[뉴욕타임즈] 러시아, 우크라이나 전쟁 노력 비판가 이고르 거킨 체포 2005.08: 알아야 할 것

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/21/world/europe/igor-girkin-strelkov-detained-russia-war.html

---

• 작성자 : Ivan Nechepurenko
• 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 12:52:52 +0000

 

러시아 수사관들은 금요일 우크라이나에서 국가의 전쟁 수행에 대한 주요 민족주의 비평가를 구금했는데, 이는 지난 달 바그너 용병들에 의한 짧은 반란이 모스크바의 침공을 지지하는 사람들 사이에서도 반대 의견에 대한 관용을 더욱 감소시켰다는 신호입니다. 스트렐코프로도 알려진 이고르 거킨은 수사관들에 의해 자신의 아파트에 구금됐으며, 수사관들은 그가 극단주의 활동을 했다고 비난했다고 그의 아내 미로슬라바가 텔레그램 메시지 앱에 올린 글에서 말했습니다. 러시아 국영통신 RIA 노보스티는 거킨의 변호사를 인용해 구류 사실을 확인했습니다. Girkin은 누구입니까? 인기 있는 민족주의 블로거인 Girkin씨는 러시아 육군의 지도력과 우크라이나 전쟁 관리 방식에 대해 점점 더 비판적입니다. 그는 전쟁 노력을 지원하기 위해 러시아 사회와 경제의 더 강력한 동원과 침략에 반대하는 사람들의 숙청을 주장했습니다. 그는 최근 며칠 동안 블라디미르 5세 대통령에 대한 인신 공격을 시작하면서 비판을 확대했습니다. 그가 "국민의 많은 부분의 '눈에 먼지를' 던지는 데 성공한 무(無)"라고 지칭한 푸틴

728x90

거킨은 화요일 텔레그램 게시물에서 러시아의 차기 대통령 선거를 언급하며 "이 비겁한 평범함의 지도력을 6년 더 버틸 수 없습니다,"라고 썼습니다. 러시아 육군 참전용사이자 전직 정보 장교인 거킨 씨는 2014년 러시아가 크림반도를 불법 합병하는 것을 도운 뒤 우크라이나 동부에서 친러시아 분리주의 민병대를 이끌었습니다. 그의 무자비한 규율로, 그는 결정적인 지휘관이라는 명성을 얻었습니다. 2014년 5월, 그는 우크라이나 도네츠크 지역의 영토를 주장하는 분리주의 단체인 도네츠크 인민 공화국의 국방부 장관으로 임명되었습니다. 그는 말레이시아 항공 17편이 우크라이나 동부 상공에서 격추되어 탑승자 298명 전원이 사망한 후 몇 달 후에 해고되었습니다. 지난 11월 네덜란드 법원은 거킨 씨와 다른 두 명의 살인 혐의로 유죄를 선고했습니다; 거킨 씨는 책임을 부인했습니다. 2014년 이후로, Girkin 씨는 점차 소외되었고, 그의 메시아적인 견해는 널리 너무 극단적으로 보여졌습니다. 그는 작년 러시아의 우크라이나 침공으로 유명세를 되찾았고, 전쟁에 대한 가장 인기 있는 논평가 중 한 명이 되었습니다.

바그너 용병단의 지도자인 예브게니 V. 프리고진을 따라, 거킨 씨는 러시아 군사 지도부에 대해 점점 더 비판적이 되어 왔습니다. 그는 세르게이 K 국방장관을 조롱했습니다. 쇼이구는 "합판 원수"였지만, 6월 말에 반란을 일으켜 푸틴의 권력 기반에 도전하려는 프리고진의 시도에 대해서도 비판적이었습니다. 러시아 당국은 이번 달에 세인트루이스에 있는 애국 문화 센터를 수색했습니다. Girkin씨가 연설하기로 예정되어 있었다고 말한 Petersburg. 우크라이나 전쟁의 강경 지지자들에 대한 이것은 바그너 반란 이후 영향력 있는 초국가주의자들을 탄압하려는 러시아의 노력이 증가하고 있음을 보여주는 드문 조치였습니다. 카네기 국제평화재단의 비거주 학자인 타티아나 스타노바야는 이번 봉기가 중단되면서 오랫동안 거킨을 "체포하고 싶어"해 온 러시아 국방부의 힘이 커졌다고 말했습니다. 스타노바야 씨는 거킨의 체포가 발표된 후 텔레그램에 올린 글에서 "이것은 프리고진의 반란의 결과 중 하나입니다,"라고 말했습니다. "군은 공공 공간에서 반대자들을 억압할 수 있는 더 많은 정치적 기회를 얻었습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "저는 그것이 거대한 것으로 변할 것이라고 기대하지 않을 것입니다. 가장 급진적인 것들은 박해를 받을 수 있으므로 나머지는 더 조심할 것입니다."

Girkin씨는 러시아 군의 전쟁 수행에 대해 가장 높은 관심을 보여온 비평가였지만, 이번 주 기소된 유일한 민족주의자는 아니었습니다. 러시아 언론 보도에 따르면, 러시아 군사 정보부의 은퇴한 대령인 블라디미르 크바초프가 군대의 신용을 떨어뜨린 혐의로 기소되었다고 합니다. 지금까지, 군대의 신용을 떨어뜨린 혐의는 주로 전쟁에 대한 좌파 비평가들에게 사용되었습니다. 74세의 크바초프씨는 우크라이나와의 전면전을 촉구하면서 대부분 은퇴한 강경파 군 장교들의 일부로서 크렘린의 군사 작전에 대한 비판을 발표한 것에 근거한 혐의일 가능성이 높다고 코메르산트 신문이 보도한 것으로 알려졌습니다. 금요일, 거킨의 지지자 그룹은 그의 텔레그램 채널에 올린 글에서 그의 구금이 "법 집행 기관에 대한 국가 인구의 신뢰를 훼손한다"며 "국가의 안정에 극도로 부정적인 결과를 초래할 것"이라고 말했습니다 그러나 푸틴 대통령은 자신이 확고하게 군사 지도부의 편에 서 있다는 신호를 보냈습니다. 러시아 대통령은 금요일 안전보장이사회 회원들과의 회의에서 군이 우크라이나에서의 전투를 관리하는 데 있어 "전문적으로" 행동했다고 말했습니다. 닐 맥파커는 보고에 기여했습니다.