[뉴욕타임즈] 1월. 깃대로 경관을 때린 폭도 6명 징역 4년 선고

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/24/us/politics/jan-6-flagpole-sentence.html

---

• 작성자 : Alan Feuer
• 작성일 : Mon, 24 Jul 2023 22:14:02 +0000

 

2021년 1월 6일 의사당에서 깃대로 경찰관을 폭행한 트럭 운전사가 월요일 연방교도소에서 52개월의 실형을 선고받았습니다. 운전사 피터 스테이거의 공격은 캐피톨 공격에서 나온 가장 충격적인 이미지 중 하나입니다. 아칸소주 콘웨이에 사는 44세의 스테거 씨는 밀러 경관이 "자신을 방어할 수단이 없다"는 다른 폭도들의 군중 속에서 엎드린 채 격분하여 깃대로 경찰관 블레이크 밀러를 때리는 장면이 비디오에 찍혔다고 검찰은 법정 문서에 썼습니다. Stager씨는 국회의사당의 Lower West Terrace에 있는 터널 밖의 계단에서 90초간 계속된 폭력사태로 Miller 경관과 그의 동료인 Carter Moore 경관과 Andrew Wayte 경관을 폭행한 혐의로 기소된 9명 중 한 명이었습니다. 테라스의 터널과 계단에서 공격의 희생자가 된 장교들은 폭력을 중세 전투의 직접적인 전투에 반복적으로 비유했습니다. 밀러 경관을 폭행한 후, 검찰은 스테이거 씨가 국회의사당을 가리키며 "그 안에 있는 모든 사람들은 수치스러운 일입니다. 저 건물 전체가 반역자들로 가득 차 있습니다. 저 건물에 있는 것에 대한 유일한 치료법은 죽음입니다."

728x90

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. "국회의사당의 법 집행관들은 모두 죽음이 치료제입니다. 그것이 그들이 얻는 유일한 치료법입니다." 워싱턴 연방 지방 법원에서 선고가 있기 전에 제출된 법정 서류에서, 스테이거 씨의 변호사들은 루돌프 콘트레라스 판사에게 그들의 의뢰인이 많은 1월 6일 피고인들과 마찬가지로 트라우마가 있는 어린 시절을 경험했다고 말했습니다. 변호사들은 스테거 씨가 초기 몇 년 동안 캘리포니아의 벤치 아래에서 잠을 자고 가게와 쓰레기통에서 음식을 훔치며 노숙자였다고 썼습니다. 스테거 씨의 어머니가 그와 그의 형제들을 버린 후, 그가 6살쯤 되었을 때, 그는 결국 위탁 양육을 받게 되었다고 변호사들은 말했습니다. 변호사들은 콘트레라스 판사에게 스테거 씨가 1월 6일 워싱턴에 있는 것은 단지 그의 트럭 운송 회사의 파견 서비스와의 일정 충돌 때문이라고 말했습니다. 워싱턴 근처 목적지로 농산물을 배달한 후, 그는 빈 트럭을 몰고 아칸소로 돌아가지 않기로 결정했고, 그는 돈을 벌지 못할 것이고 연료비를 지불해야 할 것이라는 것을 깨달았습니다. 대신, 변호사들은 스테이거 씨가 "상황을 최대한 활용하기로" 결정하고 도널드 J 대통령에 참석했다고 말했습니다. 1월 6일 아침 워싱턴의 타원에서 트럼프의 집회.

"이 결정은 스테이거 씨가 평생 후회할 것입니다,"라고 변호사들은 썼습니다. 군중들이 백악관 근처에서 트럼프 대통령의 연설에서 의사당으로 이동하고 점점 더 폭력적이 되자, "스테이지 대통령의 감정 상태는 혼란에 빠졌다"고 그의 변호사들이 썼습니다. 결국, 그들은 "빨갛게 보이는 것을 보고," 그가 땅에 누워 있는 깃대를 들고 밀러 경관을 뒤쫓았다고 말했습니다. 스테이거 씨는 변호사의 서류와 함께 제출된 편지에서 경찰관에게 "누구를 위해서도는 말할 것도 없고, 법 집행에 대한 증오도 없다"고 사과했습니다 Stager 씨의 공동 피고인인 Justin Jersey, Logan Barnhart, Mason Courson 세 명도 폭행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 그들은 각각 3년에서 5년 사이의 징역형을 받았는데, 이는 경찰에 대한 공격과 관련된 사건에 대한 비교적 가벼운 처벌입니다. 경찰관을 폭행한 혐의로 선고받은 다른 폭도들은 국회의사당 공격과 관련하여 기소된 1,000명 이상의 사람들 중 가장 강력한 처벌을 받았습니다. 의자로 경찰관들을 공격한 다음 화학 스프레이로 경찰관들을 공격한 펜실베니아 용접공이 5월에 14년 이상의 징역형을 선고 받았습니다. 그 다음 달, 캘리포니아의 한 남성이 테이저건을 두 번이나 마이클 패논 경관의 목에 들이박은 혐의로 12년 이상의 징역형을 선고 받았습니다.