전을 벌일 것이라는 푸틴 대통령의 주장이 거짓임을 강조했다고 말했습니다. "그것은 푸틴의 전략적 근거를 뒷받침하는 거짓말을 증명했습니다,"라고 그는 말했습니다. "프리고진이 큰 소리로 말한 것은 우리 모두가 본능적으로 알고 있는 것입니다: 이것은 완전히 정당화되지 않고 불필요한 침략이었습니다."라고 그는 덧붙였습니다. "이것은 블라디미르 푸틴의 자아와 야망에 의해 추진되었습니다. 러시아 조국이나 러시아 국민에게 어떤 위험이나 위협도 가하지 않았습니다."