[아사히신문] 희생타·계투 북해스타일 참고 잡은 2전연속 끝내기 승리

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8G64QXR8GPTQP00P.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-14T19:59:19+09:00

 

(14일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 2회전, 홋카이 3-2 하마마츠 카이세이칸)

날카로운 타구는 바람을 타고 쭉쭉 뻗었다.

동점인 9회북해의 5번 세키 다쓰노스케가 높은 직구를 잡자 전진 수비 좌익수를 뛰어넘는 적시타가 됐다."손맛이 있었어. 너무 기분이 좋았어."

첫 경기에 이은 끝내기 승리다.하지만 극적인 막을 내릴 생각은 하지 않았다.욕심내지 말고 연결하자. 선두가 안타로 나오고 맞은 4번 이마키타 효성에게 나온 사인은 번트.이 경기는 팀 다섯 번째 희생타로 만든 기회였다.크게 휘두르지 말고 방망이를 위에서 아래로.그런 견실함 앞에 보상이 기다리고 있었다.

728x90

두 번 리드를 허용하는 고통스러운 전개였다.막판 3득점은 모두 희생타를 엮어 빼앗았다.히라카와 아츠시 감독에게 있어서, 「기본에 충실」이 모토이긴 하다.단지, 실은 목표로 하고 있는 야구는 아니다.

치고 보내라는 식밖에 할 수 없다.폭발적인 공격력은 없어요.

지방대회에서는 총 6경기에서 두 자릿수 안타.하지만, 봄여름 합해 10번째 고시엔이 되는 감독에게는 전국에서 이겨내는 어려움이 몸에 배어 있다.

키를 의식한 지휘는 투수 기용도 마찬가지다.

1실점으로 호투하던 선발 오카다 케이토를 5회 도중부터 나가우치 요다이로. 7회에는 다시 오카다를 마운드로 보냈고 8, 9회에도 쿠마가야 요테루에서 나가나이, 다시 쿠마가야로 세밀하게 연결했다.

홋카이가 준우승한 2016년 여름에는 준결승까지는 한 투수가 완투했다.그 경험으로 이길 수 있는 투수를 혼자 던지게 하는 것이 좋다는 게 감독의 지론이었다.올해는 에이스 구마가야가 초봄에 고장났다.어려운 살림살이 결과적으로 다른 투수들을 성장시켰다.

히라카와 감독은 말한다.화려하지는 않지만 참고 참고 3년간 해왔다는 것을 보여준다. 7년 전과는 다르다.선수들은 감독의 상상을 뛰어넘는 활약으로 그해 여름 이후 2승째를 거뒀다.(카토히데아키)

선발된 홋카이의 오카다 게이토는 구원한 7회까지 포함해 모두 5와 3분의 1이닝 동안 1실점으로 호투했다.

한두 번은 모두 선두타자에게 2루타를 맞았지만 145킬로 전후의 직구를 축으로 홈런은 밟지 않았다. 「(미나미홋카이도 대회 이래) 오랜만의 선발이어서 기뻤다」. 초봄에 오른쪽 팔꿈치를 다친 쿠마가이 요키를 대신해, 등번호 1을 짊어진다.

1을 물려받아 자각과 책임이 싹텄다.많이 익숙해졌으니 다음에도 좋은 투구를 하고 싶다.