[BBC] 10년 만에 현금 지급액 증가

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66796263

---

• 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent
• 작성일 : Wed, 13 Sep 2023 23:09:35 GMT

 

지난해 소비자들이 물가 상승으로 어려움을 겪으면서 현금 결제가 10년 만에 처음으로 증가했습니다.

그러나 전체 결제액의 절반을 차지하는 체크카드 사용액이 사상 최고치를 기록하면서 그 숫자는 여전히 왜소합니다.

소비자들은 종종 현금을 사용하여 돈을 관리하는 것이 더 쉽다고 말합니다.

그러나 이 자료를 집계한 영국 파이낸스는 현재의 재정 압박이 완화되면 향후 수년간 현금 사용이 감소할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

생활비 부담과 봉쇄로 인한 부상 기간에도 거의 2,200만 명이 지난해 한 달에 한 번만 현금을 사용하거나 전혀 사용하지 않았다고 밝혔습니다. 이는 주로 현금을 사용한 100만 명 미만과 비교됩니다.

728x90

사람들은 여전히 직불 카드를 사용하여 물건을 지불할 가능성이 가장 높습니다. 그 이유 중 일부는 과거에는 동전을 사용했을 수도 있지만, 사람들이 상점에서 낮은 가치의 물건을 사기 위해 그것들을 비접촉식으로 지불하기 위해 사용하기 때문입니다. 비접촉식 카드를 지불할 때마다 사용되는 일반적인 금액은 15.10 파운드였습니다.

영국 파이낸스 자료에 따르면 지난해 직불카드 사용이 증가해 지난해 소비자와 기업이 결제한 460억 건의 절반을 차지했습니다.

소비자 가운데 직불카드는 거래액의 57%를 차지했습니다.

증가의 일부는 일주일 중 일부는 집에서 일하고 나머지 날에는 통근만 하는 사람들에 의해 주도되었습니다. 사람들은 사무실로 이동하는 것은 줄지만 교통비는 더 많이 지불하고 있습니다.

연간 또는 월간 시즌권 구매가 부진하여 소비자들은 개별 여행 비용을 지불하기 위해 체크카드를 더 자주 사용하게 되었습니다. 스마트폰과 시계에 장착된 카드는 모두 포함됩니다.

이 연구는 또한 사람들이 대형 주간 상점을 하는 것보다 슈퍼마켓을 더 많이 방문하면서도 매번 적은 양을 지출하고 있다는 일화적인 증거를 지적했습니다..

저가의 식료품 쇼핑 또한 소비자들이 가격이 상승함에 따라 줄이려고 노력한 결과일 수 있습니다.

한정된 예산을 관리하기 위한 또 다른 시도로, 물리적 현금을 사용한 결제 건수는 2021년 대비 지난해 7% 증가한 64억 건을 기록했습니다.

두 번째로 인기 있는 결제 수단이었지만, 여전히 카드 사용에 비해 비중이 낮아서 전체의 14%에 불과했습니다.

"영국에는 매우 다양한 지불 방법이 있으며 각각은 그것을 사용하는 사람들에게 특정한 혜택을 제공합니다."라고 영국 파이낸스의 리서치 책임자인 Adrian Buckle이 말했습니다.

"2022년 동안 우리는 비접촉식, 온라인 뱅킹 및 모바일 결제의 사용이 증가하는 것을 보았습니다. 비록 생활비 문제는 일부 사람들이 예산을 편성하는 데 현금을 사용하는 것을 선호한다는 것을 의미했습니다."

런던 남동부 브롬리에서 함께 커피를 마시며 앉아 있는 사라 맥스웰-스콧과 데비 클라크 씨는 서로 반대의 지불 방식을 선호한다고 말합니다.

회계사인 맥스웰-스콧 씨는 상점들이 고객들을 그런 방향으로 안내하고 주로 "게으름과 편리함" 때문에 대부분의 구매를 카드로 했다고 말했습니다.

하지만 소매업 보조원인 클라크 씨는 "당신이 무엇을 썼는지 알기 때문에 저는 저에게 현금을 가지고 있는 것이 좋습니다."라고 말했습니다

이 수치는 평균적인 사람들이 2년에 한 번도 안 되는 액수를 쓰는 것을 보여줍니다.

대부분의 은행들은 더 이상 수표책을 자동으로 고객들에게 보내지 않고 있습니다. 은행들은 관리가 쇠퇴하는 동안, 수표책에 의지하는 사람들을 위해 현금을 절약하려는 공동의 운동이 펼쳐졌습니다.

지난 8월 재무부는 은행들이 소비자들과 기업들에게 현금 인출에 대한 무료 접근권을 제공하지 못할 경우 벌금을 물게 될 것이라고 발표했습니다.

새로운 정책은 도시 지역에 사는 사람들은 1마일 이내에서, 또는 시골 지역에서는 3마일 이내에서 무료 현금 인출과 예금을 이용할 수 있어야 한다고 명시할 것입니다.

영국의 현금 인출기 네트워크를 감독하는 링크사의 그레이엄 모트 씨는 경제가 어려운 시기에 수백만 명이 지폐와 동전으로 돌아섰다고 말했습니다.

그는 "모든 번화가에 무료 현금 접근권이 있는지 확인하고 있습니다. 마지막 기계가 닫히는 곳에서 교체합니다. 사람들이 현금이 필요한 한 우리는 이를 계속할 것입니다"라고 말했습니다.

우체국 네트워크는 6월과 8월 사이에 사상 최고의 현금 거래를 기록했다고 밝혔습니다. 많은 카운터가 특정 지역의 은행 지점이 문을 닫았을 때 현금을 선호하는 사람들에 의해 사용되고 있습니다.

여기서 더 많은 팁 보기