[BBC] 리즈 트러스, 총리 감세 촉구, 증세 혜택도 줄 것

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66836347

---

• 작성일 : Mon, 18 Sep 2023 00:31:54 GMT

 

그의 전임자인 리즈 트러스는 리시 수낙이 세금을 줄이고, 혜택을 줄이고, 정년을 늘리고, 순 제로 약속을 연기해야 한다고 말했습니다.

연설을 통해, 전 총리는 혼란스러운 44일간의 재임 기간 동안 자신이 제정하려고 했던 정책들을 열렬히 옹호할 것입니다.

그녀는 자신이 급하게 일을 하려고 했다는 것을 인정할 것입니다.

하지만 보수당 의원들은 그녀가 "정치적, 경제적 기득권층" 때문에 자신의 계획을 전달할 수 없었다고 주장할 것입니다.

정부연구소의 싱크탱크가 개최한 한 행사에서 그녀의 연설은 그녀의 정부가 증가하는 에너지 요금으로 어려움을 겪고 있는 사람들에 대한 지원과 함께 450억 파운드의 감세를 포함하는 일련의 경제 조치들을 발표한 지 거의 1년 만에 나온 것입니다.

728x90

이 계획은 몇 주간의 경제적 혼란을 촉발시켰고 불과 몇 주 후 트러스 여사는 거의 모든 조치를 폐기해야만 했습니다.

그녀의 총리직은 대규모 유턴에서 살아남지 못했고 그녀는 미니 예산 이후 한 달도 안 되어 사임했습니다.

이 연설은 그녀가 자신의 재임 기간에 대해 공개적으로 발언한 몇 안 되는 행사 중 하나가 될 것이며, 그녀는 이렇게 말할 것으로 예상됩니다: "어떤 사람들은 우리가 너무 서두르고 있다고 말했습니다.

"그리고 제가 장날에 돼지를 살찌우려고만 한 것이 아니라 돼지를 기르며 도살하려고 한 것이 사실입니다. 그것은 제가 인정합니다.

"그러나 우리가 서두른 이유는 유권자들이 결과를 보고 싶어했기 때문입니다.

"저는 저항 수준과 준비 시간 부족으로 일이 완벽하지 않을 것이라는 것을 알았습니다."

그녀는 의사소통이 "더 잘 되고 운영이 더 잘 될 수 있었다"고 말할 것으로 예상되지만, 그녀의 생각에 반대하는 "경제적, 정치적 엘리트, 기업가, 언론의 일부, 심지어 보수당의 한 부분으로 구성된 강력한 세력"이 있었기 때문에 그녀의 계획을 실행할 수 없었다고 말했습니다.

그녀는 또한 감세가 장기적으로 세입을 증가시킬 것이기 때문에 세금 감면이 집행되지 않았다고 주장할 것입니다.

트러스 여사는 재임 기간을 되돌아보는 것 외에도 정부가 관광객들을 위한 부가세 없는 쇼핑을 재개하고 석유와 가스 회사들에 대한 횡재세를 폐지할 것을 촉구하는 연설을 할 것입니다.

"우리는 급증하는 복지 연금 법안을 이해할 필요가 있습니다. 이것은 급여 증가 속도를 늦추고 근로 요건을 강화하는 것을 의미합니다. 이것은 또한 정년을 더 높이는 것을 의미합니다."라고 그녀는 말합니다.

자유민주당의 데이지 쿠퍼 부대표는 그녀의 연설에 대해 "리즈 트러스가 경제 성장에 대해 연설하는 것은 방화범이 화재 안전에 대해 말하는 것과 같다"고 말했습니다

보수당 하원의원이자 전 장관인 데미안 그린은 "리즈가 예산안을 작성한 지 1년이 지났습니다. 저는 그녀가 올해의 예산안에 책임이 없어서 기쁩니다."라고 말했습니다

한편 노동당은 총리에게 리즈 트러스의 사임 영예 목록을 차단하라고 요구했습니다. 노동당의 그림자 급여 관리자인 조나단 애쉬워스는 "경제를 추락시킨 사람들"은 보상을 받아서는 안 된다고 주장했습니다.