BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66852329
- 작성자 : Michael Race Business reporter,
- 작성일 : Tue, 19 Sep 2023 10:45:51 GMT
세계 유가가 10개월째 최고치로 치솟자 운전자들은 연료비 상승에 대한 경고를 받았습니다.
가격의 기준이 되는 브렌트유는 화요일 공급이 줄어들 것이라는 전망 속에 배럴당 95달러를 돌파했습니다.
국제에너지기구(IEA)가 사우디아라비아와 러시아의 감산 결정이 올해 말까지 "상당한 공급 부족"을 초래할 수 있다고 밝힌 가운데 나온 것입니다.
RAC 모터 그룹은 운전자들이 펌프에 "힘든 시간을 보내고 있다"고 경고했습니다.
최근 수치에 따르면 영국 운전자들은 현재 리터당 평균 1.55파운드를 지불하고 있으며, 경유는 1.59파운드를 지불하고 있습니다. 이는 5월의 약 1.44파운드와 1.53파운드에 비해 증가한 것입니다.
8월 초부터 휘발유 평균 가격은 리터당 10p, 경유 가격은 13p 올랐습니다.
2022년 2월 러시아의 우크라이나 침공 이후 유가는 급등해 지난해 6월 배럴당 120달러 이상을 기록했습니다.
그들은 올해 5월 배럴당 70달러를 약간 웃도는 수준으로 다시 떨어졌지만, 생산자들이 시장을 지탱하기 위해 생산량을 제한하려고 노력하면서 그 이후로 꾸준히 증가해 왔습니다. Opec+ 그룹의 회원국이자 세계 최대 산유국의 두 나라인 사우디아라비아와 러시아는 8월 초에 생산량을 줄이기로 결정했습니다.
한편 미 에너지정보청은 10월 셰일 생산지역의 미국 산유량이 3개월 연속 감소해 5월 이후 최저치를 기록할 것이라고 밝혔습니다.
최대 수출국이자 이 집단의 지도자인 사우디 아라비아는 경제를 다각화하려고 노력하는 동안 꾸준한 수입을 확보하기 위해 유가가 상승하기를 원합니다.
하지만 서방은 회원국들이 정기적으로 회의를 열어 생산량을 합의하고 있는 OPEC이 가격을 조작하고 있다고 비난했습니다.
최근 몇 달간 휘발유와 경유 가격이 급등했으며, 원유가 연료의 주성분이기 때문에 추가적인 상승이 있을 수 있다고 자동차 단체들은 말합니다.
AA는 어두운 밤으로 인해 연료 효율이 떨어지는 시기에 가격이 상승하고 있다고 경고했습니다.
"운전자들은 8월 초부터 휘발유 가격이 리터당 10p 상승한 것에 대해 비난을 받아왔습니다"라고 AA의 주유소 가격 대변인인 루크 보셋이 말했습니다.
"그들에게 유리한 유일한 것은 여전히 러시아워에 햇빛과 온화한 날씨였는데, 이는 연료 소비가 줄었음을 의미합니다. 이제 운전자들은 전기 자동차를 가진 사람들이 더 행복해하기 시작했습니다."
RAC 연료 대변인 사이먼 윌리엄스는 석유가 배럴당 100달러로 되돌아가고 있는 가운데 운전자들이 "펌프장에서 힘든 시간을 보내고 있다"고 말했지만, 그는 3자리 숫자가 오르면 "평균 가격이 2p 정도 더 오를 뿐"이라고 덧붙였습니다.
그러나 그는 "소매상들이 이윤을 늘리면서 리터당 더 많은 돈을 벌고자 한다면, 이는 평균 휘발유 가격을 160p에 가깝게 만들 것입니다."라고 경고했습니다
분석가들은 세계 유가 상승이 많은 국가들의 인플레이션(물가 상승률)에 영향을 미칠 수 있다고 경고하고 있습니다. 인플레이션은 2022년에 급등했다가 최근에 와서야 낮아지기 시작했습니다.
투자회사 하그리브스 랜스다운의 수석 주식 분석가인 소피 런드-예이츠는 "상징적으로 중요한 100달러 선이 이제 다시 한 번 검토되고 있다"고 말했습니다.
"전체 인플레이션에서 연료가 차지하는 비중이 상당하기 때문에 이는 어려운 상황입니다."
영국의 최근 인플레이션 수치는 수요일 국가통계청(ONS)이 발표할 예정입니다. 인플레이션은 최근 몇 달 동안 하락했지만 6.8%로 여전히 높습니다.
지난 몇 년간 가정은 연료와 에너지 요금 인상으로 타격을 받았고 기업들은 상승하는 비용에 대응하기 위해 가격을 인상했습니다.
최근 파운드화의 하락으로 연료비가 더 비싸졌을 수도 있습니다. 브렌트유가 달러로 거래되면서 수요와 공급뿐 아니라 파운드화와 달러의 환율에도 유가가 영향을 받습니다.
사우디아라비아의 압둘아지즈 빈 살만 에너지부 장관은 월요일 에너지 시장이 변동성을 제한하기 위해 가벼운 규제가 필요하다며 Opec+의 공급 제한 조치를 옹호했습니다,
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 영국 인플레이션, 선진국 중 가장 높을 것으로 전망 (0) | 2023.09.19 |
|---|---|
| [BBC] H&M, 온라인 반품 비용 청구 시작 (1) | 2023.09.19 |
| [BBC] 은행 계좌들이 조회를 통해 폐쇄되지 않음 - 감시자 (1) | 2023.09.19 |
| [BBC] 일본 인구: 현재 80세 이상 인구 10명 중 1명 (1) | 2023.09.19 |
| [BBC] 유엔총회가 왜 하나로 뭉쳤을까요 (1) | 2023.09.19 |
