[뉴욕타임즈] 니키 헤일리, 험난한 레이스 승리를 위한 플레이북을 갖고 있지만 2024년은 다릅니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/09/04/us/politics/nikki-haley-playbook-2024.html

---

• 작성자 : Jazmine Ulloa
• 작성일 : Mon, 04 Sep 2023 09:02:52 +0000

 

니키 헤일리는 소문으로 얼룩진 경쟁상대 후보들 사이에서 산소를 확보하기 위해 싸웠고, 경쟁상대 후보들이 모두 찾고자 했던 그 남자와 관련된 경쟁을 벌였습니다. 이번 선거는 2009년이었고, 헤일리는 사우스 캐롤라이나 주지사의 열세 후보였습니다. 그 해 주 공화당 전당대회에서, 그녀는 연설을 한 마지막 후보였습니다. 그녀가 연단에 오르기 전, 당시 주당 위원장이었던 케이튼 도슨씨는 오렌지버그의 오래된 건물에서 채취한 항아리에서 녹으로 코팅된 손톱을 그녀에게 건넸습니다. "여보, 이건 10페니짜리 녹슨 손톱이에요." 도슨씨는 자신이 헤일리씨에게 말한 것을 회상하며, "이 문제를 극복하기 위해서는 당신은 그보다 더 비열하고 더 강해져야 할 것입니다."라고 말했습니다. 도슨씨의 말에, 헤일리씨는 당황하지 않고, "문제없습니다, 저는 주지사가 될 겁니다."라고 대답했습니다

728x90

12년 이상이 지난 후, 주지사가 되고 유엔 주재 미국 대사로 일했으며 현재 대통령 선거에 출마한 헤일리는 그녀를 보수적인 스타로 만든 놀라운 성공을 재현하기를 바라고 있습니다. 이전 선거에서와 같이, 그녀는 빠듯한 예산을 쓰고 보수적으로 지출하며 혹독한 일정을 소화하고 있습니다. 과거 선거운동에서와 마찬가지로, 그녀의 지지자들은 토론 단계를 밀워키에서 그녀의 성공적인 무대 공연 이후로 여론조사 수치가 상승했습니다. 그러나 전국적인 조사에서 헤일리가 플로리다의 론 드산티스 주지사뿐만 아니라 도널드 J. 트럼프 전 대통령을 아직도 뒤쫓고 있는 2024년 대선은 광범위하게 변화된 정치 지형에서 다른 도전들을 제시합니다. 비록 그녀는 아직도 자신을 지배층을 떠맡을 수 있는 아웃사이더라고 자처하고 있지만, 헤일리는 이제 트럼프 행정부에서의 일정을 포함한 긴 정치 이력서를 가지고 있습니다. 그리고 사우스 캐롤라이나에서 그녀의 승리에 힘을 실어준 일반 대중의 지지자들 중 많은 것이 그녀의 전 상관인 트럼프를 지지했습니다. 미트 롬니의 2012년과 2008년 대선 캠페인을 진행한 전 공화당 요원 케빈 매든은 "가장 미친 듯이, 가장 강력하고, 난폭하고, 가장 스트레스를 많이 받는 날은 하루에 세 번, 대통령 선거에서 매일입니다"라고 말했습니다.

헤일리 여사는 2004년 렉싱턴 카운티의 한 보수 지역구에서 주 의회에 출마했을 때 처음으로 자신의 당을 놀라게 했습니다. 그녀는 당시 사우스 캐롤라이나 하원에서 가장 오래 근무했던 의원이자 주에 깊은 가족적 뿌리를 가지고 있는 동료 공화당원이었던 래리 쿤을 제거했습니다.

인도 이민자들의 딸인 51세의 Haley는 그녀의 어머니가 그녀의 국제 의류 가게를 확장하는 것을 돕는 회계사였습니다. 그녀는 정치적인 경험이 전혀 없었고, 최고 컨설턴트들은 그녀를 포기했습니다. 그녀는 기금 모금에서 뒤쳐졌고, 경주의 대부분을 한 자리 수의 투표로 보냈습니다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 추하고 인종 차별적인 공격의 표적이었습니다. Haley는 그것들을 보폭을 넓혔다고 그녀의 친구들이 말했습니다. 그녀는 문을 두드리고 도넛을 나눠주면서, 그녀의 특징이 된 공격적인 선거 일정과 소매 정치로 맞섰습니다. "저는 소녀였기 때문에 경멸을 받았습니다"라고 그녀는 그녀의 회고록에서 그 첫 번째 캠페인에 대해 썼습니다. "저는 인도인이었기 때문에 경멸을 받았습니다. 저는 젊었기 때문에 경멸을 받았습니다." 어떤 정체성에도 기울지 않고, Haley는 Koon을 9% 포인트 이상 이겼습니다.

