[아사히신문] 한신에게 빼놓을 수 없는 긴모토 코지의 복귀 재한 아나가 본 진화와 불변

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8Y5QN3R8TPTQP00T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-30T11:00:00+09:00

 

한신 타이거스의 중계등에서 친숙한 아사히 방송 텔레비전·타카노 준이치 아나운서와 아사히 신문 스포츠부의 트라번·오오사카 나오코 기자가 정기적으로 이야기하는 「토라반주의.」. 이번 달은 치카모토 코지 선수에 대해 이야기했습니다.

오사카 한신은 8월 들어 16년 만의 10연승, 그리고 16일에는 우승 매직이 켜졌습니다.이 쾌진격은 긴모토 선수의 복귀 없이는 말할 수 없을 것 같습니다.7월 2일 몸에 맞는 공을 맞아 오른쪽 갈비뼈 골절 진단을 받았지만 22일 1군으로 돌아왔습니다.

다카노 '이상은 3주 정도'라고 오카다 아키후 감독도 말했지만 빨랐네요.개인적인 일이지만 테니스를 치고 있는 초등학교 4학년 아이가 뼈에 균열이 생겼는데 주말 경기에 나가고 싶다고 하더라고요.여러 가지 조사를 해서 영양제나 음식 등을 궁리해서 시합에 나갔습니다.그 후 엑스레이를 찍었더니 균열이 사라져 있었던 것이군요.평범하게 하고 있으면 시간이 걸리는 것이라도 프로 야구 선수라면 지식도 있고 트레이너도 있기 때문에 최단 시일 내에 고칠 수 있을지도 모릅니다.운동선수는 대단해요.

728x90

오사카 1번에 있는 것으로 역시 타선의 두께가 다릅니다.

고야 타율 3할 가까이 되고 도루도 1위니까요.8월 23일 교세라 돔 오사카에서는 높은 직구를 홈런으로 만들었습니다.피지컬 상태도 좋아져서 그런가 봐요.

오사카 2번 나카노 타쿠무 선수에게 물었더니 「오카모토씨가 있으니까 편하게 타석에 들어갈 수 있다」라고.긴모토 선수가 출루하면 상대는 도루를 경계하기 때문에 배구도 좁히기 쉽다.상승효과가 있습니다.

다카노 1, 2번이 고정되어 있는 것은 현대 야구에서는 드문 것 같습니다만, 지금의 한신을 보면 이상형일까 하고도.치카모토 선수는 득점권 타율도 높다.여름 전에 물어봤더니 기회라서 그런 생각이 없어서 '이 공에 이 스윙을 해서 어떤 방향으로 날릴지를 몇 가지 가지고 있고 그걸 이미지화하면서 타석에서 작업을 해나가는 느낌'이라고 하더라고요.

오사카(大阪) 바로 야구 구도자네요.5년 연속 두 자릿수 도루를 달성하고도 '신경 쓰지 않는다'고 했는데 숫자를 너무 쫓지 않는 이미지가 있습니다.고집하는 건 시즌 200안타 정도일까요?

고야마다 빈틈이 없어지고 있는 것 같아요.수비도 넓은 고시엔에서는 좌중간과 우중간을 얼마나 넓게 지킬 수 있느냐가 크다.

오사카 수비 범위도 넓고 타구 판단도 잘하지요. 계속 취재를 하고 있는데, 변하지 않는 점이 있습니까?

고야 장식하지 않는 곳인가요?좋은 의미에서 담담하다.그게 좋은 방향으로 가고 있는 것 같아요.프로야구 선수 같지 않을 수도 있어.나머지는 긴모토 선수뿐만 아니라 모두 부상이나 이탈이 없으면 우승에 가까워질 수 있겠네요.

오사카 전체 연습이었던 24일은, 주전을 쉬게 했습니다. 컨디션을 잘 정돈하고, 만반의 상태로 9월의 최후를 향해 갔으면 합니다.