아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR927V7LR92PTQP004.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-03T06:30:00+09:00
제31회 U18월드컵은 2일 타이베이 등에서 사흘째 열렸고 조별리그 B조 일본은 파나마와의 2차전에서 7-0으로 쾌승하며 2연승을 달렸다.2번 고바야시 하야쇼(히로료)가 3회 선제타, 6회 3점 3루타를 터뜨리는 등 4안타 4타점으로 활약했다.나카야마 유즈키(치벤학원), 기무라 유토(가스미가우라), 다카하시 황키(센다이 이쿠에이) 등 3개 투수가 무실점으로 연결됐다.
일본은 세 번의 수비가 포인트가 되었다.
선발 나카야마 유즈키(치벤학원)가 선두에 안타를 허용했다.차타자의 투전번트를 잡자 2루봉살을 노렸지만 송구가 빗나가 2, 3루가 됐다(기록은 희생타야선과 악송구).
여기서 마부치 시로 감독이 마운드로 달려와 틈을 얻었다.1점은 좋다고 하더라고요.반대로 1점을 아껴 빅 이닝이 될 수 있다.잘 지켜가라고.
이것으로 나카야마(中山)는 안정되었다.수비진으로부터의 말걸기도 힘이 되어, "정중하게 갈 수 있었다". 상대 1번이 다시 시도한 번트가 거의 정면으로.나카야마는 3루 주자를 제압한 뒤 1루로 송구했고, 여기서 출발한 3루 주자는 1루수 테라치 다카나리(메이토쿠 요시주쿠)가 빠른 송구로 홈런 터치아웃시켰다.
원래 포수 테라치는 투수가 몰리는 장면이고 포수도 뭘 던지게 할까 생각하게 된다.수비와 목소리로 커버하고 싶었다.
후속도 거절하고 무실점으로 뚫고, 「이쪽으로 흐름이 왔다」라고 마부치 감독.
직후 2안타로 만든 1사 1, 3루의 호기에 고바야시 하야시(히로료)가 적시 내야안타를 터뜨려 선취점을 뽑자 4회에도 2점을 보태 주도권을 잡았다.
스몰 베이스볼을 내세우는 이번 대회. 4안타 4타점의 고바야시가 「저것(세 번의 수비)으로 전원이 버틸 수 있었기 때문에, 조금씩 흐름이 왔다」라고 하자, 내야수도 겸하는 나카야마는 「수비가 튼튼하고, 굉장히 든든한 선수 뿐」이라고 감사했다.
실수의 상처를 벌리지 않는 침착함과 서로 커버하는 팀력이 빛났다.(타이베이=무로다켄)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 역동적인 가와무라 유키와 토미나가 게이오의 결의 농구 일본 2명이 만든 공간 (2) | 2023.09.03 |
|---|---|
| [아사히신문] 깨끗한 안타가 아니더라도 한신 오노데라 아츠시의 팔자가 막힌 역전타 (2) | 2023.09.03 |
| [아사히신문] 합동훈련한 게이오와 같은 스타킹으로 아오토리 특별지원이 첫 추계대회 (1) | 2023.09.02 |
| [아사히신문] 올림픽 출전권을 건 한판 일본에 필요한 조건은 (1) | 2023.09.02 |
| [아사히신문] 일본 파리올림픽 출전권 놓고 카보베르데와 맞붙는다 (1) | 2023.09.02 |
