아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR927G3JR92PTQP00J.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-03T06:00:00+09:00
(2일 프로야구) 한신 타이거스 6-5 도쿄 야쿠르트 스왈로스)
파는 것은 흙냄새다.한신의 오노데라 아츠시는 그렇게 단언한다.이날 역전의 한 타도 그런 '다움'이 담겨 있었다.
3회 1점차에 육박해 2사 1, 2루에서 우타석으로 물러났다.9구째 뜬 변화구를 우익선에 뚝 떨어뜨리는 2점 3루타로 만들었다."예쁜 히트는 아니지만, 저런 것도 장점. 더 결과를 남길 수 있도록 노력하고 싶다.
나라현 출신교토 쇼에이고에서 대상대를 거쳐 2019년 가을 육성 드래프트 1순위로 한신에 입단.21년 4월에 지배하 등록된 우타 외야수다.지난 시즌에는 대타 만루홈런을 터뜨리는 등 강렬한 인상을 남겼지만 타율 1할대에 그쳤다.
올 시즌 등번호는 97개에서 60개로 바뀌어 1군 정착에 대한 의지가 더욱 강해졌다.지난 시즌까지 계속 같은 일을 반복했다.올해만큼은 하는 마음이 있어요."선발이든 대타든, 8월에 1군 최초로 지킨 3루에서도 거침없이 뛰었다.이날 밤 3타수 1안타 2타점으로 올 시즌 타율은 0.333. 선두를 달리는 팀 가운데 꾸준히 존재감을 더하고 있다.(오오사카나오코)
한신이 3회에 일거에 6점의 빅이닝을 만들었다.2사 2루에서 긴모토가 적시타를 치다.나카노가 볼넷으로 연결하자 8월 19일 이후 선발 출장한 3번 오노데라가 우익선에 떨어지는 2점 3루타를 쳤다.파울로 버티면서 어떻게든 하고 싶은 마음이었어요.예쁜 히트는 아니지만 떨어져줘서 다행이다」라고 오노데라.
오야마(大山)도 볼넷으로 걸었고, 최고의 선수는 사토 테루(佐藤だ)다.몸쪽 직구를 잡아 우익 폴 직격의 호쾌한 3점슛으로 만들었다.
8월 말 3연패하며 타선 재조합을 시사했던 오카다 감독. 전날은 6번으로 강등된 모리시타가 2발을 날렸고 이날은 오노데라가 두 번째 타석에서 기용에 화답했다.
오카다 감독(신) 3회의 6점에 「점수가 들어갈 때는 저런 볼넷이 얽혀 바람도 좀 편했지. (오노데라는) 저 1개면 충분해, 확실히 말해줘」.
사토 데루(신) 3회에 우익 폴 직격의 3런. (역전한) 기세 그대로, 확실히 강한 스윙을 하려고 생각했다.처음엔 파울인 줄 알았다.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] IT 사장 고향 푸딩점 차린다 막다른 골목 구한 주부 아이디어 (3) | 2023.09.03 |
|---|---|
| [아사히신문] 역동적인 가와무라 유키와 토미나가 게이오의 결의 농구 일본 2명이 만든 공간 (2) | 2023.09.03 |
| [아사히신문] 이쪽으로 흐름이 왔다며 마부치 감독을 서로 커버하는 대표팀의 힘 (1) | 2023.09.03 |
| [아사히신문] 합동훈련한 게이오와 같은 스타킹으로 아오토리 특별지원이 첫 추계대회 (1) | 2023.09.02 |
| [아사히신문] 올림픽 출전권을 건 한판 일본에 필요한 조건은 (1) | 2023.09.02 |