주 하원에서, 헤일리는 처음에 친구가 거의 없었지만 곧 자신의 직업 윤리와 정책에 대한 집중으로 동료들의 존경을 받았습니다. 토론장에서, 그녀는 불타는 듯 할 수 있었고 자신이 믿는 문제들에 대해 싸움을 거는 것으로 알려져 있었습니다. "저는 그녀가 여러 원내 토론에서 활동했던 것을 생생히 기억합니다. 그리고 그녀는 이미 신입생들에게는 이례적인 지도자였습니다."라고 후에 그녀가 주지사가 되었을 때 헤일리의 인수팀을 이끌었고 현재 그녀의 대선 캠페인 기부자들 중 한 명인 데이비드 윌킨스가 말했습니다. 그녀는 더 많은 점호 투표를 받기를 원했던 공화당 지도부와의 입법 논쟁을 주지사를 위한 첫 선거 운동에서 투명성이라는 주요 정책 문제로 바꾸었습니다.

도슨씨는 사우스 캐롤라이나 정치계의 "착한 올드 보이"들 중 누구도, 처음에는 자신도 포함되어 있었지만, 그녀가 그 인종에서 진정한 가능성이 있다고 생각하지 않았다고 말했습니다. 그녀의 주요 반대자들은 정치적 거물들이었습니다: 전 주 검찰총장이자 현재 주지사인 헨리 맥매스터, 당시 미국 의회의 인기 의원이었던 그레샴 바렛, 그리고 당시 주 부지사였던 안드레 바우어.

공화당 지지자인 마크 샌포드 주지사는 헤일리가 불륜 스캔들에 휩싸이기 전에는 거의 공식적으로 그를 지지했었다. 그녀는 더 많은 인종차별적 공격에 직면했다. 한 보수적인 정치 블로거는 그가 헤일리와 불륜관계에 있었다고 주장했지만, 그녀는 격렬하게 부인했다. 하지만 그녀는 자신의 플레이북을 고수했다. 연합자들은 그녀가 텔레비전 광고를 위해 가지고 있던 약간의 돈을 저축하면서도 적은 예산으로 주 전역에서 선거운동을 했던 것을 회상했다. 그녀는 공화당의 거물급 기부자들과 풀뿌리 티파티 지지자들 사이에 그녀가 바늘을 꿰매는데 도움을 준 강력한 공화당 지지자들의 지지를 이끌어냈다. 그러한 지지자들 중에는 두 번째 대선출마를 앞둔 전 매사추세츠 주지사 롬니와 전 알래스카 주지사이자 2008년 공화당 부통령 후보였던 사라 페일린도 포함되어 있었다. 그녀는 또한 샌포드의 부인이자 그 주에서 인기 있는 인물인 제니 샌포드 맥케이의 지지를 받고 있었다. 이 여성들은 헤일리가 처음으로 주 하원에 출마했을 때부터 알고 지낸 사이였는데, 도슨 씨는 샌포드 맥케이에게 전화를 걸어 후보자를 비하하고 인종차별적인 공격을 하는 말을 해줄 것을 제안했다. 그녀는 그것이 실제로 필요하지 않았다고 회상했다. "그녀는 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있었고, 왜 출마하고 있는지 알고 있었으며 매우 자신 있어 보였습니다."라고 현재 헤일리 선거운동 기부자인 샌포드 맥케이가 한 인터뷰에서 말했다.

