[아사히신문] 센다이육영이냐 게이오냐 니혼햄군지유야 결승전 흔들린다 모교사랑

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8Q61J9R8QUTQP02C.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-22T19:00:00+09:00

 

(23일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 결승) 미야기·센다이 이쿠에이-가나가와·게이오)

2연패를 노리는 센다이 이쿠히데인가.107년만의 정점을 목표로 하는 게이오인가--.

105번째 결승을 손꼽아 기다리는 프로야구 선수가 있다.센다이 이쿠히데에서 게이오대를 거쳐 프로에 입성한 홋카이도 닛폰햄 파이터스의 코리지 히로야 포수(25).나를 위한 결승처럼 됐다.기대된다며 흥분을 참지 못하는 모습이다.

22일 도호쿠 라쿠텐 골든이글스전(에스콘)을 앞둔 훈련이 끝나자 순식간에 취재진에 둘러싸였다.

728x90

오늘은 (취재가) 몰리겠구나.어제부터 준비하고 있었어요.

그렇게 웃으며 굵은 땀을 닦았다.

치바현 출신으로 형이 게이오에서 뛰었다.나도 어렸을 때부터 학원고에서 야구를 하고 싶었다.그래도 뭐 (입시에서) 떨어져 버렸으니까요.

부모 곁을 떠나 진학한 센다이 이쿠히데에서는 강타 포수로 두각을 나타냈고 2015년 제97회 전국선수권대회에서는 결승까지 올랐다.오가사와라 신노스케(주니치)를 거느린 동해 다이 사가미(카나가와)에게 패했지만, 토호쿠세 최초의 우승에 앞으로 한 걸음 다가섰다.

그래서 모교에 대한 마음은 강하다.우라와학원(사이타마) 쇼코학원(후쿠시마) 니시마사샤(오사카) 하나마키히가시(이와테) 카미무라학원(가고시마)을 꺾고 2년 연속 결승 진출에 그는 이번 대회도 모조리 강팀을 물리치고 이겼다.에이스 격인 투수가 여럿 있어 세련된 팀입니다.

그렇다고 센다이육영만 거들 수도 없다.

진학한 경대에서는 소년 시절 동경했던 게이오고와 같은 회색 유니폼을 입고 4년간 뛰었다.

게이오는 중고교일관 이미지가 있지만 대학까지 포함해 의숙으로 하고 있습니다.하나의 의숙이라서.그래서 저에게는 두 학교 모두 후배입니다」라고 단호하게.

결승에서는 어느 쪽을 응원할 것인가.그리고 어느 쪽의 우승을 예상하는가.

그 말을 들으면 어쩌나 하고 생각했어요.중립으로 부탁드립니다.여러 방면에서 뭔가 반응이 올 것 같아서요.

미소를 지으며 답답한 속내를 털어놓으며 두 학교에 응원을 보냈다.

보는 쪽에서도 최고의 카드. 선수들도 엄청 타오를 것 같아서요.결승을 뜨겁게 달구어 열심히 해줬으면 좋겠어요.

군지는 19년 가을 드래프트 4순위로 주니치 드래건스에 입단해, 금년 6월의 트레이드로 니혼햄으로 이적.신조 감독으로부터 강타를 받아, 1군에서 활약을 계속하고 있다.(하타나카 켄이치로)

군지 유우야 1997년생, 치바현 출신. 포수. 180센치, 89킬로.미야기·센다이육영고, 게이대를 거쳐 2019년 가을 드래프트 4순위로 주니치에 입단.금년 6월, 닛폰햄으로 트레이드로 이적했다.