[BBC] BP 사장, 사적인 관계 검토 중 사임

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66790609

---

• 작성자 : Natalie Sherman Business reporter,
• 작성일 : Tue, 12 Sep 2023 20:42:41 GMT

 

거대 석유기업 BP의 대표가 동료들과의 개인적인 관계를 재검토하는 가운데 최고경영자직에서 사임했습니다.

회사 측은 2020년부터 이 회사를 이끌어온 버나드 루니가 즉각적인 효력을 발휘하며 물러난다고 밝혔습니다.

BP사는 최근 루니 씨가 동료들과의 관계에 대해 조사를 시작했다고 밝혔는데, 2년 만에 두 번째로 조사를 시작한 것입니다.

회사측은 루니씨가 처음에는 "완전히 투명하지 않았다"고 인정했다고 말했습니다.

"회사는 강한 가치를 가지고 있으며 이사회는 회사의 모든 사람들이 그 가치에 따라 행동하기를 기대합니다."라고 대변인은 말했습니다.

728x90

"특히 모든 지도자들은 다른 사람들의 신뢰를 얻는 방향으로 역할 모델로 활동하고 좋은 판단력을 발휘할 것으로 기대됩니다."

아일랜드에서 태어나 농장에서 자란 루니 씨는 1991년 엔지니어로 입사한 BP에서 경력을 쌓았고, 2010년에는 BP의 임원이 되었습니다.

그는 격동의 시기 동안 회사를 운영하면서 인스타그램에 계정을 개설하는 등 전임자들보다 더 많은 대중적 인지도를 쌓았습니다.

그의 재임 기간은 석유와 가스 수요가 급격히 감소한 팬데믹 봉쇄와 우크라이나에서 전쟁이 시작되면서 에너지 가격이 급등하고 회사가 러시아를 떠나게 된 시기와 겹쳤습니다.

루니 씨는 2050년까지 에너지 거대기업의 순을 제로로 만들 계획을 세웠으나, 최근 환경단체들로부터 그의 초기 목표물에 물을 주었다고 비난을 받았습니다.

BP사는 루니 씨의 퇴직금과 관련해 어떠한 결정도 내리지 않았다고 밝혔습니다. 그는 치솟는 유가로 인해 회사의 수익이 사상 최대로 떨어졌기 때문에 작년에 1천만 파운드 이상의 급여와 보너스를 받았습니다.

머레이 오친클로즈 최고재무책임자(CFO)가 임시로 최고경영자(CEO)로 활동하게 됩니다.

루니 씨의 사임은 영국에서 임원들에 대한 세간의 이목이 집중되고 있는 일련의 해고가 임원들의 개인적 행동에 초점을 맞추고 있는 가운데 나온 것입니다.

영국 최대 기업 로비 단체인 CBI의 토니 댄커 사장은 직장에서의 행동에 대한 불만으로 지난 4월 해고됐습니다.

한편 크리스핀 오데이는 지난 6월 13명의 여성들이 성추행 의혹을 제기했다는 보도가 나오자 자신이 설립한 헤지펀드에서 물러나야 했습니다.

BP는 2022년 익명의 제보에 따라 루니 씨와 동료들과의 관계에 대한 검토를 시작했다고 밝혔습니다.

당시 회사 측은 루니 씨가 "CEO가 되기 전 동료들과의 역사적인 관계를 소수 공개했다"며 회사 행위 위반을 발견하지 못했다고 밝혔습니다.

이사회는 "최근에" 비슷한 혐의를 받았다고 말해 또 다른 검토를 촉구했습니다.

BP는 "루니 씨는 오늘 회사에 자신이 이전에 공개했던 것이 완전히 투명하지 않았다는 것을 받아들인다"며 "그는 모든 관계에 대한 세부 사항을 제공하지 않았으며 보다 완전한 공개를 할 의무가 있음을 받아들인다"고 말했습니다