밀워키에서의 토론 무대에서, 헤일리는 과거에 그녀가 반대자들과 싸우는 것을 지켜본 사람들을 놀라게 하지 않았습니다. 동맹국들과 반대론자들 모두 기회를 포착하는 재능과 사우스 캐롤라이나 의사당의 운동장에서 결국 남부 연합의 깃발을 제거하는 것을 지지한 것과 같은 변화하는 정치 지형 속에서 자신의 위치에 대한 변화를 탐색하는 재능을 관찰했습니다. 주지사로서, 헤일리는 처음에 깃발을 제거하는 것에 대해 논의하는 것에 거의 관심이 없다고 표현했습니다. 그러나 2015년에 백인 우월주의자가 S.C.의 한 아프리카계 미국인 교회에서 주 상원의원인 클레멘타 C. 핑크니 목사를 포함하여 9명의 흑인 교구민을 살해한 후, 그녀는 마음을 바꿨습니다. 핑크니를 친구로 여겼던 전 민주당 주 상원의원인 조엘 루이는 그녀가 "상황에 대처"하기 전까지 헤일리에게 가장 가혹한 비평가들 중 한 명이었다고 말했습니다. "그녀는 여러분이 만날 정치인만큼 전술적이고, 재능 있고, 야망이 있습니다"라고 그는 헤일리에 대해 말했습니다. 그럼에도 불구하고, 그녀가 스스로를 트럼프 대통령의 친구이자 바이든 대통령을 이기기 위해 그를 넘어 당을 가장 잘 움직일 수 있는 후보자로 자리매김하고 있기 때문에, 과거에 헤일리에게 효과가 있었던 것은 2024년에 충분하지 않을지도 모릅니다. "저는 왜 그녀가 지금 당장 이길 수 있는 능력에 대해 최고의 신뢰를 가지고 있는지 이해할 수 있습니다"라고 록 힐에 있는 윈스롭 대학의 정치 분석가이자 정치학 교수인 아돌프 벨크가 주지사 선거에서 그리고 나중에 주지사로서 그녀의 첫 출마 기간 동안의 캠퍼스 포럼에서의 강력한 성과를 회상하며 말했습니다.

그러나 헤일리 여사가 부상의 일부로 두드린 바로 그 티파티 물결 - 헤일리 여사와 다른 공화당 대선 후보들이 계속 경시해온 인종차별과 백인의 불만을 지닌 풀뿌리 에너지 - 은 트럼프 대통령의 백악관 입성을 위한 공간을 만들었고 당과 대선 분야에서의 그의 지배력을 유지하도록 해주었다고 벨크씨는 말했습니다. 공화당 정치가 어떻게 변했는지 보여주는 두드러진 한 가지 예는 현재 유타주 출신의 미국 상원의원이자 트럼프 대통령의 강력한 비판자인 롬니의 지지는 헤일리 여사가 지지를 받아야 할 주요 유권자들에게 사랑받는 데 도움이 되지 않을 것 같습니다. "그녀는 수년간 모순에 대해 꽤 효과적이었습니다"라고 사우스 캐롤라이나 공화당의 오랜 전략가인 칩 펠켈이 말했습니다. "하지만 이것은 더 큰 무대입니다."

이번에는 기부자들의 강력한 네트워크가 밝은 곳이 되었고, 그녀의 선거운동에 따르면, 헤일리는 토론 후 72시간이 채 되지 않아 100만 달러 이상을 모금했다고 합니다. 그녀는 아이오와, 뉴햄프셔 그리고 사우스 캐롤라이나의 초기 주에서 90개 이상의 행사를 열었고, 헤일리의 선거운동은 그 계획이 속도를 내는 것이라고 말합니다. 미디어 추적 회사인 AdImpact의 분석에 따르면, 그녀의 출마를 지원하는 슈퍼 PAC는 7월부터 10월까지 아이오와와 뉴햄프셔에서 9백만 달러 이상을 지출할 계획으로 광고에 돈을 쏟아 붓기 시작했습니다. 그녀는 9월 27일로 예정된 두 번째 공화당 토론회에 참가할 자격을 얻었습니다.

그럼에도 불구하고, 첫 번째 지명 대회가 몇 달 앞으로 다가오면서, 트럼프의 선거 장악력은 단지 강화되는 것처럼 보였습니다. 그는 헤일리가 그녀의 고향 주 경쟁자인 팀 스콧 상원의원과 함께 3위 혹은 4위로 막상막하였던 사우스 캐롤라이나와 전국적으로 G.O.P. 유권자들을 위한 최고의 선택으로 남아있습니다. "심호흡을 하세요"라고 헤일리의 기부자 중 한 명인 윌킨스씨가 선거에서의 그녀의 위치에 대해 질문을 받았을 때 말했습니다. "그녀가 오고 있습니다."