[아사히신문] 연패인가 107년만에 비원인가 센다이 이쿠히데와 게이오, 정점을 걸고 23일 격돌

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8Q6H5CR8QPTQP003.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-22T20:02:58+09:00

 

대회 사상 7교째의 연패를 목표로 하는 센다이 이쿠히데가 진홍의 대우승기를 가져갈 것인가.107년 만의 정점을 노리는 게이오가 막을 것인가.이번 대회 세 번째 휴양일인 22일 센다이 이쿠히데와 게이오 선수들은 효고현 내 그라운드에서 조율했다.

전국 선수권을 연패한 팀은 과거에 6개교다.

제17회 대회(1931년)부터 사상 유일한 3연패를 이룬 주쿄쇼(아이치현 주쿄대 주쿄)를 포함한 5개교는 대표학교가 20개교 안팎인 시대에 달성했다.

현재의 49대 대표제가 정착한 제60회 대회(78년) 이후 연패를 이룬 것은 제86, 87회(2004, 2005년) 고마다이 도마코마이(미나미홋카이도) 중 한 곳뿐이다.

728x90

제86회 대회의 고마오 도마코마이는 강타 팀이었다.

3회전에서 닛다이산(니시도쿄)을 7-6으로 이기자 강력 타선이 파도를 탄다.8강전에서 대회 굴지의 오른팔 와쿠이 히데아키(주니치)를 거느린 요코하마(가나가와)를 6-1로 꺾고 준결승은 동해 오코후(야마나시)를 10-8로 꺾었다.

결승 상대는 이 해 선발을 제압한 제미(에히메).초반부터 점수를 주고받았지만, 달콤한 공을 확실히 넣은 고마다이 도마코마이가 13-10으로 누르고 홋카이도 선수로서는 처음으로 후카베니의 대우승기를 거머쥐었다.

총 5경기의 팀 타율 0.448은 현재도 대회 기록으로 남는다.

다음 87회 대회는 타고난 강타는 그대로 두고 투수력도 연마됐다.2학년 다나카 마사히로(라쿠텐)를 중심으로 오른팔 3명을 거느리고 5경기 중 4경기가 계투.결승도 마쓰하시 타쿠야, 다나카 마사루의 릴레이로 교토 외오니시(교토)를 5-3으로 꺾고 연패를 달성했다.

다나카 마사루가 3학년 에이스가 된 이듬해 88회 대회에서도 결승에 올랐다.주쿄쇼 이래의 3연패를 걸고 도전한 결승은, 사이토 유키(전 닛폰햄)를 가진 와세다 미노루(니시도쿄)와 연장 15회를 싸워, 1-1로 무승부 재시합이 되었다.재경기는 3-4로 져 3연패를 놓쳤다.

쿠와타 마스미, 키요하라 카즈히로의 「KK 콤비」를 거느린 제6567회(198385년)의 PL 학원(오사카)도 3년 연속 결승에 올라 65, 67회 대회는 우승.66회 대회는 도리데 2(이바라키)에게 4-8로 져 연패하지 못했다.(야마구치시로)

센다이 이쿠히데는 게이오 투수진의 영상을 보며 타격훈련을 벌여 대전 이미지를 부풀렸다.스에 히로시 감독은 경계하는 게이오의 선수로 1번 마루타 미나토토, 4번 가토 우고 등을 꼽았다.「빅 이닝을 만들면, 구장의 분위기나 응원의 기세도 어울려 단번에 열세가 된다」라고, 알프스석을 채우는 상대의 대응원단도 언급.후반에 경쟁적으로 전개되면 구장 분위기도 역전된다고 말했다.

게이오는 주루 연습과 내야 노크, 프리타격에 나섰다.담소하는 모습도 있어 편안한 분위기.봄 선발에서는 센다이 이쿠히데에게 패해 1-2 점수 차 이상으로 전국 정상급 투수력, 타격력을 과시했다.이 결승에서 재전이 성사되는 것에 대해 주장 오무라 고스미는 만화 같은 시나리오라며 107년 만의 우승은 상상할 수 없지만 이겨 새로운 역사를 만들고 싶다고 말했다.

◇

스에 히로시 감독(센) 「진정한 의미로 즐겁게 해 준다면.센다이나 도호쿠의 여러분으로부터도 파워를 받아, 함께 부딪치고 싶다」

모리 타카히코 감독(케이) 대전하는 센다이 이쿠히데에 대해, 「(이번 봄의) 선발 대회의 첫 시합에서 대전했을 때는 투수력과 수비력에 매우 레벨의 높이를 느꼈다.도전하는 마음으로 임하겠다.